adverb
tamquam
tamquam (not comparable)
Classical[ˈtaŋ.kʷãː]Ecclesiastical[ˈtam.kʷam]
№ 363 of the 1,000 commonest wordsMille Verba core vocabulary
Meaning
- not comparableas much as, so as, just as
- not comparableas if, so to speak
Dēnique, īnspicere tamquam in speculum in vītās omnium iubeō, atque ex aliīs sūmere exemplum sibi.
In fact, I tell him to look into the lives of all as if into a mirror, and from others to take an example for himself.160 BCE, Publius Terentius Afer, Adelphoe 414–416
Latīnē defined in Latin in our graded readers
sīcut, veluttamquam — in Evangelium secundum Marcum, ch. 18
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- elementa et tamquam semina rerum
- the elements and first beginnings.
- apud eum sic fui tamquam domi meae (Fam. 13. 69)
- I felt quite at home in his house.
tam-quam and tanquam, adv.,
I. as much as, so as, just as, like as, as if, as it were, so to speak, etc.
I. In gen.: Sa. Esne tu huic amicus? To. Tamquam di omnes, qui caelum colunt, Plaut. Pers. 4, 4, 32: Cu. Serva me. Ph. Tamquam me et genium meum, id. Curc. 5, 2, 29: Ge. Nostin' ejus natum Phaedriam? Da. Tamquam te, Ter. Phorm. 1, 2, 14:
quod video tibi etiam novum accidisse tamquam mihi, Cic. Att. 6, 1, 5: tenebrae ibi erant tamquam nox, Plaut. Cas. 5, 2, 8: Si. Quālibet perambula aedes oppido tamquam tuas. Th. Tamquam? id. Most. 3, 2, 122: inspicere tamquam in speculum in vitas omnium, Ter. Ad. 3, 3, 61: repente te tamquam serpens e latibulis intulisti, Cic. Vatin. 2, 4: ficta omnia celeriter tamquam flosculi decidunt, id. Off. 2, 12, 43: sensus in capite tamquam in arce mirifice conlocati sunt, nam oculi tamquam speculatores altissimum locum obtinent, id. N. D. 2, 56, 140: sic tamquam pilam rapiunt inter se rei publicae statum tyranni ab regibus, id. Rep. 1, 44, 68; 1, 24, 38; id. Sen. 23, 83; id. Lael. 16, 59: commenti sunt, se de terrā tamquam hos ex arvis musculos exstitisse, id. Rep. 3, 15, 25.—II. Esp.
A. With a corresp. sic or ita:
apud eum ego sic Ephesi fui, quotienscumque fui, tamquam domi meae, Cic. Fam. 13, 69, 1: neve te obrui tamquam fluctu, sic magnitudine negotii sinas, id. Q. Fr. 1, 1, 1, § 4: ut, tamquam poetae boni solent, sic tu diligentissimus sis, id. ib. 1, 1, 16, § 46: tamquam levia quaedam vina nihil valent in aquā, sic Stoicorum ista magis gustata quam potata delectant, id. Tusc. 5, 5, 13: sic ex corporis totius naturā et figurā varios motus cieri tamquam in cantu sonos, id. ib. 1, 10, 19: sic tamquam, id. Brut. 18, 71 Orell. N. cr.: si potis est, tamquam philosophorum habent disciplinae Vocabula, parasiti ita ut Gnathonici vocentur, Ter. Eun. 2, 2, 32: ex vitā ita discedo, tamquam ex hospitio, non tamquam e domo, Cic. Sen. 23, 84; cf. also: tamquam, ita, in the foll.—B. With si, in a hypothetical comparison, as if, just as if, etc. (always with subj.):
tamquam si claudus sim, cum fusti est ambulandum, Plaut. As. 2, 4, 21: curabitur, Tamquam si intus nemo natus in aedibus habitet, id. Most. 2, 1, 55: tamquam si emeris me argento, liber servibo tibi, id. Men. 5, 9, 42: qui tamquam si offusa rei publicae sempiterna nox esset, ita ruebant in tenebris, Cic. Rosc. Am. 32, 91; id. Q. Fr. 3, 2, 2: qui, tamquam si arma militis inspiciunda sunt, ita probet armatum, id. Caecin. 21, 61: ut istum, tamquam si esset consul, salutarent, id. Phil. 2, 41, 106; id. Div. 2, 64, 131: ita me audias, tamquam si mihi quiritanti intervenisses, Liv. 40, 9, 7: tamquam si tua res agatur, Cic. Fam. 2, 16, 7: Plancum ... sic condemnit, tamquam si illi aqua et igni interdictum sit, id. Phil. 6, 4, 10.—Without verb: id cum dixerat, universi, tamquam si deo, libentes parebant, Gell. 15, 22, 6.— C. Sometimes tamquam alone, without si, is joined immediately to a conditional clause of comparison, as if, just as if:
tamquam clausa sit Asia, sic nihil perfertur ad nos, Cic. Fam. 12, 9, 1: tamquam ceteris non sit habitura quod largiatur, id. Inv. 2, 1, 3: M. Atilium Captum in Africa commemorat, tamquam M. Atilius ad Africam offenderit, etc., Liv. 28, 43, 17; 45, 23, 12; 10, 34, 5; 29, 22, 1: quod a quibusdam sic accipi potest, tamquam haec sententia priori diversa sit, Quint. 2, 3, 10; 2, 1, 12: qui ita dicunt, tamquam inter duas leges quaeratur, id. 7, 4, 42; Cic. Brut. 1, 5: tamquam regum arcanis interesset, omnia scit, Liv. 41, 24, 3: tamquam de regno dimicaretur, ita concurrerunt, id. 40, 6, 6: tamquam non idem ubique di immortales sint, sed, etc., id. 42, 3, 9: ceteri, tamquam ita necesse sit, sequuntur, Quint. 12, 10, 5: tamquam nesciamus, Plin. 2, 63, 63, § 154; Petr. 106.— D. For instance, for example (post-Aug.):
quaedam secunda ... tamquam tormentorum patientia, etc., Sen. Ep. 66, 5; 65, 8; id. Contr. 1, praef. § 23; 1, 8, 14: ut non aliquos progeneret, tamquam piros silvestres et prunos, Col. 3, 11, 5; Front. Aquaed. 87.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
tam-quam or tanquam adv.,
as much as, so as, just as, like as, as if, so to speak : Ge. Nostin eius natum Phaedriam? Da. Tam quam te, T.: repente te tamquam serpens e latibulis intulisti: sensūs in capite tamquam in arce mirifice conlocati sunt.—Correl. with sic or ita, just as, in the same way as, as if: apud eum ego sic Ephesi fui, tamquam domi meae: ut, tamquam poetae boni solent, sic tu diligentissimus sis: sic tamquam.— With si, in a hypothetical comparison, as if, just as if: qui tamquam si offusa rei p. sempiterna nox esset, ita ruebant in tenebris: ita me audias, tamquam si mihi quiritanti intervenisses, L.—As if, just as if (cf. tamquam si, supra): tamquam clausa sit Asia, sic nihil perfertur ad nos: M. Atilium captum in Africā commemorat, tamquam M. Atilius ad Africam offenderit, etc., L.: tamquam regum arcanis interesset, omnia scit, L.
Origins
Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Italic *kʷis Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quam Latin tamquam From tam + quam.