What is the Latin word for encumbrance?

The usual Latin words for “encumbrance” are onus, sarcina, molestia; also impedīmentum, gravis. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“encumbrance” in Latin

onusburden, load; cargo, freight; tax, tax burden sarcinaa package, pack; burden, weight, sorrow; baggage, luggage molestiatrouble, troublesomeness, irksomeness; uneasiness, annoyance; molestation impedīmentumimpediment, hindrance; luggage, equipage gravisheavy; pregnant; troublesome, hard

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

encumbrance

onus: sarcina (burden): molestia (trouble): impedimentum (hindrance). To be an encumbrance to anybody, alicui oneri esse, gravem or molestum esse: to get rid of an encumbrance, onus deponere: onus a se removere (†); molestiam deponere (figuratively). Encumbrances (=debt), aes alienum.

Quick answer

What is the Latin word for encumbrance?: The usual Latin words for “encumbrance” are onus, sarcina, molestia; also impedīmentum, gravis. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.