adverb
quod1
quod
Classical[ˈkʷɔd]Ecclesiastical[ˈkʷɔd]
Mille Verba core vocabulary
Meaning
- with est and a previous referent (nihil, hoc, etc.): because of which, for which
Edepol vos lepide temptavi vostrumque ingenium ingeni. Sed hoc est quod ad vos venio quodque esse ambas conventas volo:
c. 200 BCE, Plautus, Stichus 1.2.69–71Palinure, Palinure. — Eloquere, quid est quod Palinurum voces?
c. 190 BCE, Plautus, Curculio 166 - with habeō
Dolores autem, si qui incurrunt, nunquam vim tantam habent, ut non plus habeat sapiens quod gaudeat quam quod angatur.
45 BCE, Cicero, De finibus bonorum et malorum 1.62 - without the referent
Soror, est quod te volo secreto.
c. 190 BCE, Plautus, Bacchides 1149Quam ob rem, etsi magis est, quod gratuler tibi, quam quod te rogem, tamen etiam rogo, ut,[…]
68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 16.5.2 - alone
Animum advorte, ut quod ego ad te advenio intellegas
c. 190 BCE, Plautus, Epidicus 456Nequoi sit vostrum mirum quor partis seni poeta dederit quae sunt adulescentium,
163 BCE, Publius Terentius Afer, Heauton Timorumenos Prologus.1–3 - to this purpose, regarding this; that is why
Hoc qui existimat fieri potuisse, non intellego, cur non idem putet, si innumerabiles unius et viginti formae litterarum vel aureae vel qualeslibet aliquo coiciantur, posse ex is in terram excussis annales Enni, ut deinceps legi possint, effici; quod nescio an ne in uno quidem versu possit tantum valere fortuna.
45 BCE, Cicero, De natura deorum 2.93Nescioquid iamdudum audio hic tumultuari misera: male metuo ne Philumenae mage morbus adgravescat:
165 BCE, Publius Terentius Afer, Hecyra 3.2.3 - with sī (and/but if), nisī (and/but though), utinam ((and/but) if ever), ubī, quia, quoniam, etc.
Quod si quis illorum veteranorum legat facta, paria horum cognoscat neque rem ullam nisi tempus interesse iudicet.
c. 110 BCE – c. 25 BCE, Cornelius Nepos, De viris illustribus XVIII. Eumenes 8.3Quod ut hanc quoque curam determinemus, iustum mense singulas vehes fimi redire in singulas pecudes minores, in maiores denas.
77 CE – 79 CE, Plinius Maior, Naturalis Historia 18.23.53
quod,
I. conj. [acc. resp., from qui].
I. That, in that, because (cf.:
quia, quoniam): cum tibi agam gratias quod me vivere coëgisti, Cic. Att. 3, 3, 1: mirari, Cato se aiebat, quod non rideret haruspex, haruspicem cum vidisset, id. Div. 2, 24, 51; id. Att. 1, 17, 1: fecisti mihi pergratum, quod Serapionis librum ad me misisti, id. ib. 2, 4, 1: propter hanc causam, quod, etc., id. Verr 2, 3, 46, § 109: quod victoribus ultro inferrent arma, Liv. 21, 1; 8, 1: quam quod urbes urerent, Curt. 4, 14, 2.— Esp.: propterea quod, because, Ter. And. 3, 4, 5; v. propterea. —Esp. after eo (mostly post-Aug.): eo deceptum, quod neque, etc., Caes. B. G. 1, 14, 2: eo conspectius (supplicium), quod, etc., Liv. 2, 5, 5; 22, 34, 5; Plin. Pan. 25, 2: forma navium eo differt, quod, etc., Tac. G. 44; Quint. 8, 6, 8; Plin. 22, 25, 59, § 126; Sen. Cons. ad Helv. 7, 8; Cels. 3, 18.—II. Wherefore, why, that:
