What is the Latin word for churlishly?

The usual Latin words for “churlishly” are tenuis, parcō, sordidus; also rūsticus, inurbānus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“churlishly” in Latin

tenuisthin, slender, slim, lank; especially; fine, rare, thin; pure, clear, not coarse; weak, feeble, tenuous parcōto spare, save up, economise; to forgive someone, have mercy for, to be lenient to; to let alone, omit sordidusdirty, filthy, nasty; of poor, mean, base quality, low-brow rūsticusof the country, rural, rustic; unrefined, boorish, coarse inurbānusrustic, ungraceful, unmannerly

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

churlishly

tenuiter: parce. (The words are found in this connection and order), parce ac tenuiter: illiberaliter: sordide: rustice: inurbane.

Quick answer

What is the Latin word for churlishly?: The usual Latin words for “churlishly” are tenuis, parcō, sordidus; also rūsticus, inurbānus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.