English → Latin
“back” in Latin
tergumback, rear; surfacedeorsumdownwards; below, beneathalvusbelly, bowels, paunch; excrement; flux, diarrhoea; stomach, digestive organs; womb; matrix (of a fruit)āvertōto turn away, turn off, avert; to avoid, divert, deviate; to remove; to steal, embezzle, appropriate to oneselfreligōto bind fast; to moor; to unbindretrōback, backwards, behind; before, formerlyretrōrsumbackwards; in reverse ordercēdōto go, move, proceed, go along, move along; to result, turn out, happen, yield; to withdraw, depart, retire, go away frorecēdōto go away, withdraw, retire, depart from a place; to abandon a thingrevocōto recall (troops, etc.), to call back; to withdraw; to revive
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
back
tergum (in opposition to frons): dorsum (the back of a quadruped: m opposion to venter or alvus. According to Döderlein, dorsum, from δέρας, denotes the back in a horizontal direction; consequently, the back of an animal, in opposition to the belly, like νῶτον: tergum, the back, in a perpendicular direction; consequently the part between the shoulders in a man, in opposition to the breast, like μετάφρενον. Hence dorsum montis denotes the uppermost surface; tergum montis, the hinder part ef a mountain): with the back toward one, aversus: with his bach to the light, aversus a lumine. Back to back, inter se aversi: to bind the hands behind the back, religare or revincire manus post tergum or post terga: to put the hands behind the back, rejicere manus in tergum: to walk up and down with the hands behind the back, manibus in tergum rejectis mambulare: to take on the back, aliquem or aliquid in tergum accipere (Cic., De N.D., 2, 63, 159): to lift on one’s back, aliquem or aliquid humeria attollere: to lie on the back, supinum cubare (in opposition to in faciem cubare, Juv., 3, 280): the wina is at one’s back, tergum afflat ventus. To lay upon its back, resupinare: to turn their backs, terga vertere or dare (take to flight): as soon as aqr back was turned, simul ac discesserim: to turn one’s back upon anyone alicui tergum (of several terga) obvertere (litterally); aliquem deserere (to leave in the lurch); alicui deesse (to fail him): behind anyone’s back, clam aliquo, or aliqao inscio, aliquo ab sente: to speak ill of a person behind his back, alicui absenti male dicere.
Back part: pars aversa: tergum: pars posterior: back of the paper, charta aversa. Written on the back, scriptus in tergo (Juv.). The back of the head, aversa pars capitis: occiput: back of the island, aversa (plur.) insulae: of the mountain, aversa rnontis: aversus mons: at the back of the house, (in) aversa parte domus (i. e., in the hack side of the principal building); in postico: (in) postica parte aedium: (in) postica domo (in the back buildings). He lives at the back of the house, habitat in aversa parte domus (i. e., his windowslook into the court): habitat in postica aedium parte (in some of the back buildings). There was a garden at the back of the house, hortus erat posticis aedium partibus.
back adv.
retro, retrorsum: when used elliptically it is expressed by cede! cedite! recede! recedite! mostly expressed by re in composition; e.g., to call back, revocare: to turn back, reverti (the past tenses from the perfect, reverti: hence reverteram, etc., seldom reversus sum. But the participle reversus has the active meaning): of a driver, equos flectere: to run back, recurrere: to fly back, revolare: to roll back, revolvere: to drive the enemy back from the city, hostes ab urbe repellere or rejicere: to go back to the origin and head of anything, aliquid alte et a capite repetere.
back v.
a.,
Mount, conscendere (e.g., equum, to back or mount a horse).
To back or take the part of anybody, suffragari alicui; alicui favere; juvare or adjuvare aliquem; adjumento esse alicui; aliquem consilio et re tueri, or opera et consilio juvare: sustentare: sustinere.
To back or retreat, se recipere, retrorsum movere; to back water, navem retro inhibere: inhilbere navem remis, or inhibere remis only.
Quick answer
- What is the Latin word for back?
- The usual Latin words for “back” are tergum, deorsum, alvus; also āvertō, religō, retrō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.