English → Latin
“affectedly” in Latin
pūtidusold, half-rotten, withered, decrepit; tiresome, wearisome, objectionable, vexatious, offensive, disagreeable, disgustingineptusunsuitable; impertinent, improper, tasteless; senseless, sillymollissoft, delicate to the touch; pliant, flexible, supple; mild, tendermagnificusgreat, noble, distinguished, eminent, august; splendid, rich, fine, costly, sumptuous, magnificent
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
affectedly
putide, inepte. Of gait, mollius (mincingly, trippingly), magnifice (in a stately way). To behave affectedly, *putide se gerere. SYN. in AFFECTED.
Quick answer
- What is the Latin word for affectedly?
- The usual Latin words for “affectedly” are pūtidus, ineptus, mollis; also magnificus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.