LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
preposition

trāns

trāns (+ accusative)
Classical[ˈtrãːs]Ecclesiastical[ˈtrans]
Mille Verba core vocabulary

Meaning

  1. with accusativeacross, beyond

Latīnē defined in Latin in our graded readers

Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms

Trans · Uls · Ultra

Trans and uls, like περᾶν, in opp. to cis, denote, on the other side, with the character of unaccented prepositions, as a mere geometrical designation of place, like super; trans (τρανές) is the usual, uls the antiquated and obsolete expression; whereas ultra (comparative from ollus, ille), like πέρα, in opp. to citra, with emphasis and distinction of the relative distance of that which lies on the other side, like supra. The separation denoted by ultra is merely that of a boundary; the separation denoted by trans, that of an obstruction. Tac. Germ. 29. Protulit magnitudo populi Romani ultra Rhenum ultraque veteres terminos imperil reverentiam . . . Non numeraverim inter Germaniæ populos, quanquam trans Rhenum Danubiumque considerint, eos, qui decumates agros exercent. Eutrop. vii. 9. Liv. xxii. 43. Tac. Ann. xvi. 17. (iii. 109.)

trans, prep. with acc. [Sanscr. tar-, to put across; tiram, brink; Gr. τέρμα, goal; Lat. terminus, etc.],
I. across, over, beyond, on the farther side of.
A. With verbs of motion: trans mare hinc venum asportet, Plaut. Merc. 2, 3, 19; cf.: qui trans mare currunt, Hor. Ep. 1, 11, 27: hominum multitudinem trans Rhenum in Galliam transducere, Caes. B. G. 1, 35: vexillum trans vallum hostium traicere, Liv. 25, 14, 4: trans vallum transicere signum, id. 41, 4, 2; cf.: cineres transque caput jace, Verg. E. 8, 102: trans Apenninum coloniis missis, Liv. 5, 33, 9: curvos trans ripam miserat arcus, Ov. M. 9, 114: Naevus trans Alpes usque transfertur, Cic. Quint. 3, 12. —
B. With verbs of rest: Germani trans Rhenum incolunt, Caes. B. G. 1, 28: trans Tiberim hortos aliquos parare, Cic. Att. 12, 19, 1: si scisset, sibi trans Euphratem esse pereundum, id. Div. 2, 9, 22: domino trans ripam inspectante, id. Mil. 27, 174: eo ipso tempore trans mare fui, id. Inv. 1, 29, 45: trans flumen, id. ib. 2, 31, 97: tuae res gestae ita notae sunt, ut trans montem Taurum etiam de Matrinio sit auditum, id. Fam. 2, 15, 5: colonia, quae trans Padum omnia loca tenuere, Liv. 5, 33, 10: omnibus ultra castra transque montis exploratis, id. 22, 43, 7.—
II. In composition, trans before vowels, except i, and the consonants b, c, f, g, p, r, t, and v remains unchanged; before i, j, d, l, m, and n the orthography varies between trans and trā, e. g. transdo and trado, transduco and traduco, etc.; the fuller form predominates in Cæsar. The s of trans disappears usually before another s, and always before sc, e. g. transilio, transcendo, transpicio, etc.; cf. Bramb. Aids to Lat. Orth. p. 38; Neue, Formenl. II. 734 sq.—
B. As to its signification, trans denotes,
1. Over, across; as, trado, traduco, transcurro, transeo, etc.—
2. Through, through and through; as, transfigo, transigo, traicio, transadigo, etc.—
3. Beyond, transalpinus.

Origins

From Proto-Italic *trānts, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-n̥ts, from *terh₂- (“through, throughout, over”). Cognate with English through, Scots throch (“through”), West Frisian troch (“through”), Dutch door (“through”), German durch (“through”), Gothic 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 (þairh, “through”), Albanian tërthor (“through, around”), Welsh tra (“through”). See also thorough. The accusative is from the pre-PIE directional. Compare Sanskrit तिरस् (tiras).

Descendants
  • Catalantra-
  • Catalantras-
  • Catalantrans-
  • Englishtrans-
  • Frenchtrèsfrom Old French trés
  • Frenchtré-
  • Frenchtres-
  • Italiantra-
  • Italiantras-
  • Italiantrans-

Quick answers

What does trāns mean in Latin?
trāns, a preposition, means “across, beyond”.
How do you pronounce trāns?
In classical Latin, [ˈtrãːs]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈtrans].