aestimō
Meaning
- to determine the value of something; value, price, rate, appraise, assess; estimate, reckon, consider, judge
Rūmōrēsque senum sevēriōrum omnēs ūnius aestimēmus assis.
And let us judge all the rumors of very grave old men to be worth just one penny. - to estimate the moral value of something; hold, weigh, value
Latīnē defined in Latin in our graded readers
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Censere · Judicare · Arbitrari · Æstimare · Opinari · Putare · Reri · Autumare · Existimare · Credere.
Censere; Judicare; Arbitrari; Æstimare; Opinari; Putare; Reri; Autumare; Existimare; Credere. 1. Censere, judicare, arbitrari, æstimare, denote passing judgment with competent authority, derived from a call to the office of judge; censere, as possessing the authority of a censor, or of a senator giving his vote; judicare, as possessing that of a judge passing sentence; arbitrari, as possessing that of an arbitrator; æstimare (αἰσθέσθαι), as that of a taxer, making a valuation; whereas, opinari, putare, reri, and autumare, denote passing judgment under the form of a private opinion, with a purely subjective signification; opinari (ὀπίς) as a mere sentiment and conjecture, in opp. to a clear conviction and knowledge. Cic. Orat. i. 23. Mur. 30. Tusc. iv. 7. Rosc. Am. 10; putare, as one who casts up an account; reri as a poetical, and autumare as an antiquated term. 2. Æstimare denotes passing judgment under the form of the political function of an actual taxer, to estimate anything exactly, or according to its real value, or price in money; but existimare, as a moral function, to estimate anything according to its worth or truth; hence Cicero contrasts existimatio, not æstimatio, as a private opinion, with competent judgment, judicio; Cluent. 29. Verr. v. 68. 3. Censere denotes judgment and belief, as grounded upon one’s own reflection and conviction; credere, as grounded on the credit which is given to the testimony of others. 4. Opinor, parenthetically, implies modesty, like οἶμαι; whereas credo implies irony, like ὡς ἔοικεν, sometimes in propositions that are self-evident, whereby the irony reaches the ears of those to whom the truth could not be plainly spoken or repeated, or who might be inclined to doubt it; sometimes, in absurd propositions which a man thinks fit to put in the mouth of another; sometimes, in propositions so evident as scarcely to admit of controversy. (v. 300.)
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | aestimō | aestimābam | aestimābō | aestimāvī | aestimāveram | aestimāverō aestimārō |
| 2nd sg. | aestimās | aestimābās | aestimābis | aestimāvistī aestimāstī | aestimāverās aestimārās | aestimāveris |
| 3rd sg. | aestimat | aestimābat | aestimābit | aestimāvit | aestimāverat aestimārat | aestimāverit aestimārit |
| 1st pl. | aestimāmus | aestimābāmus | aestimābimus | aestimāvimus | aestimāverāmus | aestimāverimus aestimārimus |
| 2nd pl. | aestimātis | aestimābātis | aestimābitis | aestimāvistis aestimāstis | aestimāverātis aestimārātis | aestimāveritis aestimāritis |
| 3rd pl. | aestimant | aestimābant | aestimābunt | aestimāvērunt aestimāvēre, aestimārunt | aestimāverant aestimārant | aestimāverint aestimārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | aestimem | aestimārem | aestimāverim aestimārim | aestimāvissem aestimāssem |
| 2nd sg. | aestimēs | aestimārēs | aestimāverīs | aestimāvissēs aestimāssēs |
| 3rd sg. | aestimet | aestimāret | aestimāverit aestimārit | aestimāvisset aestimāsset |
| 1st pl. | aestimēmus | aestimārēmus | aestimāverīmus aestimārīmus | aestimāvissēmus aestimāssēmus |
| 2nd pl. | aestimētis | aestimārētis | aestimāverītis aestimārītis | aestimāvissētis aestimāssētis |
| 3rd pl. | aestiment | aestimārent | aestimāverint aestimārint | aestimāvissent aestimāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | aestimor | aestimābar | aestimābor |
| 2nd sg. | aestimāris aestimāre | aestimābāris aestimābāre | aestimāberis aestimābere |
| 3rd sg. | aestimātur | aestimābātur | aestimābitur |
| 1st pl. | aestimāmur | aestimābāmur | aestimābimur |
| 2nd pl. | aestimāminī | aestimābāminī | aestimābiminī |
| 3rd pl. | aestimantur | aestimābantur | aestimābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | aestimer | aestimārer |
| 2nd sg. | aestimēris aestimēre | aestimārēris aestimārēre |
| 3rd sg. | aestimētur | aestimārētur |
| 1st pl. | aestimēmur | aestimārēmur |
| 2nd pl. | aestimēminī | aestimārēminī |
| 3rd pl. | aestimentur | aestimārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | aestimā | aestimāre |
| pres. 2nd pl. | aestimāte | aestimāminī |
| fut. 2nd sg. | aestimātō | aestimātor |
| fut. 3rd sg. | aestimātō | aestimātor |
| fut. 2nd pl. | aestimātōte | — |
| fut. 3rd pl. | aestimantō | aestimantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | aestimāre | aestimārī |
| perfect infinitive | aestimāvisse aestimāsse | aestimātum esse |
| future infinitive | aestimātūrum esse | aestimātum īrī |
| present participle | aestimāns | — |
| perfect participle | — | aestimātus aestimāta, aestimātā, aestimātae, aestimātam, aestimātārum, aestimātās, aestimātī, aestimātōrum, aestimātōs |
| future participle | aestimātūrus aestimātūra, aestimātūrā, aestimātūrae, aestimātūram, aestimātūrārum, aestimātūrās, aestimātūre, aestimātūrī, aestimātūrīs, aestimātūrō, aestimātūrōrum, aestimātūrōs, aestimātūrum | aestimandus |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- metiri, ponderare, aestimare, iudicare aliquid (ex) aliqua re
- to measure something by the standard of something else; to make something one's criterion.
