recitō
Meaning
- to read aloud, recite
His litteris recitatis fuere qui exercitum in Africam mittundum censerent et quam primum Adherbali subveniundum
After this letter had been read aloud [in the Senate], there were some who supported sending an army to Africa and sending aid to Adherbal as quickly as possiblec. 40 BCE, Gaius Sallustius Crispus, Bellum Jugurthinum 25 - to appoint, name (in writing)
Latīnē defined in Latin in our graded readers
vōce clārā legōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Eloqui · Enunciare · Proloqui · Pronunciare · Recitare
1. Eloqui and enunciare denote an act of the intellect, in conformity to which one utters a thought that was resting in the mind; but the eloquens regards therein both substance and form, and would express his thought in the most perfect language; whereas the enuncians regards merely the substance, and would only make his thought publici juris, or communicate it; hence elocutio belongs to rhetoric, enuntiatio to logic. 2. On the other hand, proloqui denotes a moral act, in conformity to which one resolves to give utterance to a secret thought, in opp. to reticere, like profiteri; lastly, pronuntiare, a physical act, by which one utters any thing, whether thought of, or written mechanically by the organs of speech, and makes it heard, like recitare. Pronuntiare, however, is a simple act of the organs of speech, and aims merely at being fully heard; recitare is an act of refined art, and aims by just modulation, according to the laws of declamation, to make a pleasing impression. Pronuntiatio relates only to single letters, syllables, and words, as the elements and body of speech, whereas recitatio relates both to the words and to their import, as the spirit of speech. (iv. 4.)
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | recitō | recitābam | recitābō | recitāvī | recitāveram recitāram | recitāverō recitārō |
| 2nd sg. | recitās | recitābās | recitābis | recitāvistī recitāstī | recitāverās recitārās | recitāveris recitāris |
| 3rd sg. | recitat | recitābat | recitābit | recitāvit recitāt | recitāverat recitārat | recitāverit recitārit |
| 1st pl. | recitāmus | recitābāmus | recitābimus | recitāvimus recitāmus | recitāverāmus recitārāmus | recitāverimus recitārimus |
| 2nd pl. | recitātis | recitābātis | recitābitis | recitāvistis recitāstis | recitāverātis recitārātis | recitāveritis recitāritis |
| 3rd pl. | recitant | recitābant | recitābunt | recitāvērunt recitārunt, recitāvēre | recitāverant recitārant | recitāverint recitārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | recitem | recitārem | recitāverim recitārim | recitāvissem recitāssem |
| 2nd sg. | recitēs | recitārēs | recitāverīs recitārīs | recitāvissēs recitāssēs |
| 3rd sg. | recitet | recitāret | recitāverit recitārit | recitāvisset recitāsset |
| 1st pl. | recitēmus | recitārēmus | recitāverīmus recitārīmus | recitāvissēmus recitāssēmus |
| 2nd pl. | recitētis | recitārētis | recitāverītis recitārītis | recitāvissētis recitāssētis |
| 3rd pl. | recitent | recitārent | recitāverint recitārint | recitāvissent recitāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | recitor | recitābar | recitābor |
| 2nd sg. | recitāris recitāre | recitābāris recitābāre | recitāberis recitābere |
| 3rd sg. | recitātur | recitābātur | recitābitur |
| 1st pl. | recitāmur | recitābāmur | recitābimur |
| 2nd pl. | recitāminī | recitābāminī | recitābiminī |
| 3rd pl. | recitantur | recitābantur | recitābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | reciter | recitārer |
| 2nd sg. | recitēris recitēre | recitārēris recitārēre |
| 3rd sg. | recitētur | recitārētur |
| 1st pl. | recitēmur | recitārēmur |
| 2nd pl. | recitēminī | recitārēminī |
| 3rd pl. | recitentur | recitārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | recitā | recitāre |
| pres. 2nd pl. | recitāte | recitāminī |
| fut. 2nd sg. | recitātō | recitātor |
| fut. 3rd sg. | recitātō | recitātor |
| fut. 2nd pl. | recitātōte | — |
| fut. 3rd pl. | recitantō | recitantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | recitāre | recitārī |
| perfect infinitive | recitāvisse recitāsse | recitātum esse |
| future infinitive | recitātūrum esse | recitātum īrī |
| present participle | recitāns recitante, recitantem, recitantēs, recitantī, recitantia, recitantibus, recitantis, recitantīs, recitantium | — |
| perfect participle | — | recitātus recitāta, recitātā, recitātae, recitātam, recitātārum, recitātās, recitātī, recitātōrum, recitātōs |
| future participle | recitātūrus recitātūra, recitātūrā, recitātūrae, recitātūram, recitātūrārum, recitātūrās, recitātūre, recitātūrī, recitātūrīs, recitātūrō, recitātūrōrum, recitātūrōs, recitātūrum | recitandus |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- carmen recitare
- to read a piece of verse with expression.
