verbfirst conjugation
gelō1
gelō (present infinitive gelāre, perfect active gelāvī, supine gelātum)
Classical[ˈɡɛ.ɫoː]Ecclesiastical[ˈd͡ʒɛː.lo]
Meaning
- to freeze, cause to congeal
- to frighten, petrify, cause to become rigid with fright
In the readers how our graded readers gloss it
freeze
gelō -āre — in De Bello Gallico III
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | gelō | gelābam | gelābō | gelāvī | gelāveram | gelāverō gelārō |
| 2nd sg. | gelās | gelābās | gelābis | gelāvistī gelāstī | gelāverās gelārās | gelāveris |
| 3rd sg. | gelat | gelābat | gelābit | gelāvit | gelāverat gelārat | gelāverit gelārit |
| 1st pl. | gelāmus | gelābāmus | gelābimus | gelāvimus | gelāverāmus | gelāverimus gelārimus |
| 2nd pl. | gelātis | gelābātis | gelābitis | gelāvistis gelāstis | gelāverātis gelārātis | gelāveritis gelāritis |
| 3rd pl. | gelant | gelābant | gelābunt | gelāvērunt gelāvēre, gelārunt | gelāverant gelārant | gelāverint gelārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | gelem | gelārem | gelāverim gelārim | gelāvissem gelāssem |
| 2nd sg. | gelēs | gelārēs | gelāverīs | gelāvissēs gelāssēs |
| 3rd sg. | gelet | gelāret | gelāverit gelārit | gelāvisset gelāsset |
| 1st pl. | gelēmus | gelārēmus | gelāverīmus gelārīmus | gelāvissēmus gelāssēmus |
| 2nd pl. | gelētis | gelārētis | gelāverītis gelārītis | gelāvissētis gelāssētis |
| 3rd pl. | gelent | gelārent | gelāverint gelārint | gelāvissent gelāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | gelor | gelābar | gelābor |
| 2nd sg. | gelāris gelāre | gelābāris gelābāre | gelāberis gelābere |
| 3rd sg. | gelātur | gelābātur | gelābitur |
| 1st pl. | gelāmur | gelābāmur | gelābimur |
| 2nd pl. | gelāminī | gelābāminī | gelābiminī |
| 3rd pl. | gelantur | gelābantur | gelābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | geler | gelārer |
| 2nd sg. | gelēris gelēre | gelārēris gelārēre |
| 3rd sg. | gelētur | gelārētur |
| 1st pl. | gelēmur | gelārēmur |
| 2nd pl. | gelēminī | gelārēminī |
| 3rd pl. | gelentur | gelārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | gelā | gelāre |
| pres. 2nd pl. | gelāte | gelāminī |
| fut. 2nd sg. | gelātō | gelātor |
| fut. 3rd sg. | gelātō | gelātor |
| fut. 2nd pl. | gelātōte | — |
| fut. 3rd pl. | gelantō | gelantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | gelāre | gelārī |
| perfect infinitive | gelāvisse gelāsse | gelātum esse |
| future infinitive | gelātūrum esse | gelātum īrī |
| present participle | gelāns gelante, gelantem, gelantēs, gelantī, gelantia, gelantibus, gelantis, gelantīs, gelantium | — |
| perfect participle | gelāta gelātā, gelātae, gelātam, gelātārum, gelātās, gelātī, gelātōrum, gelātōs | gelātus |
| future participle | gelātūrus gelātūra, gelātūrā, gelātūrae, gelātūram, gelātūrārum, gelātūrās, gelātūre, gelātūrī, gelātūrīs, gelātūrō, gelātūrōrum, gelātūrōs, gelātūrum | gelandus gelanda, gelandā, gelandae, gelandam, gelandārum, gelandās, gelande, gelandīs, gelandōrum, gelandōs |
gerundgelandī, gelandō, gelandumsupinegelātum, gelātū
gĕlo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. gelu.
I. Act., to cause to freeze, to congeal.—Pass., to be frozen, to freeze.
A. In gen.:
si gelent frigora, quarto die premendam (olivam), Plin. 15, 6, 6, § 21: fluvius, qui ferrum gelat, Mart. 1, 50, 12.—Pass.: quae (alvearia fictilia) et accenduntur aestatis vaporibus et gelantur hiemis frigoribus (shortly before: nec hieme rigent, nec candent aestate), Col. 9, 6, 2.—Esp. freq. in the part. perf.: amnes gelati lacusque, Plin. 8, 28, 42, § 103: lac, Col. poët. 10, 397: caseus, id. 7, 8, 7: manus Aquilone, Mart. 5, 9, 3.—B. In partic., to freeze, chill, stiffen with fright, horror, etc.; in pass., to be frozen, chilled; to be numbed or stiff (cf.:
gelu and gelidus): gelat ora pavor, Stat. Th. 4, 497: timent pavidoque gelantur Pectore, Juv. 6, 95: sic fata gelatis Vultibus, Stat. Th. 4, 404: gelato corde attonitus, Luc. 7, 339: gelati orbes (i. e. oculi emortui), id. 6, 541.— II. Neutr., to freeze:
pruinae perniciosior natura, quoniam lapsa persidet gelatque, Plin. 17, 24, 37, § 222: venae, Stat. Th. 4, 727: vultus Perseos, i. e. to be petrified, Luc. 9, 681.—Impers.: non ante demetuntur quam gelaverit, Plin. 14, 3, 4, § 39; Vulg. Sir. 43, 21.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
gelō —, —, āre
gelu, to freeze, congeal .— Fig.: pavido gelantur Pectore, stiffened , Iu.
Origins
- Proto-Indo-European*gel-
- Latingelō
Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin gelō From gelū (“frost”) + -ō, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”). Alternatively, given the lack of -u- in the verb, it may be built on the second-declension collateral form gelum, rare but attested in Varro and Lucretius.
Gallo-Romance
- Catalangelar
- Frenchgelerfrom Old French geler
- Englishgealfrom Old French geler
- Occitangelar
- Franco-Provençalgelar
- Normang'lerfrom Old French geler
- Normang'laïrfrom Old French geler
- Walloondjalerfrom Old French geler
- Scotsgealfrom Old French geler
- Scotsjeelfrom Old French geler
Borrowings
- Englishgelate
- Englishgel
- Portuguesegelar
- Guinea-Bissau Creoledjelafrom Portuguese gelar
Ibero-Romance
- Portuguesegear
- Spanishhelar
- Aragonesechelar
- Asturianxelar
- Extremadurangelal
- Galicianxear
- Ladinoyelar
Insular Romance
- Sardiniangelare
- Sardinianzelare
Italo-Romance
- Italiangelare
- Neapolitangelàfrom Italian gelare
- Neapolitanjelare
- Sicilianjilari
Padanian
- Emilianżlèr
- Emilianzlar
- Emilianzler
- Lombardzelar
- Lombardzerar
- Lombardzlar
- Lombardzler
- Lombardgelar
- Lombardgerar
- Ligurianzeâ
In English words that came into English from gelō
- gelgelatus
- gelatingelō
- congealcongelare
- galantinegelata
- gelatogelātus
- gelisolgelāre
- gelationgelātiō
- gelablegelare
- gealgelāre
- gelatigelātus
- geleptgelāre