rīpa1
Meaning
- bank (of a river)
Omnibus rēbus ad profectiōnem comparātīs, diem dīcunt, quā diē ad rīpam Rhodanī omnēs conveniant.
c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 1.6 - shore (of the sea)
Latīnē defined in Latin in our graded readers
ōra flūminis; in rīpā herba crēscit.terra iūxtā flūmenōra flūminis aut marismargō flūminisChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Ripa · Litus · Ora · Acta
1. Ripa (ῥιπή, ἐρείπω,) is the bank of a river, like ὄχθη; whereas litus, ora, acta, the shores of the sea. Mela. lii. 9. Oras ad Eurum sequentibus nihil memorabile occurrit; vasta omnia vastis præcisa montibus ripæ potius sunt quam litora: and iii. 3, 4. i. 2, 2. Vitruv. ii. 9, 14. Circa ripam fluminis Padi et litora maris Adriatici. Colum. i. 5. Ovid, Met. i. 42. 2. Litus denotes the shore only as the line which separates the land from the sea, as the strand, like ἠϊών and ῥηγμίν; whereas ora and acta, as the space and tract of land that borders on the sea, as the coast, like ἀκτή and αἰγιαλός; ora (ὤα, οὖρος,) only in geographical reference to the adjacent land, in opp. to the inland country; but acta (ἀκτή) with the accessory notion of being distinguishable by the senses, inasmuch as the coast affords striking views and a pleasant residence. Liv. xxiv. 8. Classem paravimus ut Africæ oram popularemur, ut tuta nobis Italiæ litora essent. Plin. Ep. v. 6, 2. Gravis et pestilens ora Tuscorum, quæ per litus extenditur. Hence litoris ora, that is, ora per litus extensa, Virg. G. ii. 44. Tac. Ann. ii. 78. Appul. Met. iv. p. 92. Avian. Fab. xx. 10.—And Prudent. adv. Symm. iv. 136. Invenit expositum secreti in litoris acta. Cic. Fam. ix. 6. Ea tractes quorum et usus et delectatio est omnibus illis actis et voluptatibus anteponenda. Acta is a foreign word of Greek extraction, which Tacitus (Hist. iii. 76.) expresses by the circumlocution amœna litorum. (iii. 207.)
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | rīpa | rīpae |
| genitive | rīpae | rīpārum |
| dative | rīpae | rīpīs |
| accusative | rīpam | rīpās |
| ablative | rīpā | rīpīs |
| vocative | rīpa | rīpae |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- flumen extra ripas diffluit
- the river is over its banks, is in flood.
- flumen super ripas effunditur
- the river is over its banks, is in flood.
ripas radentia flumina rodunt, Lucr. 5, 256: ex utrāque parte ripae fluminis, Caes. B. G. 1, 38, 5: Romulus urbem perennis amnis posuit in ripā, Cic. Rep. 2, 5, 10; Hor. C. 1, 2, 19: viridissima gramine ripa, Verg. G. 3, 144: turba ad ripas effusa ruebat, id. A. 6, 305: umbrosa, Hor. C. 3, 1, 23: declivis, Ov. M. 5, 591; Liv. 1, 37.— Comically: ripis superat mihi atque abundat pectus laetitiā meum, Plaut. Stich. 2, 2, 6: vos mihi amnes estis, vestrā ripā vos sequar, id. Poen. 3, 3, 18.— maris ripa, App. M. 11, p. 264, 29; Plin. 9, 15, 20, § 50.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*h₁reyp-
- Proto-Indo-European*h₁réyp-eh₂
- Proto-Italic*reipā
- Latinrīpa
From Proto-Italic *reipā, from Proto-Indo-European *h₁réyp-eh₂ (“steep slope”), from *h₁reyp- (“to tear, tear down”).
- Portugueseribafrom Old Galician-Portuguese riba
- Portuguesearribafrom Old Galician-Portuguese riba
- Spanishriba
- Spanisharriba
- Asturianriba
- Asturianarriba
- Galicianribafrom Old Galician-Portuguese riba
- Catalanriba
- Frenchrive
- Occitanriba
- Franco-Provençalriva
- Italianripa
- Italianriva
- Dalmatianraipa
- Istriotreîva
- Sicilianriva
- Venetanriva
- Venetanrapa
- Romanianrâpă
- Aromanianarãpã
- Megleno-Romanianrǫpă
- Friulianrive
- Koine Greekῥῖπᾰ