What is the Latin word for forward, forwards?

The usual Latin words for “forward, forwards” are prōtinus, porrō, ultrā; also pergō, proficīscor, volō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“forward, forwards” in Latin

prōtinusimmediately, forthwith; forward, farther on, onward; continuously, constantly, uninterruptedly porrōon, forward, onward; away, yonder; outwards, away, outside ultrābeyond pergōgo on, proceed, hasten, press on; wake up, awaken, arouse proficīscorto set out, depart, leave volōto wish, to please; to want; to mean, to intend eōto go, to fare, to move (oneself) (any kind of animate or inanimate motion: walk, ride, sail, fly, etc.); to advance, to posthācAfter this time, henceforth, hereafter, in the future, from now on; thereafter.

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

forward, forwards adv.

protinus (e.g., pergere, proficisci, volare): porro (e.g., ire; agere armentum; both Liv.): ultra (beyond where the thing in question now is). To comb one’s hair forward, capillum revocare a vertice: to move anything forward, promovere aliquid: forward! urge igitur!from this time forward, posthac; in posterum: to run backward and forward, ultro et citro cursare; in an agitated way, trepidare et cursare rursum prorsum (Ter., Hec., 3, 1, 35). ☞ “Forward” is often expressed by pro in composition; e.g., to move anything forward, promovere aliquid: to move an army forward, to move forward (of the general), castra movere; cum exercitu proficisci: bending or stooping forward, pronus: to go forward, (longius) progredi or procedere: to put forward, proferre (general term); in medium proferre (figuratively); afferre (e.g., the cause of anything, causam); a proof, an argument, argumentum: a pretext, in speciem aliquid jactare: to bring forward a subject, mentionem alicujus rei facere, inferre or injicere; injicere aliquid (in sermone); movere or commovere aliquid (e.g., some new subjects, etc., nova quaedam); in medium proferre or commemorare et in medium proferre: to bring a subject forward often, mentionem alicujus rei agitare, crebro or crebris sermonibus usurpare aliquid: a subject was accidentally brought forward, incidit sermo de aliqua re.

Quick answer

What is the Latin word for forward, forwards?: The usual Latin words for “forward, forwards” are prōtinus, porrō, ultrā; also pergō, proficīscor, volō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.