prōnūntiō
Meaning
- to proclaim, declare, announce
et mercatores in oppidis vulgus circumsistat quibusque ex regionibus veniant quasque ibi res cognoverint pronuntiare cogat
and, in towns, a crowd surrounds traders and forces them to tell of which regions they came from and what they have learned therec. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 4.5.34Aequam igitur pronuntiabit sententiam ratio
Reason will therefore deliver a just verdict45 BCE, Cicero, De finibus bonorum et malorum 2.37 - transitiveto appoint for public office
postremo, victi consensu et seditionem metuentes, pronuntiant eos praetores.
2020 translation by J. C. Yardley but finally overwhelmed by the unanimity and fearing a riot, they declared both men praetors27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita 24.27ut exceptis consulatus conpetitoribus de cetero numero candidatorum pro parte dimidia quos populus vellet pronuntiarentur
that, with the exception of those competing for the consulship, half the number of candidates should be those whom the people wished to be nominated121 CE, Suetonius, De vita Caesarum 1 41 - post Classicalto sentence
Protectores vero pronuntiati vertere solum exilio, ut Marino eisdem consciis mori permisso, veniam Arbetione meruere precante.
1950 translation by J. C. Rolfe But the members of the emperor’s guard, after being sentenced to leave the country for exile, since Marinus with their connivance had been allowed to die, at the suit of Arbetio obtained pardon.380 CE – 392 CE, Ammianus Marcellinus, Res Gestae 15.11 - intransitiveto act, perform on stage
Ideo actores pronuntiare dicuntur, quod in proscaenio enuntiant poeta cogitata
Therefore, actors are said to pronuntiare (perform on stage), because in the proscaenium (proscenium) they enuntiant (make known) the poet's thoughts116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, De Lingua Latina 6.58Lucceia mima c annis in scaena pronuntiavit
The actress Lucceia performed on stage at age 100 (literally, “The actress Lucceia at one hundred years pronounced in the stage”) (The Loeb Classical Library edition of the text suggests a possible alternative translation "had a stage-career of a hundred years.")77 CE – 79 CE, Plinius Maior, Naturalis Historia 7.158 - ambitransitiveto pronounce, sound out, articulate
Inde ‘Castorem’ media syllaba producta pronuntiarunt
Therefore, they pronounced Castorem with the middle syllable longc. 95 CE, Quintilianus, Institutio oratorianeque tamen “ad” particula satis commode accentu acuto pronuntiatur.
1927 translation by J. C. Rolfe yet it is not at all proper to pronounce the particle ad with the acute accent.c. 177 CE, Aulus Gellius, Noctes Atticae 6.7.8
Latīnē defined in Latin in our graded readers
apertē dēclārōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Eloqui · Enunciare · Proloqui · Pronunciare · Recitare
1. Eloqui and enunciare denote an act of the intellect, in conformity to which one utters a thought that was resting in the mind; but the eloquens regards therein both substance and form, and would express his thought in the most perfect language; whereas the enuncians regards merely the substance, and would only make his thought publici juris, or communicate it; hence elocutio belongs to rhetoric, enuntiatio to logic. 2. On the other hand, proloqui denotes a moral act, in conformity to which one resolves to give utterance to a secret thought, in opp. to reticere, like profiteri; lastly, pronuntiare, a physical act, by which one utters any thing, whether thought of, or written mechanically by the organs of speech, and makes it heard, like recitare. Pronuntiare, however, is a simple act of the organs of speech, and aims merely at being fully heard; recitare is an act of refined art, and aims by just modulation, according to the laws of declamation, to make a pleasing impression. Pronuntiatio relates only to single letters, syllables, and words, as the elements and body of speech, whereas recitatio relates both to the words and to their import, as the spirit of speech. (iv. 4.)
