English → Latin
“hasty” in Latin
festīnōto hasten, make haste, hurry; pass swiftly; to accelerate, do or prepare hastily, make haste with something, hasten, hurproperōto hasten, quicken or accelerate; to hurry, rush; to repair, returncitusswift, quick, rapid; earlycitōto cause to move, excite; to summon, invite, callpraecepshead first, headlong; steep, precipitous; hasty, rash, precipitatepraeproperusoverhasty, sudden, precipitategrātulātiōcongratulation; rejoicing, joyingeniuminnate or natural quality, natural character; nature; disposition, temper, inclination; intelligence, natural capacitycōnsiliumplan, intention, design, purpose; counsel, advice; determination, resolve, resolutioncōgitātiōthinking, meditation, reflection; thought; reasoning
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
hasty
festinans (in haste, of persons): properans (in the Golden Age properus only poetically; quick, speedy, hasty; of persons): citus (quick; opposed to tardus): citatus (hastened): praeceps (headlong; all of persons and things): festinationis plenus (full of haste; of things).
Hasty = over-hasty, rash, inconsiderate, etc., praeproperus (done or acting too soon, and so at an unfit time; e.g., gratulatio; ingenium): praeceps (headlong; hence rashly adopted, undertaken, etc.; e.g., consilium, cogitatio): immaturus (unripe, hence premature, etc.). (The words are found in this connection and order.) praeceps et immaturus (e.g., plan, consilium): subitus (sudden). (The words are found in this connection and order.) subitus ac repentinus (e.g., plans, consilia, Caes.): calidus (struck off, as it were, at a heat; of plans, consilia; opposed to cogitatus, Caes.): raptim praecipitatus (hurried through, as it were; e.g., consilia, Liv.). Sometimes temerarius: inconsultus: inconsideratus. (The words are found in this connection and order.) temerarius atque inconsideratus [SYN. in INCONSIDERATE]: praeceps ingenio (of a temper always apt to rush hastily into action). A person of hasty temper, homo in omnibus consiliis praeceps; rapidus in consiliis suis (with reference to the formation and adoption of plans); iracundus (passionate); qui prius dijudicat, quam quid rei sit sciat (in judgement, decisions, etc., Ter. Heaut., 2, 2, 8). Hasty words or declarations, *inconsulte dicta. To take a hasty view of anything, praeteriens aliquid strictim aspicio (PROP., Cic., De Or., 2, 35). To throw out a hasty remark, inconsultius evectum projicere aliquid (Liv.).
Quick answer
- What is the Latin word for hasty?
- The usual Latin words for “hasty” are festīnō, properō, citus; also citō, praeceps, praeproperus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.