precor
Meaning
- deponentto beseech, beg, pray, entreat, supplicate, request
Tū coniūnx tibi fās animum temptāre precandō.
[Venus replies to Juno:] “You [are Jupiter’s] wife, [and it is] right for you to ply his heart with entreaty.”29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 4.113ūtile sit faustumque, precor
May it be beneficial and fortunate, I pray8 CE, Ovidius, Fasti 3.27 - deponentto wish well or ill (to someone); to greet with a wish
Latīnē defined in Latin in our graded readers
deōs rogō; bona verba precor.deōs rogōōrō, ā deīs petōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Rogare · Orare · Obsecrare · Obtestari · Precari · Supplicare
1. Rogare and orare denote simply a request as the quiet utterance of a wish; but the rogans (ὀργᾶν, ὀρέγεσθαι) feels himself al pari, on a par with the person whom he asks, and asks only a courtesy, like αἰτεῖν; the orans acknowledges the superiority of the other, and asks a benefit, like δεῖσθαι; whereas obsecrare and obtestari denote a passionate asking, as to conjure; but the obsecrans asks urgently, like λιπαρεῖν; the obtestans (from θέσσασθαι) in a suppliant manner. Cic. Att. xvi. 10. Igitur, mi Plance, rogo te atque etiam oro. Pseudocic. p. Red. 16. Pro mea vos salute non rogavit solum, verum etiam obsecravit. 2. Precari denotes the calm act of prayer, in which one raises one’s hand to heaven, like εύχεσθαι; but supplicare denotes the passionate act of supplication, in which one throws one’s self on one’s knees, or on the ground, and wrings one’s hands, like ἱκετεύειν. By hyperbole, however, precor denotes any urgent request; supplicare, any humble request, addressed to a human being. Cic. Parad. v. 3. Noctu venire domum ad eum, precari, denique supplicare. (v. 232.)
Conjugation conjugation 1 deponent
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | precor | precābar | precābor | — | — | — |
| 2nd sg. | precāris precāre | precābāris precābāre | precāberis precābere | — | — | — |
| 3rd sg. | precātur | precābātur | precābitur | — | — | — |
| 1st pl. | precāmur | precābāmur | precābimur | — | — | — |
| 2nd pl. | precāminī | precābāminī | precābiminī | — | — | — |
| 3rd pl. | precantur | precābantur | precābuntur | — | — | — |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | precer | precārer | — | — |
| 2nd sg. | precēris precēre | precārēris precārēre | — | — |
| 3rd sg. | precētur | precārētur | — | — |
| 1st pl. | precēmur | precārēmur | — | — |
| 2nd pl. | precēminī | precārēminī | — | — |
| 3rd pl. | precentur | precārentur | — | — |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | precāre | — |
| pres. 2nd pl. | precāminī | — |
| fut. 2nd sg. | precātor | — |
| fut. 3rd sg. | precātor | — |
| fut. 3rd pl. | precantor | — |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | precārī | — |
| perfect infinitive | precātum esse | — |
| future infinitive | precātūrum esse | — |
| present participle | precāns | — |
| perfect participle | precātus precāta, precātā, precātae, precātam, precātārum, precātās, precāte, precātī, precātīs, precātō, precātōrum, precātōs | — |
| future participle | precātūrus precātūra, precātūrā, precātūrae, precātūram, precātūrārum, precātūrās, precātūre, precātūrī, precātūrīs, precātūrō, precātūrōrum, precātūrōs, precātūrum | precandus precanda, precandā, precandae, precandam, precandārum, precandās, precande, precandīs, precandōrum, precandōs |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- precari deum, deos
- to pray to God.
- precari aliquid a deo
- to pray to God.
- precari alicui bene (male) or omnia bona (mala), salutem
- to bless (curse) a person.