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | prōnūntiō | prōnūntiābam | prōnūntiābō | prōnūntiāvī | prōnūntiāveram prōnūntiāram | prōnūntiāverō prōnūntiārō |
| 2nd sg. | prōnūntiās | prōnūntiābās | prōnūntiābis | prōnūntiāvistī prōnūntiāstī | prōnūntiāverās prōnūntiārās | prōnūntiāveris prōnūntiāris |
| 3rd sg. | prōnūntiat | prōnūntiābat | prōnūntiābit | prōnūntiāvit prōnūntiāt | prōnūntiāverat prōnūntiārat | prōnūntiāverit prōnūntiārit |
| 1st pl. | prōnūntiāmus | prōnūntiābāmus | prōnūntiābimus | prōnūntiāvimus prōnūntiāmus | prōnūntiāverāmus prōnūntiārāmus | prōnūntiāverimus prōnūntiārimus |
| 2nd pl. | prōnūntiātis | prōnūntiābātis | prōnūntiābitis | prōnūntiāvistis prōnūntiāstis | prōnūntiāverātis prōnūntiārātis | prōnūntiāveritis prōnūntiāritis |
| 3rd pl. | prōnūntiant | prōnūntiābant | prōnūntiābunt | prōnūntiāvērunt prōnūntiārunt, prōnūntiāvēre | prōnūntiāverant prōnūntiārant | prōnūntiāverint prōnūntiārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | prōnūntiem | prōnūntiārem | prōnūntiāverim prōnūntiārim | prōnūntiāvissem prōnūntiāssem |
| 2nd sg. | prōnūntiēs | prōnūntiārēs | prōnūntiāverīs prōnūntiārīs | prōnūntiāvissēs prōnūntiāssēs |
| 3rd sg. | prōnūntiet | prōnūntiāret | prōnūntiāverit prōnūntiārit | prōnūntiāvisset prōnūntiāsset |
| 1st pl. | prōnūntiēmus | prōnūntiārēmus | prōnūntiāverīmus prōnūntiārīmus | prōnūntiāvissēmus prōnūntiāssēmus |
| 2nd pl. | prōnūntiētis | prōnūntiārētis | prōnūntiāverītis prōnūntiārītis | prōnūntiāvissētis prōnūntiāssētis |
| 3rd pl. | prōnūntient | prōnūntiārent | prōnūntiāverint prōnūntiārint | prōnūntiāvissent prōnūntiāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | prōnūntior | prōnūntiābar | prōnūntiābor |
| 2nd sg. | prōnūntiāris prōnūntiāre | prōnūntiābāris prōnūntiābāre | prōnūntiāberis prōnūntiābere |
| 3rd sg. | prōnūntiātur | prōnūntiābātur | prōnūntiābitur |
| 1st pl. | prōnūntiāmur | prōnūntiābāmur | prōnūntiābimur |
| 2nd pl. | prōnūntiāminī | prōnūntiābāminī | prōnūntiābiminī |
| 3rd pl. | prōnūntiantur | prōnūntiābantur | prōnūntiābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | prōnūntier | prōnūntiārer |
| 2nd sg. | prōnūntiēris prōnūntiēre | prōnūntiārēris prōnūntiārēre |
| 3rd sg. | prōnūntiētur | prōnūntiārētur |
| 1st pl. | prōnūntiēmur | prōnūntiārēmur |
| 2nd pl. | prōnūntiēminī | prōnūntiārēminī |
| 3rd pl. | prōnūntientur | prōnūntiārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | prōnūntiā | prōnūntiāre |
| pres. 2nd pl. | prōnūntiāte | prōnūntiāminī |
| fut. 2nd sg. | prōnūntiātō | prōnūntiātor |
| fut. 3rd sg. | prōnūntiātō | prōnūntiātor |
| fut. 2nd pl. | prōnūntiātōte | — |
| fut. 3rd pl. | prōnūntiantō | prōnūntiantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | prōnūntiāre | prōnūntiārī |
| perfect infinitive | prōnūntiāvisse prōnūntiāsse | prōnūntiātum esse |
| future infinitive | prōnūntiātūrum esse | prōnūntiātum īrī |
| present participle | prōnūntiāns prōnūntiante, prōnūntiantem, prōnūntiantēs, prōnūntiantī, prōnūntiantia, prōnūntiantibus, prōnūntiantis, prōnūntiantīs, prōnūntiantium | — |
| perfect participle | — | prōnūntiātus prōnūntiāta, prōnūntiātā, prōnūntiātae, prōnūntiātam, prōnūntiātārum, prōnūntiātās, prōnūntiātī, prōnūntiātōrum, prōnūntiātōs |
| future participle | prōnūntiātūrus prōnūntiātūra, prōnūntiātūrā, prōnūntiātūrae, prōnūntiātūram, prōnūntiātūrārum, prōnūntiātūrās, prōnūntiātūre, prōnūntiātūrī, prōnūntiātūrīs, prōnūntiātūrō, prōnūntiātūrōrum, prōnūntiātūrōs, prōnūntiātūrum | prōnūntiandus |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- carmen pronuntiare
- to recite a piece of verse (without gestures).
