What is the Latin word for unsealed?

The usual Latin words for “unsealed” are aperiō, resignō, solvō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“unsealed” in Latin

aperiōto uncover, make or lay bare, reveal, clear; to make visible, discover, show, reveal, lay open; to unclose, open, break resignōto resign, give up to; to unseal, open; to annul, cancel, invalidate, rescind solvōto loosen, untie, undo; free [up], release, acquit, exempt; to solve, explain; to dissolve, break up, separate

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

unsealed

non obsignatus (general term, not sealed): apertus or resignatus (with its seal broken; resignatus also of a will): solutus: vinculis laxatis (the strings being loosened; of a letter, etc.).

Quick answer

What is the Latin word for unsealed?: The usual Latin words for “unsealed” are aperiō, resignō, solvō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.