LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
noun · masculinefourth declension

metus

metus m (genitive metūs)
Classical[ˈmɛ.tʊs]Ecclesiastical[ˈmɛː.tus]
№ 215 of the 1,000 commonest wordsMille Verba core vocabulary

Meaning

  1. masculinefear, dread, anxiety, apprehension
    Magnō mē metū līberābis, dum modo inter mē atque tē mūrus intersit. You will free me from a great fear, provided only that a wall lies between you and me. (Magnō … metū: ablative of separation.)63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.10
    carminibus metus omnis obest; perditus ēnsemEvery fear is harmful to [writing] verses; I have already been destroyed, and now I suspect a sword will be stuck in my throat. (Even though the poet had been sentenced to live in exile he still feared for his life.)8 CE – 12 CE, Ovidius, Tristia 1.43–44
  2. masculineawe, reverence

Latīnē defined in Latin in our graded readers

timor.
metus -ūs m — in Mille Verba, Animus et Adfectūs

Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms

Vereri · Timere · Metuere · Spes · Fiducia · Timor · Timiditas · Ignavia · Formido · Horror

1. Vereri (ὁρᾶν?) like αἰδεῖσθαι, has its foundation in what is strikingly venerable; metuere and timere, like δεῖσαι; and φοβεῖσθαι, in the threatening danger of an object. The timens and metuens fear the danger; the verens, the disgrace and shame. Cic. Phil. xii. 12. Quid? veteranos non veremur? nam timeri ne ipsi quidem volunt. Sen. 11, 37. Metuebant eum servi, verebantur liberi, carum omnes habebant. Liv. xxxix. 37. Veremur quidem vos Romani et si ita vultis etiam timemus. Afran. ap. Gell. xv. 13. Ubi malunt metui, quam vereri se ab suis. Senec. Ir. iii. 32. Quibusdam timeamus irasci, quibusdam vereamur. 2. Metus (ματᾶν) is fear, only as the anticipation of an impending evil, and reflection upon it, the apprehension that proceeds from foresight and prudence, like δέος, synonymously with cautio; whereas timor (from τρέμω), the fear that proceeds from cowardice and weakness. Or, metus is an intellectual notion; fear, as from reflection, in opp. to spes; for instances, see Cic. Verr. ii. 54. Off. ii. 6. Liv. xxx. 9. Suet. Aug. 25. Tac. H. i. 18. Ann. ii. 12, 38. Sen. Ep. 5. Suet. Aug. 5. Cels. ii. 6. Curt. viii. 6:—whereas timor is a moral notion, fear as a feeling, in opp. to fiducia, animus. Cic. Divin. ii. 31. Att. v. 20. Rull. i. 8. Sallust. Jug. ii. 3. Tac. Hist. ii. 80. Plin. Ep. v. 17. 3. In the like manner are spes, hope, and fiducia, confidence, distinguished. Sen. Ep. 16. Jam de te spem habeo, nondum fiduciam. Tac. Agr. 2. Nec spem modo ac votum securitas publica, sed ipsius voti fiduciam ac robur assumpserit. Suet. Cl. 10. Aliquanto minore spe quam fiducia. Liv. x. 25. Curt. ix. 4, 25. 4. Timor denotes fear, as a temporary state; timiditas, fearfulness, as an habitual quality, which is connected with ignavia, as a more precise expression for the more general feeling. Lactant. iii. 17. Epicurus . . . ignavum prohibet accedere ad rem publicam, pigrum exercere, timidum militare. Ignavia is inaptitude for any noble action, and particularly for deeds of valor; timiditas is, under certain circumstances, excusable; ignavia is absolutely blamable. 5. Metus and timor have their foundation in reflection, whereby a person is made clearly aware of the object and ground of his apprehension; whereas horror and formido is an immediate feeling, which overpowers the understanding by the dreadful image of the nearness of some horrid object, and can give no account of the ground of its fear; formido (fremere) expresses this state immediately as a state of mind, like ὀῤῥωδία; whereas horror (χέρσος) as the bodily expression of this state, by the hair standing on end, the eyes wildly staring, etc., like φρίκη. Tac. H. iv. 45. Metus per omnes ac præcipua Germanici militis formido. (ii. 190.)

Declension

declension
formsingularplural
nominativemetusmetūs
genitivemetūsmetuum
dativemetuīmetibus
accusativemetummetūs
ablativemetūmetibus
vocativemetusmetūs

Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book

exalbescere metu
to grow pale with fear.
sub metum subiectum esse
to be comprised under the term "fear."
ex metu se recreare, se colligere
to recover from one's fright.
a metu respirare (Cluent. 70. 200)
to recover from one's fright.
metus aliquem exanimat (Mil. 24. 65)
a man is paralysed with fear.
metu fractum et debilitatum, perculsum esse
to be completely prostrated by fear.