- litteras recitare (Att. 8. 9. 2)
- to read a letter aloud (in public).
alicujus testimonium, Cic. Verr. 2, 2, 8, § 23; cf.: testimonia tabulasve, Quint. 7, 10, 13: litteras in concione, Cic. Att. 8, 9, 2: litteras in senatu, id. Fam. 10, 12, 1; Caes. B. C. 1, 1; Sall. C. 34, 3; cf. Cic. Fam. 10, 16, 1; 12, 25, 1; Caes. B. G. 7, 48: edictum, Cic. Quint. 29, 89; Cic. Verr. 2, 3, 10, § 26: orationem, id. Planc. 30, 74: nolo cetera recitare, id. ib.: epistulam meam, id. Sull. 24, 67: quid ego nunc hic Chlori testimonium recitem? Cic. Verr. 2, 2, 8, § 23: rogationem suam populo, Quint. 10, 5, 13: testamentum, id. 9, 2, 35: recitet ex codice, Cic. Verr. 2, 3, 10, § 26; so, responsum ex scripto, Liv. 23, 11: de tabulis publicis, Cic. Fl. 17, 40: auctionem populi Romani de legis scripto, id. Agr. 2, 18, 48: elogium de testamento, id. Clu. 48, 135.— Of persons: testamento si recitatus heres esset pupillus Cornelius, Cic. Caecin. 19, 54; so, heres, Plin. 7, 52, 53, § 177: aliquem praeterire in recitando senatu, in the list of senators, Cic. Dom. 32, 84; so, senatum, Liv. 29, 37: aut recitatis in actione, aut nominatis testibus, by reading over the witnesses (i. e. their testimony) or by simply naming them, Quint. 5, 7, 25; v. Spald. ad h. l. — postquam recitasti quod erat cerae creditum, id. ib. 4, 3, 59: in medio, qui Scripta foro recitent, sunt multi, Hor. S. 1, 4, 75; cf. id. ib. 1, 4, 23; id. Ep. 1, 19, 42; 2, 1, 223; Ov. Tr. 4, 10, 45; id. P. 3, 5, 39; Juv. 8, 126; 3, 9; Plin. Ep. 7, 17, 1; 1, 5, 4; 1, 13; 2, 10, 6 et saep. al.—With dat.: nec recitem cuiquam nisi amicis, Hor. S. 1, 4, 73: Quinctilio si quid recitares, id. A. P. 438: nec illi ... verba ultra suppeditavere quam ut sacramentum recitaret, Tac. H. 4, 59.—quin etiam recitare, si qua meminerunt, cogendi sunt (phrenetici), Cels. 3, 18, 39; Mart. 9, 83, 4. — orationes, Vulg. Tob. 3, 25.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Italic*wre-
- Latinrecitō
Proto-Indo-European *keyh₂-der. Proto-Italic *kieō Latin cieō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin citō Latin recitō From re- (“again”) + citō (“call forth”).
- Catalanrecitar
- Englishrecite
- Frenchréciter
- Romanianrecitafrom French réciter
- Germanrezitieren
- Italianrecitare
- Portugueserecitar
- Spanishrecitar
- Danishrecitere
- Normanr'citerfrom French réciter
- Portugueserezarfrom Old Galician-Portuguese rezar
- Spanishrezarfrom Old Spanish rezdar
- Catalanresarfrom Old Spanish rezdar
- Mirandeserezar
- Galicianrezarfrom Old Galician-Portuguese rezar
- Emilianrèsda
- Ligurianreixa
- Middle Frenchredderfrom Old French resder
- Picardrederfrom Old French resder
- Walloonresdeirfrom Old French resder