LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
English → Latin

“somebody” in Latin

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

somebody
aliquis: quispiam: aliquispiam: quisquam: ullus: (1) aliquis, aliqua, aliquid, substantive; aliquis or aliqui, aliqua, aliquod, adjective: (2) aliquispiam, quispiam ([substantive and adjective; but usually quispiam is found as a substantive, and aliquispiam as an adjective; Zumpt, § 129][substantive and adjective; but usually quispiam is found as a substantive, and aliquispiam as an adjective; Zumpt, § 129], relate to a multitude, intimating that it is immaterial which individual of that number is thought of. Quispiam often in objections; e.g., somebody will say, dixerit quispiam): quidam (a certain one, whom it is not necessary to specify). ☞ Aliquis, indefinite and affirmative; also, like our “somebody,” used for “a person of consequence”: si vis esse aliquis: ego quoque sum aliquid (Cic.): quispiam (substantive) and ullus (adjective) are indefinite and negative; therefore also in interrogative clauses, where a negative is implied.

Quick answer

What is the Latin word for somebody?
The usual Latin words for “somebody” are quispiam, quisquam, ūllus; also aliquī, quīdam. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.