vetō1
Meaning
- to forbid, prevent, prohibit
Quippe vetor fātīs.
“No doubt it is forbidden by the Fates.” (Juno seeks to destroy the Trojans despite the will of the Fates.)29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 1.39 - to advise not to
Prāgmaticī hominēs omnibus historiīs, praeceptīs, versibus dēnique cavēre iubent et vetant crēdere.
Prudent men in all their histories, teachings and verse besides tell us to beware and advise us not to believe.68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 2.20.1 - to oppose, veto
Quod nōn vetat lēx, hoc vetat fierī pudor.
What law forbids not, decency forbids be done.c. 4 BCE – 65 CE, Seneca Minor, Troades 334
Latīnē defined in Latin in our graded readers
dīcō nē fīat: ``nōlī!'' — manū vetat.prohibeō, nōn sinōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Vetare · Interdicere
Vetare means to forbid by virtue of the law, in opp. to jubere; whereas interdicere, to forbid, by virtue of official authority, in opp. to addicere, permittere.
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | vetō | vetābam | vetābō | vetuī | vetueram | vetuerō |
| 2nd sg. | vetās | vetābās | vetābis | vetuistī | vetuerās | vetueris |
| 3rd sg. | vetat | vetābat | vetābit | vetuit | vetuerat | vetuerit |
| 1st pl. | vetāmus | vetābāmus | vetābimus | vetuimus | vetuerāmus | vetuerimus |
| 2nd pl. | vetātis | vetābātis | vetābitis | vetuistis | vetuerātis | vetueritis |
| 3rd pl. | vetant | vetābant | vetābunt | vetuērunt vetuēre | vetuerant | vetuerint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | vetem | vetārem | vetuerim | vetuissem |
| 2nd sg. | vetēs | vetārēs | vetuerīs | vetuissēs |
| 3rd sg. | vetet | vetāret | vetuerit | vetuisset |
| 1st pl. | vetēmus | vetārēmus | vetuerīmus | vetuissēmus |
| 2nd pl. | vetētis | vetārētis | vetuerītis | vetuissētis |
| 3rd pl. | vetent | vetārent | vetuerint | vetuissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | vetor | vetābar | vetābor |
| 2nd sg. | vetāris vetāre | vetābāris vetābāre | vetāberis vetābere |
| 3rd sg. | vetātur | vetābātur | vetābitur |
| 1st pl. | vetāmur | vetābāmur | vetābimur |
| 2nd pl. | vetāminī | vetābāminī | vetābiminī |
| 3rd pl. | vetantur | vetābantur | vetābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | veter | vetārer |
| 2nd sg. | vetēris vetēre | vetārēris vetārēre |
| 3rd sg. | vetētur | vetārētur |
| 1st pl. | vetēmur | vetārēmur |
| 2nd pl. | vetēminī | vetārēminī |
| 3rd pl. | vetentur | vetārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | vetā | vetāre |
| pres. 2nd pl. | vetāte | vetāminī |
| fut. 2nd sg. | vetātō | vetātor |
| fut. 3rd sg. | vetātō | vetātor |
| fut. 2nd pl. | vetātōte | — |
| fut. 3rd pl. | vetantō | vetantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | vetāre | vetārī |
| perfect infinitive | vetuisse | vetitum esse |
| future infinitive | vetitūrum esse | vetitum īrī |
| present participle | vetāns | — |
| perfect participle | — | vetitus vetāta, vetātā, vetātae, vetātam, vetātārum, vetātās, vetātī, vetātōrum, vetātōs, vetātum, vetātus, vetita, vetitā, vetitae, vetitam, vetitārum, vetitās, vetite, vetitī, vetitīs, vetitō, vetitōrum, vetitōs |
| future participle | vetitūrus vetitūra, vetitūrā, vetitūrae, vetitūram, vetitūrārum, vetitūrās, vetitūre, vetitūrī, vetitūrīs, vetitūrō, vetitūrōrum, vetitūrōs, vetitūrum | vetandus vetanda, vetandā, vetandae, vetandam, vetandārum, vetandās, vetande, vetandīs, vetandōrum, vetandōs |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- vetamur vetere proverbio
- an old proverb tells us not to...
