What is the Latin word for corrector?

The usual Latin words for “corrector” are corrēctor, ēmendō, ēmendātor; also menda, corrigō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“corrector” in Latin

corrēctorcorrector, improver, reformer ēmendōto free from faults, correct, improve, remedy, amend, revise, cure; to correct by punishment, chastise, atone or compens ēmendātorcorrector, amender mendadefect, blemish (on the body); mistake, error, blunder corrigōto correct (set right); to straighten; to make alterations or improvements in, amend, reform

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

corrector

corrector: emendator (feminine, emendatrix). (the words are found in this connection and order), corrector et emendator; also *qui (menda) corrigit. A corrector of the press, qui librum perspicit et corrigit (after Cic., Att., 16, 7, quite at the end): *qui regere operas suscepit. *qui plagulis emendandis praeest; also *corrector only.

Quick answer

What is the Latin word for corrector?: The usual Latin words for “corrector” are corrēctor, ēmendō, ēmendātor; also menda, corrigō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.