English → Latin
“inwardly” in Latin
intuson the inside: within, inside; from within, from the inside, out; to the inside: withinintrāwithin, insideintrīnsecusinternally (on the inside); from within; inwardsextrāon the outsideomnīnōin all things, in all ways, entirely, utterly, altogether, wholly; in all, altogether, only, just; in any thing, in any penitusinner, inward
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
inwardly
intus (within): interius (opposed to exterius): intrinsecus (on the inside; opposed to extrinsecus, exterius; e.g., intrinsecus et extrinsecus picare, Col., ; aliquid intrinsecus perungere aliqua re, Varr.): ex interiore parte: ab interioribus partibus (opposed to extrinsecus, ab exterioribus partibus). Sometimes plane: omnino: penitus (quite): ☞ intra and intro unclassical in this sense. Inwardly and outwardly, intus et extra; intrinsecus et extrinsecus; intrinsecus et exterius: outwardly and inwardly, extra et intus; extrinsecus et intra; extrinsecus et intrinsecus. To rejoice inwardly in sinu (tacito) gaudere (☞ Cic., Tusc., 3, 21, 51: Tib., 4, 15, 8).
Quick answer
- What is the Latin word for inwardly?
- The usual Latin words for “inwardly” are intus, intrā, intrīnsecus; also extrā, omnīnō, penitus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.