What is the Latin word for diversify?

The usual Latin words for “diversify” are distinguō, varius. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“diversify” in Latin

distinguōto distinguish; to separate, divide or part; to adorn or decorate variusdiverse, different, various, varied; manifold, changing, variable, complex; versatile

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

diversify

Distinguish, Vid:

Variegate, vary, distinguere. (The words are found in this connection and order.) variare et mutare; variare et distinguere (e.g., graviora opera lusibus jocisque distinguere; variare otium labore, laborem otio). [Vid: to CHANGE: to VARY.] To diversify (= to vary, in oratory) a subject (with regard to expression and thought), orationem variare ac distinguere quasi quibusdam verborum sententiarumque insignibus; orationem ornare (or exornare). [Vid: To EMBELLISH.]

Diversified, varius (PROP., of variegated colors; then of what is changing and of different sorts: ☞ it must not be mistaken for diversus; i. e., entirely different). (The words are found in this connection and order.) multiplex variusque; varius et multiplex (the latter, opposed to simplex).

Quick answer

What is the Latin word for diversify?: The usual Latin words for “diversify” are distinguō, varius. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.