444 and 456): domum emit prope dimidio carius quam aestimabat, Cic. Dom. 44: frumentum III denariis, Cic. Verr. 2, 3, 92: aliquid tenuissime, id. ib. 2, 4, 16: prata magno, id. Par. 6, 3: perfecit (Aratus) aestimandis possessionibus, ut, etc., id. Off. 2, 23, 82; hence, litem alicui or alicujus, to estimate the value of an object in question, and thus determine how much the convicted person shall pay, to estimate or assess the damages; cf. Ascon. ad Cic. Verr. 1, 13, 38, and Beier ad Cic. Oratt. Fragm. Exc. IV. p. 265; Cic. Verr. l. l.—vulgus ex veritate pauca, ex opinione multa aestimant, Cic. Rosc. Com. 10: aliquem ex artificio comico, id. ib.: cum in Aquitaniam pervenisset, quae pars, ex tertiā parte Galliae est aestimanda, etc., i. e. is to be reckoned as a third part, Caes. B. G. 3, 20: amicitias inimicitiasque non ex re, sed ex commodo, Sall. C. 10, 5.—With simple abl.: virtutem annis, Hor. Ep. 2, 1, 48: aliquid vitā, to measure a thing by life, i. e. to hold it as dear as life, Curt. 5, 5: nec Macedonas veteri famā, sed praesentibus viribus aestimandos, Just. 30, 4.—auctoritatem alicujus magni, Cic. Att. 7, 15: quod non minoris aestimamus quam quemlibet triumphum, Nep. Cat. 1: aliquid unius assis, Cat. 5, 2: aliquid permagno, Cic. Verr. 2, 4, 7, § 13: non magno, id. Fin. 3, 3, 11; so id. Tusc. 3, 4, 8: non nihilo aestimandum, id. Fin. 4, 23, 62: magno te aestimaturum, Liv. 40, 55: magno aestimantibus se, id. 40, 41. And with definite numerals which give the price-current for which a thing may be had; cf. Zumpt. § 456; Sall. Fragm. p. 974 Corte: denis in diem assibus animam et corpus aestimari, Tac. A. 1, 17: emori nolo, sed me esse mortuum nihil aestimo, Cic. Tusc. 1, 8, 15.—aestimantibus, quanta futuri spe tam magna tacuisset, Tac. Agr. 18 fin.: quantopere dilectus sit, facile est aestimare, Suet. Aug. 57 (but in Sall. J. 31, 19, the correct read. is existumabitis, Dietsch).Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
From Old Latin aestumō, whose origin is uncertain. Usually explained as aes (“copper, bronze”) + *temos (“cut”), so “one who cuts copper”, meaning one in the Roman Republic who mints money. The second element is then from Proto-Indo-European *temh₁- (“to cut”). However, De Vaan finds this improbable and instead proposes a connection with Proto-Indo-European *h₂eys- (“to seek”), found in aeruscō (“to beg”).
- Englishaimfrom Vulgar Latin *adaestimare
- Spanishatisbarfrom Vulgar Latin *adaestimare
- Catalanestimar
- Italianestimare
- Portugueseestimar
- Romanianestima
- Spanishestimar
- Englishestimate
- Old Catalanaesmarfrom Vulgar Latin *adaestimare
- Old Occitanadesmarfrom Vulgar Latin *adaestimare
- Sardinianistimare
- Italianstimare
- Corsicanstimà
- Istriotstimà
- Neapolitanstimà
- Sicilianstimari
- Portugueseesmarfrom Old Galician-Portuguese esmar
- Galicianesmarfrom Old Galician-Portuguese esmar
- Romanshastmaer
- Romanshstumar
- Romanshschmar
- Franco-Provençalèmar
- Old Catalanesmar
- Old Catalanasmar
- Old Occitanesmar