- lex iubet, vetat (dilucide, planissime)
- the law orders, forbids (expressly, distinctly).
votes, Plaut. Trin. 2, 4, 56: votitus, id. As. 4, 1, 44; cf. Non. 45, 4; perf. (poet. and late Lat.) vetavit, Pers. 5, 90: vetati sunt, Vulg. Act. 16, 6), v. a. etym. dub., not to suffer a thing to take place, not to permit, to advise against, oppose, forbid, prohibit a thing; and, with a personal object, not to permit one to do a thing, to prevent or hinder him from doing it, not to grant, to forbid him a thing, etc. (syn.: interdico, inhibeo); constr. most freq. with acc. and inf., less freq. with the simple inf., the simple acc., with ut, ne, or the simple subj., or absol. lex peregrinum vetat in murum ascendere, Cic. de Or. 2, 24, 100; cf.: quae (lex naturae) vetat ullam rem esse cujusquam, nisi ejus, qui tractare et uti sciat, id. Rep. 1, 17, 27: ab opere legatos Caesar discedere vetuerat, Caes. B. G. 2, 20: rationes a te collectae vetabant, me rei publicae penitus diffidere, Cic. Fam. 5, 13, 3: ridentem dicere verum Quid vetat? Hor. S. 1, 1, 25: non me ulla vetabunt Frigora Parthenios canibus circumdare saltus, Verg. E. 10, 56: hos vetuit me numerare timor, Prop. 2, 29 (3, 27), 4; 2, 32 (3, 30), 8: cum leges duo ex unā familiā non solum magistratus creari vetarent, sed, etc., Caes. B. G. 7, 33: castra ... vallo muniri vetuit, id. B. C. 1, 41: quae (lex) de capite civis Romani nisi comitiis centuriatis statui vetaret, Cic. Rep. 2, 36, 61.—Pass.: cum equites Romani flere pro me edictis vetarentur, Cic. Red. Quir. 5, 13: sterni vetabere terrā, Luc. 4, 647: Nolani muros portasque adire vetiti, Liv. 23, 16, 9: redemptoribus vetitis frumentum parare, id. 34, 9, 12: ut a praefecto morum Hasdrubal cum eo vetaretur esse, Nep. Ham. 3, 2; Luc. 6, 470; 7, 371.—sive jubebat, Ut faceret quid, Sive vetabat, Hor. S. 1, 4, 124: edicto vetuit, ne quis se praeter Apellen Pingeret, id. Ep. 2, 1, 239; id. S. 2, 3, 187: vetabo, qui Cereris sacrum Vulgarit arcanae, sub isdem Sit trabibus, id. C. 3, 2, 26; Tib. 2, 6, 36.—nemo hinc prohibet nec votat, Quin quod palam'st venale, emas, Plaut. Curc. 1, 1, 33; Sen. Contr. 1, praef. 17.—at haec (sapientiā) nullā re, quo minus se exerceat, vetari potest, Sen. Ep. 95, 8.—tabulae peccare vetantes, Hor. Ep. 2, 1, 23: nec laevus vetet ire picus, id. C. 3, 27, 15: unde proferre pedem pudor vetet, id. A. P. 135; cf. id. C. 1, 6, 10; Mart. 6, 91, 1: quid vetat? with a foll. inf., Hor. S. 1, 10, 56; Ov. Am. 3, 7, 35; id. F. 1, 295.—Impers.: ait esse vetitum intro ad eram accedere, Ter. Phorm. 5, 6 (7), 24.—quia bella vetabat, Verg. A. 2, 84: nec majora veto, Ov. F. 2, 541: quid jubeatve vetetve, id. M. 11, 493: iter mediis natura vetabat Syrtibus, Luc. 9, 301: tristia damna vetabo, Stat. S. 3, 1, 173: Val. Fl. 8, 304: solem vetuit Delia tardior, Sen. Herc. Oet. 150: quercus Phoebum vetat, keeps off, id. ib. 1624.