cum consules amplius de consilii sententiā pronuntiavissent, id. Brut. 22, 86: sententiam, to deliver the verdict, id. Fin. 2, 12, 36: judex ita pronuntiavit, pronounced the decision, id. Off. 3, 16, 66: re auditā, pronuntiare, id. Fin. 1, 7, 24: leges, id. Phil. 1, 10, 24: signum, Hirt. B. G. 8, 15: proelium in posterum diem, Liv. 24, 14: iter, id. 30, 10; Curt. 4, 8, 16; 7, 2, 1: rem in venundando, to notify at the time of sale, Cic. Off. 3, 16, 66: jusserunt pronuntiare, ut, etc., Caes. B. G. 5, 33, 3; cf.: pronuntiare jusserunt, ne quis ab loco discederet, id. ib. 5, 34: rerum omnium maximus judex, cujus est non argumentari sed pronuntiare verum, Lact. 3, 1, 11.—Of a public crier: pronuntiare victorum nomina, Cic. Fam. 5, 12, 8; Suet. Dom. 10.—aliquem praetorem, Liv. 24, 27; Suet. Caes. 41.—protectores pronuntiati vertere solum in exilio, Amm. 15, 3, 12; cf.: ad bestias, Tert. Res. Carn. 16; Dig. 40, 1, 23.—praemia militi, Liv. 2, 20; 31, 45: pecuniam, Cic. Clu. 29, 78: tribunis vocatis nummos, Sen. Ep. 118, 3; Suet. Caes. 19: militibus donativum, id. Galb. 16: beneficia, id. Ner. 24: munus populo, id. Caes. 26: quippe Darius mille talenta interfectori Alexandri daturum pronuntiari jusserat, Curt. 3, 5, 15.—Absol.: pronuntiasse (sc. nummos), Cic. Planc. 18, 45.—versus multos uno spiritu pronuntiare, Cic. de Or. 1, 61, 261; 1, 19, 88; 2, 19, 79; id. Div. 2, 5, 14; Auct. Her. 4, 56, 69; Quint. 11, 3, 12 sq.; Plin. Ep. 3, 5, 12 et saep.—intente instanterque, Plin. Ep. 5, 19, 16: actores pronuntiare dicuntur, Varr. L. L. 6, § 58 Müll.: Lucceia mima centum annis in scenā pronuntiavit, Plin. 7, 48, 49, § 158.—cum eam rem scisset et non pronuntiasset, Cic. Off. 3, 16, 66: mercatores quibus ex regionibus veniant, pronuntiare cogunt, Caes. B. G. 4, 5, 2: quae gesta sunt pronuntiare, id. ib. 7, 38: aliquid sincere, id. ib. 7, 20: alius jam capta castra pronuntiat, id. ib. 6, 36.—appello, dico): neque tamen ad particula accentu acuto pronuntiatur, Gell. 6 (7), 8, 8, § 2: Castorem mediă syllabă productă, Quint. 1, 5, 60; 9, 4, 34: verba corrupte, Gell. 13, 30, 2.—Hence, prōnuntĭātum (prōnunc-), i, n. In logic, a proposition, axiom; a translation of the Gr. ἀξίωμα, Cic. Tusc. 1, 7, 14; cf. Gell. 16, 8, 8.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*per-der.?
- Proto-Indo-European*per-der.?
- Proto-Indo-European*pér
- Proto-Indo-European*pró
- Proto-Indo-European*pro-
- Proto-Italic*pro-
- Latinprōnūntiō
Latin nūntius Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin nūntiō Latin prōnūntiō From prō- + nūntiō.
- Catalanpronunciar
- Germanpronunzieren
- Italianpronunciare
- Englishpronouncefrom Old French prononcier
- Frenchprononcerfrom Old French prononcier
- Portuguesepronunciar
- Romanianpronunța
- Spanishpronunciar
- Asturianprenunciar
- Asturianpronunciar
In English words that came into English from prōnūntiō
- pronounceprōnūntiō
- pronunciationprōnūntiātiō
- pronunciatorpronunciator
- pronuntiatioprōnūntiātiō