mĕtus, ūs, m. (
I. fem.: nulla in me est metus, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 123 Müll.: metus ulla, id. ap. Non. 214, 11; cf. Ann. v. 537, and Trag. v. 179 Vahl.; dat. metu, Tac. A. 11, 32; 15, 69), fear, dread, apprehension, anxiety; constr. with gen. object., with ne, with acc. and inf.
I. Lit.: est metus futurae aegritudinis sollicita exspectatio, Cic. Tusc. 5, 18, 52; cf. id. ib. 4, 30, 64: metum excitari vel propriis vel communibus periculis, Mart. Cap. 5, § 505: in metu esse, to be in fear, be fearful, Cic. Cat. 1, 7, 18: est et in metu peregrinantium, ut, etc., they are also afraid, Plin. 31, 6, 37, § 71: mihi etiam unum de malis in metu est, fratris miseri negotium, a subject of fear, Cic. Att. 3, 9, 3: metum habere, to entertain fear, be afraid, id. Fam. 8, 10, 1: metum concipere, to become afraid, Ov. F. 1, 485: capere, Liv. 33, 27: accipere, Ter. Heaut. 2, 3, 96: metum facere alicui, to make afraid, put in fear, frighten, Ov. Tr. 5, 10, 28: metum inicere, Caes. B. G. 4, 19: incutere, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 4, 2: inferre, Liv. 26, 20: affere, Cic. Verr. 2, 2, 54, § 135: offerre, id. Fam. 15, 1, 5: obicere, id. Tusc. 2, 4, 10: intentare, Tac. A. 15, 54: metu territare, to alarm greatly, fill with fear, Caes. B. G. 5, 6: metum pati, Quint. 6, 2, 21: alicui adimere, to take away, remove, Ter. Heaut. 2, 3, 100: metu exonerare, to relieve from fear, Liv. 2, 2: removere metum, to take away, remove, id. ib.: levare alicui, Cic. Tusc. 2, 24, 59: alicui deicere, Cic. Verr. 2, 5, 49, § 130: solvere, to remove, dismiss, Verg. A. 1, 463: civitati metum, formidinem oblivionem inicere, Ser. Samm. ap. Macr. S. 3, 9, 7: metu et impressione alicujus terroris mentiri, Paul. Sent. 5, 1, 4: metu mortis furem occidere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 7, 3, 3: quis metus aut pudor est umquam properantis avari? Juv. 14, 178: reddere metu, non moribus, id. 13, 204.— Poet. in plur., Hor. C. 1, 26, 1.—
(b). With gen. object.: vulnerum metus, Cic. Tusc. 2, 24, 59: ne reliquos populares metus invaderet parendi sibi, Sall. J. 35, 9: id bellum excitabat metus Pompei victoris Hiempsalem in regnum restituentis, Sall. H. 1, 39; v. Gell. 9, 2, 14; Non. p. 96: propter metum alicujus, for fear of: Judaeorum, Vulg. Johan. 7, 13; 19, 38.—
(g). With ne: quod ubi Romam est nuntiatum, senatui metum injecit, ne, etc., Liv. 5, 7, 4: ne lassescat fortuna, metus est, Plin. 7, 40, 41, § 130.—
(d). With acc. and inf.: quantus metus est mihi, venire huc salvum nunc patruum! Ter. Phorm. 3, 1, 18.—(ε) With ab: metus a praetore Romano, Liv. 2, 24, 3; 23, 15, 7; 25, 33, 5; cf.: metus poenae a Romanis, id. 32, 23, 9; 45, 26, 7.—(ζ) With pro: metus pro universā republicā, Liv. 2, 24, 4.—(η) With ex: metus ex imperatore, Tac. A. 11, 20.—
B. Poet., religious awe, holy dread: laurus Sacra comam multosque metu servata per annos, Verg. A. 7, 60.—Poetic awe: evoe! recenti mens trepidat metu, Hor. C. 2, 19, 5.—
II. Transf.
A. Conor., a cause of fear, a terror (poet.): metus Libyci, i. e. the head of Medusa, Stat. Th. 12, 606: nulli nocte metus, alarms, Juv. 3, 198.—
B. Personified: Mĕtus, the god of fear or terror, Cic. N. D. 3, 17, 44; Verg. G. 3, 552; id. A. 6, 276.

Origins

Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.

Ibero-Romance
  • Portuguesemedofrom Old Galician-Portuguese medo
  • Spanishmiedofrom Old Spanish miedo
  • Asturianmieu
  • Aragonesemiedofrom Old Navarro-Aragonese miedo
  • Galicianmedofrom Old Galician-Portuguese medo
  • Ladinomiedofrom Old Spanish miedo
  • Ladinoמיידוfrom Old Spanish miedo
Borrowings
  • Italianmeto
Southern Gallo-Romance
  • Gasconmet
Gallo-Italic
  • Piedmontesemei
  • Piedmontesemeimei
Elsewhere
  • Vulgar Latin*metōrōsum

Quick answers

What does metus mean in Latin?
metus, a noun, means “fear, dread, anxiety, apprehension; awe, reverence”.
What is the genitive of metus?
The genitive singular is metūs. metus is masculine, fourth declension.
How do you pronounce metus?
In classical Latin, [ˈmɛ.tʊs]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈmɛː.tus].