What is the Latin word for freehold?

The usual Latin words for “freehold” are ager, iūriscōnsultus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“freehold” in Latin

agerfield; acre; land; estate; park; territory iūriscōnsultuslawyer, legal adviser

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

freehold

*feudum liberum, immune et liberum: praedium liberum (opposed to servum, Cic., Rull., 3, 2, 9): praedium immune liberumque (after Cic., Verr., 2, 69, 166): that is held or possessed as freehold, immunis liberque (e.g., ager): privata possessio (an individual’s own property, Jurisconsulti).

Quick answer

What is the Latin word for freehold?: The usual Latin words for “freehold” are ager, iūriscōnsultus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.