What is the Latin word for commensurable, commensurate?

The usual Latin words for “commensurable, commensurate” are mētior, commētior, pār; also conveniō, congruō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“commensurable, commensurate” in Latin

mētiorto measure or estimate; to distribute or mete out; to traverse commētiorto measure; to measure or compare with or by; proportion pāreven (of a number); equal; like conveniōto convene, assemble, gather, meet or come together; to accost, to call on; to sue, to let be summoned to court congruōto come, unite, combine, run or meet together with someone; to coincide or correspond with someone or something; agree w

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

commensurable, commensurate

reducible to a common measure, circumlocution with metiri, commetiri: These things are not commensurate, *harum rerum alteram cum altera commetiri non potes (after Cic., de Inv: 1, 26: negotium cum tempore commetiri):

Adequate, par: conveniens, congruens: aliquid satis esse videtur.

Quick answer

What is the Latin word for commensurable, commensurate?: The usual Latin words for “commensurable, commensurate” are mētior, commētior, pār; also conveniō, congruō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.