verbfirst conjugation
reportō
reportō (present infinitive reportāre, perfect active reportāvī, supine reportātum)
Classical[rɛˈpɔr.toː]Ecclesiastical[reˈpɔr.to]
Meaning
- to carry or bring back
- to report
Latīnē defined in Latin in our graded readers
carry back
reportō -āre — in De Bello Gallico III
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | reportō | reportābam | reportābō | reportāvī | reportāveram | reportāverō reportārō |
| 2nd sg. | reportās | reportābās | reportābis | reportāvistī reportāstī | reportāverās reportārās | reportāveris |
| 3rd sg. | reportat | reportābat | reportābit | reportāvit | reportāverat reportārat | reportāverit reportārit |
| 1st pl. | reportāmus | reportābāmus | reportābimus | reportāvimus | reportāverāmus | reportāverimus reportārimus |
| 2nd pl. | reportātis | reportābātis | reportābitis | reportāvistis reportāstis | reportāverātis reportārātis | reportāveritis reportāritis |
| 3rd pl. | reportant | reportābant | reportābunt | reportāvērunt reportāvēre, reportārunt | reportāverant reportārant | reportāverint reportārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | reportem | reportārem | reportāverim reportārim | reportāvissem reportāssem |
| 2nd sg. | reportēs | reportārēs | reportāverīs | reportāvissēs reportāssēs |
| 3rd sg. | reportet | reportāret | reportāverit reportārit | reportāvisset reportāsset |
| 1st pl. | reportēmus | reportārēmus | reportāverīmus reportārīmus | reportāvissēmus reportāssēmus |
| 2nd pl. | reportētis | reportārētis | reportāverītis reportārītis | reportāvissētis reportāssētis |
| 3rd pl. | reportent | reportārent | reportāverint reportārint | reportāvissent reportāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | reportor | reportābar | reportābor |
| 2nd sg. | reportāris reportāre | reportābāris reportābāre | reportāberis reportābere |
| 3rd sg. | reportātur | reportābātur | reportābitur |
| 1st pl. | reportāmur | reportābāmur | reportābimur |
| 2nd pl. | reportāminī | reportābāminī | reportābiminī |
| 3rd pl. | reportantur | reportābantur | reportābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | reporter | reportārer |
| 2nd sg. | reportēris reportēre | reportārēris reportārēre |
| 3rd sg. | reportētur | reportārētur |
| 1st pl. | reportēmur | reportārēmur |
| 2nd pl. | reportēminī | reportārēminī |
| 3rd pl. | reportentur | reportārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | reportā | reportāre |
| pres. 2nd pl. | reportāte | reportāminī |
| fut. 2nd sg. | reportātō | reportātor |
| fut. 3rd sg. | reportātō | reportātor |
| fut. 2nd pl. | reportātōte | — |
| fut. 3rd pl. | reportantō | reportantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | reportāre | reportārī |
| perfect infinitive | reportāvisse reportāsse | reportātum esse |
| future infinitive | reportātūrum esse | reportātum īrī |
| present participle | reportāns | — |
| perfect participle | — | reportātus reportāta, reportātā, reportātae, reportātam, reportātārum, reportātās, reportātī, reportātōrum, reportātōs |
| future participle | reportātūrus reportātūra, reportātūrā, reportātūrae, reportātūram, reportātūrārum, reportātūrās, reportātūre, reportātūrī, reportātūrīs, reportātūrō, reportātūrōrum, reportātūrōs, reportātūrum | reportandus reportanda, reportandā, reportandae, reportandam, reportandārum, reportandās, reportande, reportandīs, reportandōrum, reportandōs |
gerundreportandī, reportandō, reportandumsupinereportātum, reportātū
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- victoriam reportare ab hoste
- to gain a victory over the enemy.
