What is the Latin word for freckle?

The usual Latin words for “freckle” are lenticula, lentīgō, aestās; also corrigō, sānō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“freckle” in Latin

lenticulalentil; freckle lentīgōfreckle, lentil-shaped spot; spotty eruption aestāssummer corrigōto correct (set right); to straighten; to make alterations or improvements in, amend, reform sānōto heal, cure; to restore, repair, correct

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

freckle

lenticula: lenticulae, plur.: also, lentigo (or, of the frekles of several persons, lentigines): aestates (after Plin., 28, 12, 50). To have frekles in one’s face, lentiginem habere; also, sparso esse ore (Ter., Heaut., 5, 5, 20): to cause or produce freckles, faciem lentigine obducere (Plin.): to remove frekles, lentigines e facie tollere; lentigines emendare, corrigere, or sanare; lenticulas curare; lenticulam tollere (Cels.): one who has frekles in his face, lentiginosus.

Quick answer

What is the Latin word for freckle?: The usual Latin words for “freckle” are lenticula, lentīgō, aestās; also corrigō, sānō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.