ager
Meaning
- masculinefield; acre
Quod superest, quaecumque premēs virgulta per agrōs, Sparge fimō pinguī et multā memor occule terrā, […].
Translation by James B. Greenough For the rest, whate’er / The sets thou plantest in thy fields, thereon / Strew refuse rich, and with abundant earth / Take heed to hide them, […] .c. 37 BCE – 30 BCE, Vergilius, Georgicon 2.346–353 - masculineland; estate; park
Itaque exspecto Thessalonicae acta Kal. Sext., ex quibus statuam in tuosne agros confugiam, ut neque videam homines quos nolim et te, ut scribis, videam et propius sim si quid agatur, idque intellexi cum tibi tum Quinto fratri placere, an abeam Cyzicum.
68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 3.15.5 - masculineterritory
Ager Romanus
The roman land possessionsAger peregrinus
foreign lands, territory - masculinepluralplural onlycountry; countryside
Vastati agri sunt, urbs adsiduis exhausta funeribus; multae et clarae lugubres domus.
The country was desolated, the city emptied out by continual deaths; many illustrious houses were in mourning.27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita 3.32 - masculineterrain
- masculinesoil
Latīnē defined in Latin in our graded readers
terra quae colitur; in agrō frūmentum crēscit.terra quae coliturcampus quī coliturChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Rus · Ager · Rusticus · Agrestis · Rusticanus
1. Rus (ἄροτον) denotes the country, in opp. to the town or city, the village with what belongs to it; whereas ager (ἀγρός) the country, in opp. to the district in general, the open country or fields. Cels. Med. 1. Sanum oportet . . . modo ruri esse, modo in urbe, sæpiusque in agro. 2. Rusticus denotes, like ἀγροῖκος, merely residing in the country; agrestis, like ἄγριος, growing wild in the fields, like ferus, but as a milder expression, for ferus (φῆρες) denotes wildness as an inward nature; agrestis, merely as a mark of the place of residence, or of extraction. 3. In a spiritual sense, rusticus denotes more an intellectual, agrestis more a moral roughness; rusticus, like countrified, has a reference to bashfulness and uncouthness; in its best sense, it is allied to innocence; in its worst, to awkwardness; whereas agrestis, like boorish, has a reference to shamelessness and vulgarity, is never used in a good sense, but borders on feritas, and answers to the German word Flegelei, ‘churlishness.’ The rusticus, in opp. to urbanus, violates only the conventional laws of decorum; the agrestis, in opp. to humanus, the natural laws of decorum also. 4. When Cicero wishes to give to rusticus a still milder sense, and secure it from ambiguity, he adopts the word rusticanus; so that, according to him, rusticus is one who actually lives in a country-village, rusticanus, one who resembles those who live in country-villages; hence among the rusticani the municipes may be reckoned, as rusticorum similes.
Villa · Fundus · Prædium · Ager · Campus · Rus · Arvum
1. Villa (dimin. of ἕδος) denotes a country-house, usually with a real estate; fundus, a real estate, usually with a country-house; prædium, sometimes a country-house, sometimes a real estate, like landed property. At the same time villa is an architectural term; fundus, an economical term; prædium, a juridical term. Cato, R. R. 3. Ita ædifices, ne villa fundum quærat, neve fundus villam. 2. Villa, fundus, and prædium, suppose a proprietor, like portio; whereas ager, arvum, rus, and campus, are thought of without reference to a proprietor, like pars. 3. Ager and campus denote the field, whether cultivated or not; ager (ἀγρός), the open field, in opp. to ground that is built upon, or planted with trees, consequently in opp. to urbs, oppidum, vicus, hortus, silva, like ἀγρός; whereas campus (κῆπος) denotes the low-lands and plains, like πεδίον, consequently in opp. to the high-lands, mons and collis; Cic. Div. i. 42. N. D. ii. 60. Colum. i. 2. Herenn. iv. 18. 25. Curt. viii. 1, 4. 4. Rus and arvum denote the corn-field; rus (ἄροτος) in opp. to the village or the town, like ἄρουρα; arvum, in opp. to pasture-lands and plantations, consequently in opp. to pabulum, pascuum, pratum, olivetum, Sall. Jug. 95. Cic. N. D. i. 45. Plaut. Truc. i. 2, 47. Hor. Ep. i. 16, 2. like ἄροτος. Cic. Fr. ap. Quintil. iv. 2. Fundum habet in agro Tiburino Tullius paternum. Orat. iii. 33. De fundo emendo, de agro colendo. Tac. G. 26. Arva per annos mutant, et superest ager. (iii. 5.)
