dēfleō
Meaning
- transitiveto weep over, cry for, lament, deplore
quod defles, illud amasti
what you cry for, that you have lovedLucanus, Pharsalia, Book VIII, Line 85 - transitiveto dull with weeping
- intransitiverareto weep abundantly or violently, weep to exhaustion
Latīnē defined in Latin in our graded readers
flendō dolōrem effundōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Lacrimare · Plorare · Flere · Lamentari · Ejulare · Deflere · Deplorare
1. Lacrimare (from δάκρυ) denotes the physical consequence of a certain emotion of the mind, whether joyful or sorrowful, like δακρύειν, to shed tears; whereas plorare (from pluere) denotes a passionate expression of grief, like θρηνεῖν, to wail and cry. Between the two stands flere (φλέω) in opp. to ridere, partaking of the passionless feeling denoted by lacrimare, and of the feeling of grief denoted by plorare, like κλαίειν, to weep. Sen. Ep. 63. Nec sicci sint oculi amisso amico, nec fluant; lacrimandum est, non plorandum. 2. Lamentari and ejulare denote a higher degree of ploratus; but lamentatio (from κλαῦμα?) is, like κωκύειν, a longer continued wailing; ejulare (from εἶα) a wailing interrupted by cries and sobs, like ὀλολύζειν. 3. Plorare and flere are intransitive verbs, as to weep; deplorare and deflere transitive, as to deplore.
Conjugation conjugation 2
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēfleō | dēflēbam | dēflēbō | dēflēvī | dēflēveram | dēflēverō |
| 2nd sg. | dēflēs | dēflēbās | dēflēbis | dēflēvistī | dēflēverās dēflerās | dēflēveris |
| 3rd sg. | dēflet | dēflēbat | dēflēbit | dēflēvit | dēflēverat dēflerat | dēflēverit |
| 1st pl. | dēflēmus | dēflēbāmus | dēflēbimus | dēflēvimus | dēflēverāmus | dēflēverimus |
| 2nd pl. | dēflētis | dēflēbātis | dēflēbitis | dēflēvistis | dēflēverātis | dēflēveritis |
| 3rd pl. | dēflent | dēflēbant | dēflēbunt | dēflēvērunt dēflēvēre | dēflēverant | dēflēverint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēfleam | dēflērem | dēflēverim | dēflēvissem |
| 2nd sg. | dēfleās | dēflērēs | dēflēverīs | dēflēvissēs |
| 3rd sg. | dēfleat | dēflēret | dēflēverit | dēflēvisset |
| 1st pl. | dēfleāmus | dēflērēmus | dēflēverīmus | dēflēvissēmus |
| 2nd pl. | dēfleātis | dēflērētis | dēflēverītis | dēflēvissētis |
| 3rd pl. | dēfleant | dēflērent | dēflēverint | dēflēvissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | dēfleor | dēflēbar | dēflēbor |
| 2nd sg. | dēflēris dēflēre | dēflēbāris dēflēbāre | dēflēberis dēflēbere |
| 3rd sg. | dēflētur | dēflēbātur | dēflēbitur |
| 1st pl. | dēflēmur | dēflēbāmur | dēflēbimur |
| 2nd pl. | dēflēminī | dēflēbāminī | dēflēbiminī |
| 3rd pl. | dēflentur | dēflēbantur | dēflēbuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | dēflear | dēflērer |
| 2nd sg. | dēfleāris dēfleāre | dēflērēris dēflērēre |
| 3rd sg. | dēfleātur | dēflērētur |
| 1st pl. | dēfleāmur | dēflērēmur |
| 2nd pl. | dēfleāminī | dēflērēminī |
| 3rd pl. | dēfleantur | dēflērentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | dēflē | dēflēre |
| pres. 2nd pl. | dēflēte | dēflēminī |
| fut. 2nd sg. | dēflētō | dēflētor |
| fut. 3rd sg. | dēflētō | dēflētor |
| fut. 2nd pl. | dēflētōte | — |
| fut. 3rd pl. | dēflentō | dēflentor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | dēflēre | dēflērī |
| perfect infinitive | dēflēvisse | dēflētum esse |
| future infinitive | dēflētūrum esse | dēflētum īrī |
| present participle | dēflēns | — |
| perfect participle | — | dēflētus dēflēta, dēflētā, dēflētae, dēflētam, dēflētārum, dēflētās, dēflētī, dēflētōrum, dēflētōs |
| future participle | dēflētūrus dēflētūra, dēflētūrā, dēflētūrae, dēflētūram, dēflētūrārum, dēflētūrās, dēflētūre, dēflētūrī, dēflētūrīs, dēflētūrō, dēflētūrōrum, dēflētūrōs, dēflētūrum | dēflendus dēflenda, dēflendā, dēflendae, dēflendam, dēflendārum, dēflendās, dēflende, dēflendīs, dēflendōrum, dēflendōs |
deploro, ejulo, ploro, lacrimo, lamentor, fleo —class.): te cinefactum deflevimus, Lucr. 3, 907: Numam, Ov. M. 15, 487: nuptam (Eurydicen), id. ib. 10, 12: inter nos impendentes casus deflevimus, Cic. Brut. 96, 329: illud initium civilis belli, Asinius Pollio ap. Cic. Fam. 10, 31: eversionem civitatis, Quint. 3, 8, 12: aliena mala, id. 6, 1, 26 et saep.: Crassi mors a multis saepe defleta, Cic. de Or. 3, 3; cf. id. Phil. 13, 5; Verg. A. 6, 220 al.: in deflenda nece, Quint. 11, 3, 8 et saep. —Absol.: dum assident, dum deflent, Tac. A. 16, 13: in amici sinu, Plin. Ep. 8, 16, 5.— et minui deflevit onus dorsumque levari, Manil. 4, 748.—* gravibus cogor deflere querelis, Prop. 1, 16, 13; Justin. 18, 4, 13; App. M. 4 fin.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*de
- Proto-Indo-European*déh₁
- Proto-Italic*dē
- Latindēfleō
Latin dē- Latin fleō Latin dēfleō From dē- + fleō (“weep”).