What is the Latin word for drapery?

The usual Latin words for “drapery” are textrīnus, vestiō, amictus; also rūga, sinus, imitor. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“drapery” in Latin

textrīnusweaving vestiōto clothe, dress; to adorn, attire, deck; to cover, blanket amictuscloak, mantle; clothing, garb; fashion rūgaa crease in the face, wrinkle; a crease, fold, plait, wrinkle, corrugation of any kind; a street sinusa bent surface; a curve, fold, hollow; a gulf, bay, bight; the chord of an arc; a sine imitorto represent, express, portray; to imitate, act like, copy after, seek to resemble, counterfeit

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

drapery

Cloth manufacture, textrinum (sc. opus, weaving; Cic.).

Cloth; woollen cloth [Vid: CLOTH].

Drapery (as applied to the representation of dress in painting and sculpture), vestitus: amictus (dress): rugae, sinus (the folds, etc., of the dress). Any painter or sculptor is famous for his draperies, *pictor (or statuarius) aliquis rugas sinusque vestium singulari opere artificioque exprimit or imitatur. Painters take great liberties in their draperies, *pictoribus in adornandis vestibus magnam omnes damus impunitatem et licentiam.

Quick answer

What is the Latin word for drapery?: The usual Latin words for “drapery” are textrīnus, vestiō, amictus; also rūga, sinus, imitor. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.