What does retināx mean in Latin?

retināx, a adjective, means “holding back”.

How do you pronounce retināx?

In classical Latin, [ˈrɛ.tɪ.naːks]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈrɛː.ti.naks].

adjectivethird-declension one-termination adjective

retināx (genitive retinācis)

Classical[ˈrɛ.tɪ.naːks]Ecclesiastical[ˈrɛː.ti.naks]

singular
form	masculine	feminine	neuter
nominative	retināx	retināx	retināx
genitive	retinācis	retinācis	retinācis
dative	retinācī	retinācī	retinācī
accusative	retinācem	retinācem	retināx
ablative	retinācī retināce	retinācī retināce	retinācī retināce
vocative	retināx	retināx	retināx

plural
form	masculine	feminine	neuter
nominative	retinācēs	retinācēs	retinācia
genitive	retinācium	retinācium	retinācium
dative	retinācibus	retinācibus	retinācibus
accusative	retinācīs retinācēs	retinācīs retinācēs	retinācia
ablative	retinācibus	retinācibus	retinācibus
vocative	retinācēs	retinācēs	retinācia

rĕtĭnax, ācis, adj. id.,

I. holding back: arbor, Symm. Ep. 1, 41.

From retineō + -āx.