qui ne precari quidem Jovem optimum maximum possit, Cic. Verr. 2, 4, 32, § 71; id. Balb. 24, 55: deos colere, precari, venerarique, id. N. D. 1, 42, 119: quid veneramur, quid precamur deos, id. ib. 1, 44, 122; id. Cat. 2, 13, 29: deos tacite malumus et intra nos ipsos precari, Sen. Ben. 2, 1, 4: Nyctelium patrem precare, Ov. A. A. 1, 567.—bona omnia populo Romano, Liv. 24, 16, 10: longum Augusto precare diem, Prop. 3, 9, 49 (4, 10, 50).—ut jure sacerdotii precari deos pro te publice possim, quos nunc precor pietate privatā, Plin. Ep. 10, 13 (8) fin.: pro necessario ac propinquo suo, Curt. 5, 3, 14: pro nobis mitte precari, Ov. M. 3, 614: pro te, Front. Ep. ad Anton. 1, 1; Aug. Ep. 175, 5.—haec precatus sum, Cic. Pis. 20, 46: hortatur pater veniam precari, Verg. A. 3, 144: tibi di, quaecunque preceris commoda dent, Hor. S. 2, 8, 75: date quae precamur, id. C. S. 3: vitam, Vell. 2, 79, 5; 2, 85, 5: saepe precor mortem, Ov. P. 1, 2, 59.—So with two acc.: quod precarer deos, Cic. Q. Fr. 1, 3, 9: ut quod deos precati eritis, Liv. 40, 46, 9: quid habeo aliud deos immortales precari, quam ut, etc., Suet. Aug. 58 fin.—(ε) With ut, ne, quominus, or (poet.) subj. alone: ut fas sit vidisse, tacitus precatur, Sen. Ep. 115, 4: deosque precetur et oret, ut, Hor. A. P. 200; Cic. Dom. 57, 144; Curt. 7, 2, 31; Liv. 24, 5, 5; 25, 25, 6; 26, 25, 13: pro se quisque precari coepere, ne festinatione periculum augeret, Curt. 3, 5, 14: precare ne jubeant, etc., Ov. A. A. 1, 568: si id non probares, quominus ambo unā necaremini non precarere, Cic. Fin. 2, 24, 79: hoc quoque, dux operis, moneas, precor, Ov. F. 4, 247: det solum miserae mite, precare, fuge, id. P. 2, 2, 68: tandem venias precamur, Hor. C. 1, 2, 30: reddas incolumem precor, id. ib. 1, 3, 7; id. Epod. 3, 20.—(ξ) With ab and abl. of person addressed: precor ab iis ut, etc., Cic. Rab. Perd. 2, 5: hoc a diis immortalibus precari, ut, etc., Nep. Timol. 5, 2: quae precatus a diis sum, ut, etc., Cic. Mur. 1, 1: ab indigno, id. Lael. 16, 57: esse stultitiam, a quibus bona precaremur, ab iis dantibus nolle sumere, id. N. D. 3, 34, 84.—(η) With acc. of the prayer: te bonas preces precor, uti sies volens propitius mihi, Cato, R. R. 139; cf. id. ib. 132, 2.—(θ) With object-clause: sibi et vicinis serere se, Plin. 18, 13, 35, § 131: numquam placidas esse precarer aquas, Ov. H. 19, 82.—(ι) With ad: di, ad quos precentur ac supplicent, make supplications, Liv. 38, 43.—(κ) Absol.: fata deūm flecti precando, Verg. A. 6, 376; so freq. in part. pres.: mitis precanti, Stat. Th. 1, 189: verba precantia, Ov. M. 7, 590: manum precantem Protendere, Verg. A. 12, 930: oliva, Stat. Th. 2, 478: eum sororem dedisse Prusiae precanti, Liv. 42, 12, 4; and parenthetically: gnatique patrisque, Alma, precor, miserere, Verg. A. 6, 117: parce, precor, Hor. C. 4, 1, 2; Ov. H. 16, 11; id. Am. 3, 9, 67: per hoc decus, precor, Hor. Epod. 5, 7.—sic exire e patriā, ut omnes sui cives salutem, incolumitatem, reditum precentur, Cic. Pis. 14, 33: cape, Roma, triumphum, Et longum Augusto salva precare diem, Prop. 3, 11 (4, 10), 50: nos perpetuam felicitatem reipublicae precari, Suet. Aug. 58: sibi et suis εὐθανασίαν similem precabatur, id. ib. 97: alicui immortalitatem, Curt. 8, 5, 16: permittamus vela ventis et oram solventibus bene precemur, Quint. Ep. ad Tryph. 3.—neque, si umquam vobis mala precarer, morbum aut mortem aut cruciatum precarer, Cic. Pis. 19, 43: quod tibi evenit, ut omnes male precarentur, id. ib. 14, 33: (Ajax) mala multa precatus Atridis, Hor. S. 2, 3, 203: male precari, Plaut. Merc. 2, 1, 11: pergin' precari pessimo, id. As. 2, 4, 71; cf.: audisti quae malo principi precamur, Plin. Pan. 94, 2.—(Act. form prĕco, āre, Prisc. p. 779 P.; partic. precatus, as passive, Juvenc. 3, 85; cf. Varr. ap. Non. 480, 27.)Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*preḱ-
- Proto-Italic*preks
- Latinprecor
Latin precor From prex (“request, petition, prayer”). Cognate with Sanskrit पृच्छति (pṛcchati, “to ask”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan, “to ask”), Old English freġnan, friġnan (“to ask, inquire, learn”), German fragen, Dutch vragen and Russian просить (prositʹ, “to ask, implore, request”). More at English frain.
- Catalanpregar
- Italianprecare
- Italianpregare
- Occitanpreguièrafrom Medieval Latin precāria
- Occitanpregièrafrom Medieval Latin precāria
- Italianpreghierafrom Medieval Latin precāria
- Catalanpregàriafrom Medieval Latin precāria
- Portuguesepregariafrom Medieval Latin precāria
- Occitanpregàriafrom Medieval Latin precāria
- Spanishplegariafrom Medieval Latin precāria
- Franco-Provençalpreyer