—Pass.: fossam praeduxit, quā incerta Oceani vetarentur, Tac. A. 11, 20: (ludere) vetitā legibus aleā, Hor. C. 3, 24, 58: vetiti hymenaei, Verg. A. 6, 623: vetitae terrae, Ov. Tr. 1, 4, 21: factum vetitum, Plin. Ep. 4, 9, 17: vetito ponto, Sen. Herc. Oet. 1585.—cum Graecos facerem Versiculos, vetuit me tali voce Quirinus, etc., Hor. S. 1, 10, 32: quos vetat igne Creon, keeps off, Stat. Th. 12, 558.—Pass.: acta agimus: quod vetamur vetere proverbio, Cic. Lael. 22, 85; cf.: vetustissimi mortalium nihil per metum vetabantur, Tac. A. 3, 26: propter eandem causam facere debebimus, propter quam vetamur, Quint. 4, 1, 65: quippe vetor fatis, Verg. A. 1, 39: mathematici, genus hominum, quod in civitate nostrā et vetabitur semper et retinebitur, Tac. H. 1, 22.—lex omnis aut jubet aut vetat, Quint. 7, 5, 5: optat supremo collocare Sisyphus In monte saxum; sed vetant leges Jovis, Hor. Epod. 17, 69: res ipsa vetat, Ov. M. 10, 354: a patria pelago vela vetante datis, id. H. 13, 128; 13, 131.—ut vim fieri vetarent, Gell. 13, 12, 9.—Of the protest of the praetor against any unlawful measure, Cic. Caecin. 13, 36; Dig. 42, 1, 14. —And in the lang. of augury: vetat haruspex, Ter. Phorm. 4, 4, 28: volucres, Cic. Div. 2, 38, 80: si vetet auspicium, Ov. F. 6, 764.—Hence, vĕtĭtum, i, n. nitimur in vetitum semper cupimusque negata, Ov. Am. 3, 4, 17: sed jam de vetito quisque parabat opes, id. F. 5, 282: venerem In vetitis numerant, id. M. 10, 435: crebrescit occultis primum sermonibus, ut vetita solent, Tac. A. 2, 39: agebat quaedam vetita legibus, Amm. 28, 6, 3.—jussa ac vetita populorum, Cic. Leg. 2, 4, 9; 3, 3, 10: quae contra vetitum discordia? Verg. A. 10, 9; Suet. Caes. 43.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
Proto-Indo-European *weth₂-der. Old Latin votō Latin vetō Perhaps from earlier votō, from Proto-Italic *wotāō or *wotaō. The former pre-form could reflect Proto-Indo-European *woth₂-eh₂-yeti, whereas the latter pre-form would reflect *woth₂-éye-ti, whence also perhaps Welsh gwadu (“to deny”). In either case, from the root *weth₂- (“to say”). However, the Old Latin form votō might be an intentionally archaizing form that deliberately added vo- in response to the 2nd-century change of vo- > ve- before s, t, and rC. Another possibility is that it reflects a regular development of e > o after w and before a back-vowel in the following syllable (e.g. vomō). In this case, a pre-form *wet- could be reconstructed, Nevertheless, Schrijver suggests that it is more likely that the PIE pre-form contained the o-grade, as the Latin term belongs to the type domō, domāre ~ domuī ~ domitus and sonō, sonāre ~ sonuī ~ sonitus, both of which themselves might display the o-grade in the root.
- Catalanvedar
- Frenchvéerfrom Old French veer
- Italianvietare
- Portuguesevedar
- Spanishvedar
- Friulianvietâ
- Norwegian Bokmålveto
- Piedmontesevieté
- Catalanvetar
- Englishveto
- Portuguesevetar
- Spanishvetar