What is the Latin word for untwine, untwist?

The usual Latin words for “untwine, untwist” are retorqueō, retexō, revolvō; also soleō, fīlum. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“untwine, untwist” in Latin

retorqueōto twist, turn, bend or cast back; avert, deflect; to retort, cast back retexōto unweave or unravel; to cancel, annul or reverse; to renew or repeat revolvōto roll back; unroll, unwind; revolve, return; to turn over, read over, repeat; to relate again, repeat; reenact; brood soleōto be accustomed, used to, in the habit of fīlumthread, string, filament, fiber; texture, style, nature; wick of a lamp

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

untwine, untwist

retorquere: retexere: revolvere (e.g., fila, stamina, †): solvere (general term).

Quick answer

What is the Latin word for untwine, untwist?: The usual Latin words for “untwine, untwist” are retorqueō, retexō, revolvō; also soleō, fīlum. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.