English → Latin
“partly” in Latin
parsa part, portion, piece, share; pars ... pars ..., some ... others ...; a party, fraction, sidequīwho, that, which, what
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
partly
In part, by parts, ex parte (in parte, Liv., Quint.); partim (Cic.); ulla ex parte (Liv.).
ln some degree, aliqua ex parte; quodam modo (Cic.).
Partly... partly, partim... partim (but only when an actual division of the thing in question is spoken of): qua... qua (on the one side... on the other side): et... et; cum... tum; tum... tum (both... and, as well... as. SYN. in “As Well... As”).
Quick answer
- What is the Latin word for partly?
- The usual Latin words for “partly” are pars, quī. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.