noun · masculinesecond declension
thalamus
thalamus m (genitive thalamī)
Classical[ˈtʰa.ɫa.mʊs]Ecclesiastical[ˈtaː.la.mus]
Mille Verba core vocabulary
Meaning
- masculinebedroom
- masculinemarriage bed
crēdit amāns thalamōsque parat, dēdūcitur illūc Ānna tegēns voltus, ut nova nūpta, suōs.
The lover believes her, and prepares a bedchamber. Anna, covering her face as a new bride, is escorted to it. (trans. Anne and Peter Wiseman, 2011)8 CE, Ovidius, Fasti 3.689–690 - figurativelymasculinemarriage
Latīnē defined in Latin in our graded readers
cubiculum coniugum; etiam ipsae nūptiae.thalamus -ī m — in Mille Verba, ch. Vīta et Mors
cubiculum coniugumthalamus -ī (m) — in Metamorphoses I, ch. 13, 14
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | thalamus | thalamī |
| genitive | thalamī | thalamōrum |
| dative | thalamō | thalamīs |
| accusative | thalamum | thalamōs |
| ablative | thalamō | thalamīs |
| vocative | thalame | thalamī |
thălămus, i, m., = θάλαμος,
I. an inner room, chamber, apartment (poet.).
I. Lit
A. In gen.:
Pars secreta domus ... Tres habuit thalamos, quorum tu, Pandrose, dextrum, Aglauros laevum, medium possederat Herse, Ov. M. 2, 738: ferreique Eumenidum thalami, Verg. A. 6, 280; cf.: delubra ei gemina, quae vocant thalamos, Plin. 8, 46, 71, § 185; and of bees: ubi jam thalamis se conposuere, Verg. G. 4, 189.—B. Esp., a sleeping-room, bedchamber (cf.:
cubiculum, dormitorium, cubile), Verg. A. 6, 623; Ov. M. 10, 456; id. H. 12, 57 al.; cf. Vitr. 6, 10.—II. Transf.
A. A marriage - bed, bridal-bed (cf.:
lectus, conjugium, conubium), Prop. 2, 15 (3, 7), 14; 3, 7 (4, 6), 49; Petr. 26.—Hence, B. Transf., marriage, wedlock (very freq. both in sing. and plur.); sing.:
thalami expers vitam Degere, Verg. A. 4, 550; cf.: si non pertaesum thalami taedaeque fuisset, id. ib. 4, 18: quantum in conubio natae thalamoque moratur, id. ib. 7, 253; so id. ib. 7, 388; 9, 594; Ov. M. 3, 267; 10, 571; Stat. Th. 5, 463 al. — Plur.: thalamos ne desere pactos, Verg. A. 10, 649; Ov M. 1, 658; 7, 22; 12, 193; id. Am. 1, 8, 19; id. F. 3, 689; Hor. C. 1, 15, 16; Mart. 10, 63, 7; Sen. Agam. 256; 992; Val. Fl. 1, 226.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
thalamus ī, m
, τηάλαμος, an inner room, chamber, apartment: Pars secreta domūs . . . Trīs habuit thalamos, O.: Ferrei Eumenidum thalami, i. e. abode, V.: ubi iam thalamis se conposuere, in their cells (of bees), V.—A sleeping-room, bedchamber: natae, V.: thalami limina, O.—A bridal-bed, Pr.—Marriage, wedlock: thalami expers vitam Degere, V.: thalamos ne desere pactos, i. e. your promised bride, V.: quid thalamos alieni concipis orbis? i. e. in a distant land, O.
Origins
Borrowed from Ancient Greek θᾰ́λᾰμος (thắlămos, “inner room”), especially from Homer.
Descendants
- Catalantàlem
- Englishthalamus
- Frenchthalamus
- Italiantalamo
- Spanishtálamo
- Asturiantálamu
- Asturiantalamera
- Galiciantambo
- Siciliantàlamu
In English words that came into English from thalamus
- thalamusthalamus