English → Latin
“contribution” in Latin
collātiōcollecting (bringing together); union, combination; comparison, collation (of facts)cōnferōto bring or collect together, gather; unite, join, connect; to bring or place together or near, set in opposition, opposdatōto give frequently, hand over oftenstipsa gift, donation, contribution; alms, dole, charitycolligōto gather, draw, bring or collect (together), assemble, pick up; contract, draw up, compress, concentrate; harvest; to msymbŏlaa contribution
The English word contribution itself goes back to Latin contribūtiō, through contribūtiōnem.
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
contribution
collatio (act of contributing; e.g., collatio stipis aut decimae; and “contribution,” as thing; in post-Augustan writers, the contributions paid to the emperors): collatus, us (late; Censor., cum tuo collatu scirem me plura didicisse): *pecunia ad rem juvandam collata, data: stips: collecta, ae (money collected or contributed; the former especially, of what is begged; the latter at places of entertainment, etc.): symbola (contribution to a feast, comedy): [ ☞ Contributio not used in this sense except in Dig., and jurisconsults, but collatio, or, if a forced contribution, tributum: pecuniae imperatae or exactae, etc., Vid: IMPOST.] To levy contributions on the towns or stales, pecuniam a civitatibus cogere: to exact the payment of their contributions, pecunias exigere (with great strictness, etc., acerbissime): to demand a contribution from a guest, collectam a conviva exigere (Cic.): to give a contribution, stipem conferre; (for a feast) symbolam dare. A contribution to the expenses of a war, tributum, unde belli impensae tolerantur (after Plin., 12, 14, 32): to pay contributions, stipendium or tributum pendere: to refuse to pay their contributions, stipendium or de stipendio recusare: to levy contributions on a country, or put a country under contributions, regioni stipendium imponere, pecunias imperare, argentum in stipendium imponere.
Article contributed to a journal; to send many contributions to the transactions of a litterary society, *acta eruditorum multis accessionibus augere (Morus).
Quick answer
- What is the Latin word for contribution?
- The usual Latin words for “contribution” are collātiō, cōnferō, datō; also stips, colligō, symbŏla. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.