English → Latin
“evenness” in Latin
aequālitāsequality, similarity, uniformity; political equality; equality of agelevōto raise, elevate, lift up; to make light, lighten; to relieve, ease, comfortlevitāslevity, lightness; fickleness, inconstancy, disloyaltyaequābilitāsequality, uniformity, equability; equity, justice, impartiality; uniformity of stylemoveōto move, stir, set in motion; to disturb, shake, remove; to arouse, excite, promote, producecōnstōto stand together; to stand still; to remain the same; stand firm; to agree, correspond, fit
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
evenness
Levelness, aequalitas (Sen., Plin.): levor: levitas (smoothness of surface; levitas, also of an even style, never rising to sublimity, nor sinking into lameness, etc.).
Regularity, etc., aequabilitas (e.g., of motion, motus, Cic.; also of an unornamented propriety of style, etc.).
Impartiality, Vid:
Evenness of mind, temper, etc., aequus animus: aequitas animi (☞ aequanimitas, unclassical): constantia (as the result of firmness of character): animi tranquillitas: animus tranquillus (calm peace of mind).
Quick answer
- What is the Latin word for evenness?
- The usual Latin words for “evenness” are aequālitās, levō, levitās; also aequābilitās, moveō, cōnstō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.