rĕ-porto, āvi, ātum, 1, v. a.,
I. to bear, carry, or bring back (class.; syn. refero).
I. Lit.
A. In gen.: alii vini amphoras, quas plenas tulerunt, eas argento repletas domum reportaverunt, C. Gracch. ap. Gell. 15, 12, 4; so,
aurum ab Theotimo domum, Plaut. Bacch. 2, 3, 92: candelabrum secum in Syriam, Cic. Verr. 2, 4, 28, § 64: infantem suam, Quint. 6, 1, 39: spolia opima Feretrio Jovi, Flor. 1, 1, 11: naves, quibus (milites) reportari possent, Caes. B. G. 4, 29 fin.: milites navibus in Siciliam, id. B. C. 2, 43: exercitum duobus commeatibus, id. B. G. 5, 23: legiones classe, Tac. A. 1, 63; 4, 23: exercitum Britanniā, Cic. Att. 4, 17, 3; Just. 31, 3, 2: exercitum, Liv. 38, 50: legiones, id. 38, 42; 42, 34: ducem, Hor. Epod. 9, 24: cineres Lolliae Paulinae, Tac. A. 14, 12: atrae massam picis urbe reportat, Verg. G. 1, 275: cubiculum me reporto, App. M. 1, p. 114, 5: se ad Didium, to return, Auct. B. Hisp. 40, 2; for which, poet.: reportare pedem (with redire), Verg. A. 11, 764.—Poet., with an inanimate subject: quos variae viae reportant, lead back, Cat. 46, 11.—B. In partic., as a victor, to carry off, bear away; to get, gain, obtain (cf. deporto):
nihil ex praedā domum suam, Cic. Rep. 2, 9, 15: a rege insignia victoriae, non victoriam, id. Imp. Pomp. 3, 8: nihil praeter laudem neque ex hostibus, neque a sociis, id. Leg. 3, 8, 18: gloriam ex proconsulatu Asiae, Plin. Ep. 3, 7, 3: veram ac solidam gloriam, id. Pan. 16, 3: triumphum (imperator), Plin. praef. § 30: praedam ac manubias suas ad decemviros, tamquam ad dominos, reportare, Cic. Agr. 2, 23, 61: praemium, App. M. 11, p. 264, 1; cf.: non reducti sumus in patriam, sicut nonnulli clarissimi cives, sed equis insignibus et curru aurato reportati, Cic. Red. in Sen. 11, 28.— II. Trop.
A. In gen., to bring back:
non ex litibus aestimatis tuis pecuniam domum, sed ex tuā calamitate cineri atque ossibus filii sui solatium vult aliquod reportare, Cic. Verr. 2, 5, 49, § 128: spem bonam certamque domum reporto, Hor. C. S. 74: (Echo) Ingeminat voces auditaque verba reportat, gives back, returns, Ov. M. 3, 369: gaudium parentibus, Just. 11, 14, 12: gaudia mente, Stat. S. 1, 3, 13.—B. In partic., to bring back, carry back an account; to report (mostly poet.;
not in Cic.): adytis haec tristia dicta reportat, Verg. A. 2, 115: pacem, id. ib. 7, 285: mea mandata, Prop. 3, 6 (4, 5), 37: fidem, a certain account, Verg. A. 11, 511: haud mollia ad socerum, App. Mag. p. 323, 29.—With object-clause: nuntius ingentes ignotā in veste reportat Advenisse viros, Verg. A. 7, 167.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
re-portō āvī, ātus, āre,
to bear back, bring again, carry back: diligens fuit ad reportandum, restoring (the borrowed statue): candelabrum secum in Syriam: (milites) in Siciliam navibus, Cs.: exercitum e Britanniā: legiones, L.: massam picis urbe, V.: curru aurato reportati, borne in triumph: pedem in hoste (i. e. redire), V.—To carry off, bear away, get, gain, obtain: nihil ex praedā domum suam: nihil praeter laudem ex hostibus: praedam ad decemviros.—Fig., to bring back: ex calamitate solacium: Spem bonam domum, H.: (Echo) audita verba, returns, O.—To bring back, report: adytis dicta, V.: fidem, trustworthy information, V.: Nuntius reportat Advenisse viros, V.
Origins
- Proto-Italic*wre-
- Latinreportō
Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *-téh₂ Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin reportō From re- (“again, back”) + portō (“carry”).
Descendants
- Catalanreportar
- Englishreport
- Frenchrapporter
- Italianriportare
- Portuguesereportar
- Spanishreportar
- Galicianreportar
- Sicilianripurtari
In English words that came into English from reportō
- reportreportō