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ager agellus, agrellus | agrī agellī, agrellī |
| genitive | agrī agellī, agrellī | agrōrum agellōrum, agrellōrum |
| dative | agrō agellō, agrellō | agrīs agellīs, agrellīs |
| accusative | agrum agellum, agrellum | agrōs agellōs, agrellōs |
| ablative | agrō agellō, agrellō | agrīs agellīs, agrellīs |
| vocative | ager agelle, agrelle | agrī agellī, agrellī |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- ager publicus
- public land; state domain.
- agros irrigare
- to irrigate fields.
- flumen agros inundat
- the river floods the fields.
- agros fertiles deserere
- to leave fertile ground untilled.
- in agris esse, habitare
- to live in the country.
- multitudinem in agris collocare
- to settle a large number of people in a country.
- agrum colere (Leg. Agr. 2. 25. 67)
- to till the ground.
- excursionem in hostium agros facere
- to make an inroad into hostile territory.
2 more phrases
- agros assignare (Leg. Agr. 1. 6. 17)
- to allot land.
- frumenta in agris matura non sunt (B. G. 1. 16. 2)
- the corn is not yet ripe.
Nieb. Röm. Gesch. 2, 694 sq.): Ager Tusculanus, ... non terra, Varr. L. L. 7, 2, 84: praedā atque agro adfecit familiares suos, Plaut. Am. 1, 1, 38: abituros agro Achivos, id. ib. 1, 53, 71: ut melior fundus Hirpinus sit, sive ager Hirpinus (totum enim possidet), quam, etc., Cic. Agr. 3, 2: fundum habet in agro Thurino, id. Fragm. ap. Quint. 4, 2, 131 (pro Tull. 14): Rhenus, qui agrum Helvetium a Germanis dividit, Caes. B. G. 1, 2 Herz.: ager Noricus, id. ib. 1, 5: in agro Troade, Nep. Paus. 3: in agro Aretino, Sall. C. 36, 1: his civitas data agerque, Liv. 2, 16: in agro urbis Jericho, Vulg. Josue, 5, 13.—In the Roman polity: ager Romanus, the Roman possessions in land (distinguished from ager peregrinus, foreign territory) was divided into ager publicus, public property, domains, and ager privatus, private estates; v. Smith's Dict. Antiq., and Nieb. Röm. Gesch. 2, 695 and 696; cf. with 153 sq.—agrum hunc mercatus sum: hic me exerceo, Ter. Heaut. 1, 1, 94: agrum de nostro patre colendum habebat, id. Phorm. 2, 3, 17: ut ager quamvis fertilis, sine culturā fructuosus esse non potest, Cic. Tusc. 2, 5; id. Fl. 29: agrum colere, id. Rosc. Am. 18: conserere, Verg. E. 1, 73: agrum tuum non seres, Vulg. Lev. 19, 19: (homo) seminavit bonum semen in agro suo, ib. Matt. 13, 24; ib. Luc. 12, 16. —* Of a piece of ground where vines or trees are planted, a nursery: ut ager mundus purusque flat, ejus arbor atque vitis fecundior, Gell. 19, 12, 8.—Of a place of habitation in the country, estate, villa: in tuosne agros confugiam, Cic. Att. 3, 15 (so ἀγρός, Hom. Od. 24, 205).—homines ex agris concurrunt, Cic. Verr. 2, 4, 44: non solum ex urbe, sed etiam ex agris, id. Cat. 2, 4, 8: annus pestilens urbi agrisque, Liv. 3, 6; id. 3, 32: in civitatem et in agros, Vulg. Marc. 5, 14.—And even in opp. to a village or hamlet, the open field: sanum hominem modo ruri esse oportet, modo in urbe, saepiusque in agro, Cels. 1, 1.—ignotos montes agrosque salutat, Ov. M. 3, 25.—mille pedes in fronte, trecentos cippus in agrum Hic dabat, in depth, Hor. S. 1, 8, 12.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
From Proto-Italic *agros, from Proto-Indo-European *h₂éǵros. Cognates include Umbrian ager, South Picene akren, Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्र (ájra) and Old English æcer (English acre).
- Frenchaire
- Frenchager
- Italianagro
- Portugueseagro
- Romanianagru
- Spanishagro
- Aromanianagru
- Galicianagro
- Galicianagra
- Megleno-Romanianagru
- Tashelhitigr
- Central Atlas Tamazightⵉⴳⵔ
- Senhaja de Srairiger
- Tarifitiyyar
- Tarifitigar