ī̆cō
Meaning
- to hit, strike or smite
hĭcĭne͞st, quī fŭĭt quo͞nda͞m fo͞rti͞s? D. Qua͞e ha͞ec rēs e͞st? e͞i, cŏlăphō me īcit.
c. 197 BCE, Plautus, Persa 846 (anapaestic octonarius)[Lysidamus] Quĭd ĕst? [Olympio] Pe͞ctu͞s mi īcit nōn cŭbĭtō, vērum ărĭĕte.
She hit me in the chest, not with her elbow, but with a battering ram.c. 180 BCE, Plautus, Casina 4.4.32 - to stab or sting
- to make a treaty
foedus icio
I make a treatyqua ex causa cum bellum Romanis Sabini intulissent, proeliique certamen varium atque anceps fuisset, cum T. Tatio rege Sabinorum foedus icit, matronis ipsis quae raptae erant orantibus; quo foedere et Sabinos in civitatem adscivit sacris conmunicatis, et regnum suum cum illorum rege sociavit.
54 BCE – 51 BCE, Cicero, De re publica 2.13.3
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Verberare · Icere · Ferire · Cædere · Pulsare · Mulcare · Pavire · Cudere
1. Verberare, ferire, and icere, mean, in a general sense, to strike, whether by throwing, hitting, or pushing; but the verberans makes his blow rebound; the iciens and feriens penetrate and wound, or break to pieces; the iciens (resembling in form jaciens) chiefly by throwing, for instance, fulmine ictus; the feriens, by pushing, for instance, murum ariete; whereas cædere, pulsare, and mulcare, denote especially striking, generally with a weapon; cædere, with a weapon that cuts and wounds, a hatchet, sword, whip, rod, strap; pulsare and mulcare, with a hard weapon, stick or fist. Pulsare has any object whatever, man, a door, the ground; mulcare, like to cudgel, only an object that can feel pain, especially man. 2. Verberare, in a narrower sense, denotes a quiet chastisement by the blows of a stick, which is generally appointed, as a formal punishment, by the competent authorities; whereas pulsare and mulcare, a misusage by blows or thrusts, which is administered as mere vengeance by unauthorized persons; pulsare (from pellere) as a slighter misusage with hand or stick, which principally hurts the honor and dignity of the person misused; mulcare (μαλάξαι, malaxare), a rougher misusage, with fists or clubs, which aims principally at physical pain, like a sound drubbing. 3. Pavire (παίειν) means to beat, in order to make a soft mass solid; cudere, in order to widen or extend a solid mass. Fulgere, battuere, and cajare are antiquated or vulgar expressions for beating. (v. 67.)
Conjugation conjugation 3
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | ī̆cō | ī̆cēbam | ī̆cam | īcī | īceram | īcerō |
| 2nd sg. | ī̆cis | ī̆cēbās | ī̆cēs | īcistī | īcerās | īceris |
| 3rd sg. | ī̆cit | ī̆cēbat | ī̆cet | īcit | īcerat | īcerit |
| 1st pl. | ī̆cimus | ī̆cēbāmus | ī̆cēmus | īcimus | īcerāmus | īcerimus |
| 2nd pl. | ī̆citis | ī̆cēbātis | ī̆cētis | īcistis | īcerātis | īceritis |
| 3rd pl. | ī̆cunt | ī̆cēbant | ī̆cent | īcērunt īcēre | īcerant | īcerint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | ī̆cam | ī̆cerem | īcerim | īcissem |
| 2nd sg. | ī̆cās | ī̆cerēs | īcerīs | īcissēs |
| 3rd sg. | ī̆cat | ī̆ceret | īcerit | īcisset |
| 1st pl. | ī̆cāmus | ī̆cerēmus | īcerīmus | īcissēmus |
| 2nd pl. | ī̆cātis | ī̆cerētis | īcerītis | īcissētis |
| 3rd pl. | ī̆cant | ī̆cerent | īcerint | īcissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | ī̆cor | ī̆cēbar | ī̆car |
| 2nd sg. | ī̆ceris ī̆cere | ī̆cēbāris ī̆cēbāre | ī̆cēris ī̆cēre |
| 3rd sg. | ī̆citur | ī̆cēbātur | ī̆cētur |
| 1st pl. | ī̆cimur | ī̆cēbāmur | ī̆cēmur |
| 2nd pl. | ī̆ciminī | ī̆cēbāminī | ī̆cēminī |
| 3rd pl. | ī̆cuntur | ī̆cēbantur | ī̆centur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | ī̆car | ī̆cerer |
| 2nd sg. | ī̆cāris ī̆cāre | ī̆cerēris ī̆cerēre |
| 3rd sg. | ī̆cātur | ī̆cerētur |
| 1st pl. | ī̆cāmur | ī̆cerēmur |
| 2nd pl. | ī̆cāminī | ī̆cerēminī |
| 3rd pl. | ī̆cantur | ī̆cerentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | ī̆ce | ī̆cere |
| pres. 2nd pl. | ī̆cite | ī̆ciminī |
| fut. 2nd sg. | ī̆citō | ī̆citor |
| fut. 3rd sg. | ī̆citō | ī̆citor |
| fut. 2nd pl. | ī̆citōte | — |
| fut. 3rd pl. | ī̆cuntō | ī̆cuntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | ī̆cere | ī̆cī |
| perfect infinitive | īcisse | ictum esse |
| future infinitive | ictūrum esse | ictum īrī |
| present participle | ī̆cēns | — |
| perfect participle | — | ictus icta, ictā, ictae, ictam, ictārum, ictās, icte, ictī, ictīs, ictō, ictōrum, ictōs |
| future participle | ictūrus | ī̆cendus ī̆cundus, īcenda, īcendā, īcendae, īcendam, īcendārum, īcendās, īcende, īcendīs, īcendōrum, īcendōs |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- fulmine tangi, ici
- to be struck by lightning.
- foedus facere (cum aliquo), icere, ferire
- to conclude a treaty, an alliance.
Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
Assuming ĭcō with short i is original, possibly from the zero grade of Proto-Indo-European *h₂eyḱ- (“to stab, prick, sting”), of which this Latin word might be the only known verbal reflex; tentatively compare Ancient Greek αἰχμή (aikhmḗ, “point of a spear”), ἴξ (íx, “kind of worm”), Proto-Germanic *aigin (“shoot; barb”), dialectal Swedish egel (“seed sprout”) and Lithuanian iēšmas (“spit, broach”).