recordor
Meaning
- deponentto call to mind, remember, recall, recollect
Latīnē defined in Latin in our graded readers
in memoriam revocōmemoriā repetōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Meminisse · Reminisci · Recordari
Meminisse denotes remembrance as a state of mind, like μεμνῆσθαι, in as far as one has retained something in memory, without ever having forgotten it, like memorem esse; whereas reminisci and recordari denote remembrance as an act of the mind, in as far as one again brings to one’s mind what had already been driven out of one’s thoughts, like ἀναμιμνήσκεσθαι. But reminisci denotes this act of the mind as momentary, like in memoriam revocare; whereas recordari denotes it as of some duration, like revocata in memoriam contemplari. Cic. Lig. 12, 35. Equidem, cum tuis omnibus negotiis interessem, memoria teneo, qualis T. Ligarius, quæstor urbanus, fuerit erga te et dignitatem tuam; sed parum est, me hoc meminisse; spero etiam te, qui oblivisci nihil soles, nisi injurias, quoniam hoc est animi, quoniam etiam ingenii tui, te aliquid de hujus illo quæstorio officio cogitantem, etiam de aliis quibusdam quæstoribus reminiscentem recordari. This passage shows, that memoria tenere is only a circumlocution for meminisse: there is another passage where recordari is employed as the consequence of reminisci, but there is no instance of the converse; for reminisci and recordari have the same relation to each other as intueri and conspicere. Cic. Sen. 21. Pueri . . . . ita celeriter res innumerabiles arripiunt, ut eas non tum primum accipere videantur, sed reminisci et recordari: he might have added, Quæ non satis meminerint, sed in aliquantum temporis obliti sint. Tusc. i. 24, 58. Animus, quum se collegit atque recreavit, tum agnoscit illa reminiscendo; ita nihil aliud est discere, quam recordari. Senec. Ep. 100. Magis reminiscor quam teneo. (i. 166.)
Conjugation conjugation 1 deponent
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | recordor | recordābar | recordābor | — | — | — |
| 2nd sg. | recordāris recordāre | recordābāris recordābāre | recordāberis recordābere | — | — | — |
| 3rd sg. | recordātur | recordābātur | recordābitur | — | — | — |
| 1st pl. | recordāmur | recordābāmur | recordābimur | — | — | — |
| 2nd pl. | recordāminī | recordābāminī | recordābiminī | — | — | — |
| 3rd pl. | recordantur | recordābantur | recordābuntur | — | — | — |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | recorder | recordārer | — | — |
| 2nd sg. | recordēris recordēre | recordārēris recordārēre | — | — |
| 3rd sg. | recordētur | recordārētur | — | — |
| 1st pl. | recordēmur | recordārēmur | — | — |
| 2nd pl. | recordēminī | recordārēminī | — | — |
| 3rd pl. | recordentur | recordārentur | — | — |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | recordāre | — |
| pres. 2nd pl. | recordāminī | — |
| fut. 2nd sg. | recordātor | — |
| fut. 3rd sg. | recordātor | — |
| fut. 3rd pl. | recordantor | — |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | recordārī | — |
| perfect infinitive | recordātum esse | — |
| future infinitive | recordātūrum esse | — |
| present participle | recordāns | — |
| perfect participle | recordātus recordāta, recordātā, recordātae, recordātam, recordātārum, recordātās, recordāte, recordātī, recordātīs, recordātō, recordātōrum, recordātōs | — |