in viam quod te des hoc tempore, nihil est, it is not necessary that, Cic. Fam. 14, 12: magis est quod gratuler tibi quam, etc., id. Att. 16, 5, 2: ne causae quid sit, quod te quisquam quaeritet, Plaut. Aul. 1, 3, 14; Ter. Hec. 3, 2, 3: hoc est quod ad vos venio, Plaut. Stich. 1, 2, 70: non est quod multa loquamur, Hor. Ep. 2, 1, 30.— III. If so be that, as respects that, in case that:
quod quispiam ignem quaerat, Plaut. Aul. 1, 3, 13 Ussing ad loc.; id. Mil. 2, 2, 7 Brix ad loc.; Ter. Eun. 4, 7, 15; Cic. Verr. 2, 5, 68, § 175; cf. qui, E. 1. — IV. Though, although, albeit, even if:
si te in plateā offendero hāc post umquam, quod dicas mihi, Alium quaerebam, iter hac habui, periisti, Ter. Eun. 5, 8, 33; Prop. 3 (4), 1, 49; Ov. A. A. 1, 261; id. M. 7, 705: quod sim ligneus, ut vides, Prendam te tamen, Auct. Priap. 6.— V. In respect to time, since that, since (only post-Aug.; in Plaut. Am. 1, 1, 146, and Ter. Heaut. 1, 1, 2;
recent edd. read quom): tertius dies est, quod audivi, etc., Plin. Ep. 4, 27, 1.— VI. After facere and facile est, = ut, that: facile est, quod habeant conservam in villā, Varr, R. R. 2, 10, 6: utinam dii immortales fecissent, quod ea lex etiam populo Romano esset constituta, Vitr. praef. 10.—
VII. With other particles, as si, nisi, utinam, ubi, etc., always with reference to something which precedes (very freq.), but, though, now:
quod si quis illorum legat facta, paria horum cognoscat, Nep. Eum. 8, 3: quod si te fors Afris praefecisset, tamen, Cic. Q. Fr. 1, 1, 9, § 27; 1, 1, 14, § 41: quod nisi domi civium suorum invidiā debilitatus esset, Romanos videtur superare potuisse, Nep. Hann. 1, 2: quod utinam minus vitae cupidi fuissemus! Cic. Fam. 14, 4, 1: quod ne longiore exordio legentem fatigemus, unum quasi exemplum subiciemus, Col. 5, 11, 13: quod ubi ille intellexit, id agi, ut, etc., Cic. Verr. 2, 1, 26, § 67: quod cum esset animadversum, conjunctam esse flumini, protinus, Caes. B. C. 3, 68: quod ut hanc quoque curam determinemus, etc., Plin. 18, 23, 53, § 194: peccasse se non anguntur, objurgari moleste ferunt: quod contra oportebat delicto dolere, correctione gaudere, instead of which, whereas, Cic. Lael. 24, 90: quod nunc, whereas now, Lucr. 1, 221.—VIII. With verbs of perceiving and declaring, instead of an object-clause:
scio jam, filius quod amet meus istanc meretricem, Plaut. As. 1, 1, 37; Cato ap. Plin. 29, 1, 7, § 14: recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, Suet. Tit. 8: nec credit, quod, etc., Claud. Rapt. Pros. 3, 223: aliqui semen ejus non obruunt, opinantes, quod a nullā ave tangatur, Pall. 3, 24: rem miram de ocimo Martialis affirmat, quod, etc., id. 5, 3: notum facere, quod, etc., Dig. 25, 3, 1: novi quod pulchra sis, Vulg. Gen. 12, 11: vidit lucem quod esset bona, id. ib. 1, 4.—Esp. after illud: videndum illud, quod, si, etc., Cic. Off. 2, 20, 70: illud mihi occurrit, quod, etc., Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1 fin.?*! Quod, in restrictive sense, v. qui, E. 1.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
quod adv. and conj.
acc n. of 1 qui.
