English → Latin
“unbiassed” in Latin
simplexsingle; simple, plain, uncompounded; pure, unmixedlīberfree, independent, unrestricted, unchecked, unrestrained, licentious; freeman, freewoman; open (not decided or settled)solvōto loosen, untie, undo; free [up], release, acquit, exempt; to solve, explain; to dissolve, break up, separateintegercomplete, whole, intact, uninjured, sound, healthyanimuslife, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing); conscience, intellect, mind, reason,
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
unbiassed
simplex (simple, natural, without preconceived notion): liber: solutus; especially together, liber et solutus (free from prepossession): integer (free from partiality). (The words are found in this connection and order.) integer ac liber (e.g., mind, animus). An unbiassed judgement, judicium integrum: unbiassed in one’s judgement (in council), liber in consulendo. To be quite unbiassed in a matter, neque ira neque gratia teneri: ab odio (or amicitia), ira atque misericordia vacuum esse: in an unbiassed manner, simpliciter (e.g., to speak, dicere): libere: ingenue (freely; e.g., to confess, confiteri; to speak for anybody, dicere pro aliquo): integre. (The words are found in this connection and order.) incorrupte integreque (without being bribed; e.g., to judge, judicare): sine ira et studio (without any private like or dislike; Tac., Ann., 1, 1, quite at the end). Use your own unbiassed judgement, utere tuo judicio; nihil enim impedio (i. e., don’t let me bias you either way, Cic.).
Quick answer
- What is the Latin word for unbiassed?
- The usual Latin words for “unbiassed” are simplex, līber, solvō; also integer, animus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.