| future participle | recordātūrus recordātūra, recordātūrā, recordātūrae, recordātūram, recordātūrārum, recordātūrās, recordātūre, recordātūrī, recordātūrīs, recordātūrō, recordātūrōrum, recordātūrōs, recordātūrum | recordandus |
recognosco): quod jam pueri ita celeriter res innumerabiles arripiant, ut eas non tum primum arripere videantur, sed reminisci et recordari. Haec sunt Platonis fere, Cic. Sen. 21, 78; cf. id. Tusc. 1, 24, 57: sed parum est me hoc meminisse: spero etiam te, qui oblivisci nihil soles, nisi injurias, reminiscentem recordari, id. Lig. 12, 35.— Constr. pueritiae memoriam, Cic. Arch. 1, 1: omnes gradus aetatis tuae (with considero), id. de Or. 3, 22, 82: desperationes eorum, id. Fam. 2, 16, 6: hujus meritum in me, id. Planc. 28, 69 Wund. N. cr.: tua consilia, id. Att. 8, 12, 5: δέρρεις, id. ib. 4, 17, 1: excusationem legationis obeundae, id. Phil. 9, 4, 8: communes belli casus, Caes. B. C. 3, 72 fin.: virtutes (Manlii), Liv. 6, 20 fin.: acta pueritiae, Quint. 11, 2, 6: priorem libertatem, Tac. Agr. 82: feralem introitum, id. H. 1, 37: bene facta priora, Cat. 76, 1: vocem Anchisae magni voltumque, Verg. A. 8, 156: antiqua damna, Ov. M. 15, 774 et saep.: tuam virtutem animique magnitudinem, Cic. Fam. 5, 17, 1; so, tua in me studia et officia multum tecum, id. ib. 15, 21, 5; cf.: alicujus vitam et naturam, id. Clu. 25, 70; id. Tusc. 5, 5, 14: si rite audita recordor, Verg. A. 3, 107: cum recorder non M. Brutum ... sed legiones nostras in eum locum saepe profectas, Cic. Sen. 20, 75.— With quod: recordatus quod nihil cuiquam toto die praestitisset, Suet. Tit. 8: ad ea, quae ... recordanda et cogitanda, Cic. Sull. 9, 26.—ego recordor longe omnibus unum anteferre Demosthenem, id. Or. 7, 23.—admonitus re ipsā recordor, quantum hae quaestiones punctorum nobis detraxerint, Cic. Mur. 34, 72; Plaut. Most. 1, 2, 1: recordor unde ceciderim, Att. 4, 16, 10; Caes. B. C. 3, 73, 3; Quint. 11, 2, 38.—recordans superioris tuae transmissionis, Cic. Att. 4, 19, 1: flagitiorum suorum recordabitur, id. Pis. 6, 12: pacti mei, Vulg. Ezech. 16, 60: nominis Domini, id. Amos, 6, 11: verborum, id. Luc. 24, 6 et saep.—(ε) With de: tu si meliore memoriā es, velim scire, ecquid de te recordere, Cic. Tusc. 1, 6, 13; id. Planc. 42, 104; id. Q. Fr. 2, 1, 7, § 23; id. Sest. 1, 1; id. Lig. 12, 35.— (ζ) Absol.: et, ut recordor, tibi meam (epistulam) misi, Cic. Att. 13, 6, 3.—nunc ego non tantum, quae sum passura, recordor, Ov. H. 10, 79: omnium captivitatem et miserrimam servitutem, Just. 5, 7, 10.?*! ad recordata poenalis vitae debita, preserved in the memory, Sid. Ep. 9, 3 med.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Italic*wre-
- Latinrecordor
Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥dés Proto-Italic *kord Latin cor Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin recordor From re- (“back, again”) + cor (“heart; mind”, oblique stem cord-) + -ō (denominative verbal suffix).
- Frenchrecorderfrom Old French recorder
- Englishrecordfrom Old French recorder
- Englishrecordatefrom Old French recorder
- Catalanrecordar
- Occitanrecordar
- Portugueserecordar
- Spanishrecordarfrom Old Spanish recordar
- Aragoneserecordar
- Asturianrecordar
- Galicianrecordar
- Ladinorekordarfrom Old Spanish recordar
- Ladinoריקורדארfrom Old Spanish recordar
- Ladinorekuerdarfrom Old Spanish recordar
- Ladinoריקוירדארfrom Old Spanish recordar
- Italianricordare
- Corsicanricurdà
- Neapolitanarrecordare
- Sicilianrigurdari
- Friulianricuardâ
- Istriotracurdà
- Romagnolarcurdê
- Venetanregordar
- Venetanrecordar
- Dalmatianracuardar