noun · femininethird declension
grandō
grandō f (genitive grandinis)
Classical[ˈɡran.doː]Ecclesiastical[ˈɡran.do]
Meaning
- hail, hailstorm
Hīs ego nigrantem commixtā grandine nimbum, [...].
“To [the hunting party of Dido and Aeneas], I, [Juno, will send] a dark stormcloud mixed with hail, ….”29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 4.120flōrēbant segetēs; grandine laesa seges
“The crops were blooming; the crop was harmed by hail.” (The poetic voice is that of Flora (mythology).)8 CE, Ovidius, Fasti 5.322 - figurativelygreat quantity, multitude
Latīnē defined in Latin in our graded readers
pluvia glaciātagrandō -inis (f) — in IVLIANVS II: Imperium, ch. 4 and Aeneis, ch. 9
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | grandō | grandinēs |
| genitive | grandinis | grandinum |
| dative | grandinī | grandinibus |
| accusative | grandinem | grandinēs |
| ablative | grandine | grandinibus |
| vocative | grandō | grandinēs |
grando, ĭnis, f. (
I. masc., Varr. ap. Non. 208, 11) [Sanscr. hrād-uni, storm; Gr. χάλαζα for χαλαδ-ια], hail, a hail-storm.
I. Lit., Plaut. Most. 1, 2, 58; id. Merc. 5, 2, 19; Cic. N. D. 3, 35, 86; Liv. 28, 37, 7; Verg. G. 1, 449; Hor. C. 1, 2, 2; 3, 1, 29 et saep.: nimbus cum saxea grandine subito est exortus ingens, hailstones, Auct. B. Afr. 47, 1.—In plur.:
terrere animos, nimbis, nivibus, grandinibus, etc., Cic. N. D. 2, 5, 14: grandines ruunt, Plin. 2, 38, 38, § 103.—B. Transf., poet., a shower, i. e. a great quantity, a multitude:
et densa resonant saxorum grandine turres, Sil. 2, 38: aspera saxorum, id. 9, 578.—* II. Trop., of copious speech:
qui grandines Ulixei (superat), Aus. Ep. 16, 13.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
grandō inis, f
hail, a hailstorm, C., L., V, H., O.: terrere animos grandinibus.
Origins
From Proto-Indo-European *ǵʰreh₃d-. Cognate with Old Armenian կարկուտ (karkut, “hail”), Old Church Slavonic градъ (gradŭ, “hail”), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”).
Descendants
- Italiangrandine
- Occitangranissa
- Portuguesegranizo
- Romaniangrindină
- Sardiniangràndhile
- Sardiniangràndhine
- Sardiniangràndili
- Spanishgranizo
- Aromaniangrãndini
- Aromaniangrindinã