sōdēs
Meaning
- if you don't mind, if you please, by all means
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Lutum · Limus · Cœnum · Sordes · Squalor · Pædor · Situs · Stercus · Fimus · Oletum · Merda
1. Lutum, limus, cœnum, all denote impurity, as a substance, and as of a wet sort; lutum (from λύθρον) is the dirt of the streets or roads, like πηλός; limus (λειβόμενος) the mud of a river, like ἰλύς; cœnum (from cunire) the mire of a moor or morass, like βόρβορος. Tac. Ann. i. 63. Cætera limosa, tenacia gravi cœno aut rivis incerta erant; whereas sordes, squalor, pœdor, situs, denote impurities as a form, and of a dry sort; sodes (from ἄρδα) in opp. to splendor, through indigence, or niggardliness and vulgarity, for example, clothes dirty from long wear, like ῥύπος; squalor (from σκέλλω) in opp. to nitor, through want of civilized habits, and of delicacy in the senses, for example uncombed hair, like αὐχμός; pædor (from ψοῖθος) in opp. to munditiæ, through neglect of the person, for example, through pædiculos, vermin, itch, etc., like πίνος; situs (ἄσις) in opp. to usus, in consequence of long disuse, for example, through mould, rust, etc., like ἄζη. Hence the different forms of the adjectives lutosus, limosus, cœnosus, that is, full of lutum, etc.; and of sordidus, squalidus, pædidus, that is, resembling sordes, etc., and in circumlocution, oblitus luto, limo, cœno, but obsitus, sordibus, squalore, pædore. 2. Stercus (from τάργανον) denotes in dung its disgusting sense, as filth, like κόπρος; whereas fimus (opimus?) in its useful sense, as manure. 3. For offensive excrements cœnum is the most general; oletum denotes human; merda (μίνθος) animal excrements.
dic sodes mihi, Bellan' videtur specie mulier? Plaut. Bacch. 4, 7, 39; so, dic sodes (mihi), id. Trin. 2, 4, 161; Ter. And. 1, 1, 58; id. Heaut. 4, 5, 22; id. Ad. 4, 5, 9; Hor. Ep. 1, 1, 62; 1, 16, 31: emitte sodes, ne enices fame, sine ire pastum, Plaut. Pers. 2, 5, 17: mitte ad nos sodes Adelphasium tuam, id. Poen. 3, 5, 12: da sodes, id. Men. 3, 3, 21; cf.: da mihi hoc sodes, id. Trin. 2, 1, 17: i sodes intro, Ter. Hec. 3, 2, 23: tace sodes, id. Heaut. 3, 3, 19: jube sodes nummos curari, Cic. Att. 7, 3, 11: vescere sodes, Hor. Ep. 1, 7, 15: corrige sodes, id. A. P. 438: sodes, dic, Juv. 6, 279: inspice, sodes, Pers. 3, 89 et saep.: mane dum sodes, Ter. Hec. 5, 4, 4: vide etiam sodes, id. ib. 5, 4, 1: aliud (vinum) lenius sodes vide, id. Heaut. 3, 1, 50: aut sodes mihi redde decem sestertia, aut, etc., Cat. 103, 1.—at scin' quid, sodes? Ter. Heaut. 4, 4, 16; id. Hec. 5, 1, 27: tene relinquam an rem. Me, sodes, Hor. S. 1, 9, 41: jam cedo tu sodes, qui occeperas, fabulam remetire, App. M. 1, p. 104, 7: o sodes, quoties tibi loquenti Byzantina sophos dedere regna, Sid. Carm. 23, 233.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
Contraction of sī (“if”) + audēs (“you intend”), the second person singular present active indicative of audeō (“to dare, intend”); literally, "if you intend", Italian "se hai il coraggio". Note the monophthongisation of /au̯/ to /oː/.