What is the Latin word for bosom?

The usual Latin words for “bosom” are sinus, pectus, animus; also interior, vīscus, complector. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“bosom” in Latin

sinusa bent surface; a curve, fold, hollow; a gulf, bay, bight; the chord of an arc; a sine pectuschest, breast; heart, breast, as the seat of emotion; soul, spirit, mind, understanding animuslife, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing); conscience, intellect, mind, reason, interiorinner, interior; nearer; more secret, unknown vīscusorgan (any internal organ of the body); entrails, viscera, bowels, internal organs; the innermost part of something, as complectorto embrace or hug; to encircle, surround, encompass; to comprehend, understand intimusinnermost, inmost (closest to the inside); deepest; the inmost, central or deepest part of

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

bosom

sinus (of the body, of a garment): pectus, animus (figuratively, breast, heart): pars interior (intima); interiora (intima), viscera; complexus. To weep on the bosom of a friend, in amici sinu flere. To press one to his bosom, aliquem arctius complecti; aliquem amplexari. To see into one’s bosom, apertum alicujus pectus videre. To look into one’s own bosom, in sese descendere. The enemy are in the bosom of the city, in sinu urbis hostes sunt. They dug into the bosom of the earth, itum est in viscera terrae. To banish from his inmost bosom, aliquid ex intima mente evellere. The secrets of one’s bosom, animi secreta, occulta pectoris. Furies which haunt the bosom, domesticae furiae. To be one’s bosom friend, de complexu et sinu alicujus esse; in sinu alicujus gestari. A bosom friend, sodalis; amicus conjunctissimus; amicissimus, intimus. The world holds all things in its bosom, mundus omnia complexu suo coercet et continet.

Quick answer

What is the Latin word for bosom?: The usual Latin words for “bosom” are sinus, pectus, animus; also interior, vīscus, complector. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.