I. I. As adv., in respect of which, as to what, in what, wherein : quod me accusat, sum extra noxiam, T.: siquid est Quod meā operā opus sit vobis, T.—After est or habeo , introducing that for which reason is given: in viam quod te des, nihil est, there is no necessity for you to , etc.: magis est quod gratuler tibi quam quod te rogem, I have more reason to congratulate , etc.: non est quod multa loquamur, we need not , H.— As to what, in so far as, to the extent that : Epicurus nunc, quod sciam, est ausus, etc.: homo, quod iuvet, curiosus.—In transitions, with a conj. or relat., in view of which, and in fact, but, and yet, accordingly, therefore, now : Quod si ego rescivissem id prius, and had I , etc., T.: tyranni coluntur . . . quod si forte ceciderant, tum, etc.: quod si regum virtus in pace valeret, S.: quod nisi pugnassem: quod nisi mihi hoc venisset in mentem: quod ut o potius formidine falsā Ludar, V.
II. II. As conj, that, in that : Quid est quod laetus es? i. e. why are you merry , T.: quid istuc est, quod te audio Nescio quid concertasse, etc., what means it, that? etc., T.: quanta est benignitas naturae, quod tam multa gignit: hoc uno praestamus feris, quod conloquimur, etc.: erat illud absurdum, quod non intellegebat: Sin autem pro eo, quod summa res p. temptatur, etc., in view of the fact that , etc.: ad id, quod sua quemque mala cogebant, evocati, etc., aside from the fact that , etc., L. — That, because, since, for : quod viris fortibus honos habitus est, laudo: gaudeo, quod te interpel<*>o: tibi ago gratias, quod me liberas: quod spiratis, indignantur, L.: doluisse se, quod populi R. beneficium sibi extorqueretur, Cs.: falso queritur genus humanum, quod regatur, etc., S.: laudat Africanum, quod fuerit abstinens.—After verbs of saying or omitting, that, the fact that, the remark that, to say that : non tibi obicio, quod hominem spoliasti: accedit, quod delectatur, besides, he takes pleasure : adicite ad haec, quod foedus dedimus, L.: Adde, quod didicisse artīs Emollit mores, O.: pauca loquitur, quod sibi gratia relata non sit, Cs.: ne hoc quidem (dictum est), quod Taurum ipse transisti?: nox testis, quod nequeam lacrimas perferre parentis, V.—Introducing an explanation, in that : commemorat beneficia . . . quod venerat, etc., Cs.: bene facis, quod me adiuvas, in helping me : fecit humaniter, quod ad me venit: prudenter Romanus fecit, quod abstitit incepto, L.—Introducing a fact for comment, as to the fact that, as respects this that : Tu quod te posterius purges . . . huius non faciam, T.: quod vero securi percussit filium, videtur, etc.: quod ius civile amplexus es, video quid egeris: respondit; quod castra movisset, persuasum, etc., Cs.; cf. quod sit (Aurora) spectabilis . . . ego Procrin amabam, i. e. though Aurora be (called) beautiful . . . I was in love with Procris , O.—Introducing an exception, that, as far as : omnes mihi labores fuere leves, Praeter quam tui carendum quod erat, save that , T.: haec honesta, praeterquam quod nosmet ipsos diligamus, esse expetenda: adverso rumore esse, superquam quod male pugnaverat, not to mention that , L.: Excepto quod, etc., H.: memento te omnia probare, nisi quod verbis aliter utamur: pestilentia incesserat pari clade in Romanos Poenosque, nisi quod fames, etc., L.: tantum quod hominem non nominat, save that .—Introducing a reason (as real), because, since, for, that : idcirco arcessor, quod sensit, etc., T.: filium suum, quod pugnaverat, necari iussit, S.: omnīs (morbos) eā re suscipi, quod ita videatur, etc.: ne me ideo ornes, Quod timui, etc., H.: haec a custodiis loca vocabant, quod non auderent, etc., Cs.: me accusas, non quod tuis rationibus non adsentior, sed quod nullis: magis, quia imperium factum est, quam quod deminutum quicquam sit, L.: Propterea quod amat filius, T.: haec dicta sunt ob eam causam, quod, etc.
Origins
Inherited from Proto-Italic *kʷod, from Proto-Indo-European *kʷód, whence also Old English hwæt (English what). The pronoun came to be used as an adverb through the accusative of respect: "(this is) according to what", "(that is) in respect of which" → "why". Compare quia.