verbfirst conjugation, deponent
peregrīnor
peregrīnor (present infinitive peregrīnārī, perfect active peregrīnātus sum)
Classical[pɛ.rɛˈɡriː.nɔr]Ecclesiastical[pe.reˈɡriː.nor]
Meaning
- deponentto be or live in foreign parts, be abroad or a stranger, go abroad, travel about; roam, rove; sojourn abroad, peregrinate
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Proficisci · Iter facere · Peregrinari
1. Proficisci (from facere, facessere,) denotes only the starting-point of a journey, as to set out, πορεύεσθαι; whereas iter facere and peregrinari, the duration, as to travel, ὁδοιπορεῖν. 2. Iter facere applies to an inland journey, as well as to travelling abroad; but peregrinari, ἐκδημεῖν, supposes that one travels beyond the bounds of one’s own country; in which case the peregrinatio lasts, even when the point of destination is arrived at, and the iter ended. (ii. 133. iv. 69.)
Conjugation conjugation 1 deponent
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | peregrīnor | peregrīnābar | peregrīnābor | — | — | — |
| 2nd sg. | peregrīnāris peregrīnāre | peregrīnābāris peregrīnābāre | peregrīnāberis peregrīnābere | — | — | — |
| 3rd sg. | peregrīnātur | peregrīnābātur | peregrīnābitur | — | — | — |
| 1st pl. | peregrīnāmur | peregrīnābāmur | peregrīnābimur | — | — | — |
| 2nd pl. | peregrīnāminī | peregrīnābāminī | peregrīnābiminī | — | — | — |
| 3rd pl. | peregrīnantur | peregrīnābantur | peregrīnābuntur | — | — | — |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | peregrīner | peregrīnārer | — | — |
| 2nd sg. | peregrīnēris peregrīnēre | peregrīnārēris peregrīnārēre | — | — |
| 3rd sg. | peregrīnētur | peregrīnārētur | — | — |
| 1st pl. | peregrīnēmur | peregrīnārēmur | — | — |
| 2nd pl. | peregrīnēminī | peregrīnārēminī | — | — |
| 3rd pl. | peregrīnentur | peregrīnārentur | — | — |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | peregrīnāre | — |
| pres. 2nd pl. | peregrīnāminī | — |
| fut. 2nd sg. | peregrīnātor | — |
| fut. 3rd sg. | peregrīnātor | — |
| fut. 3rd pl. | peregrīnantor | — |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | peregrīnārī | — |
| perfect infinitive | peregrīnātum esse | — |
| future infinitive | peregrīnātūrum esse | — |
| present participle | peregrīnāns | — |
| perfect participle | peregrīnātus peregrīnāta, peregrīnātā, peregrīnātae, peregrīnātam, peregrīnātārum, peregrīnātās, peregrīnāte, peregrīnātī, peregrīnātīs, peregrīnātō, peregrīnātōrum, peregrīnātōs | — |
| future participle | peregrīnātūrus peregrīnātūra, peregrīnātūrā, peregrīnātūrae, peregrīnātūram, peregrīnātūrārum, peregrīnātūrās, peregrīnātūre, peregrīnātūrī, peregrīnātūrīs, peregrīnātūrō, peregrīnātūrōrum, peregrīnātūrōs, peregrīnātūrum | peregrīnandus peregrīnanda, peregrīnandā, peregrīnandae, peregrīnandam, peregrīnandārum, peregrīnandās, peregrīnande, peregrīnandīs, peregrīnandōrum, peregrīnandōs |
gerundperegrīnandī, peregrīnandō, peregrīnandumsupineperegrīnātum, peregrīnātū
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- peregrinari, peregre esse
- to be travelling abroad.
pĕrĕgrīnor, ātus, 1,
I. v. dep. n. [id.], to be or live in foreign parts, to sojourn abroad, to travel about (class.; cf.: peragro, migro).
I. Lit.:
peregrinari totā Asiā, Cic. Brut. 13, 51: in alienā civitate, id. Rab. Perd. 10, 28: in terrā, Vulg. Gen. 47, 4. —II. Trop.
A. To go abroad, to travel about; to roam, rove, or wander about:
haec studia pernoctant nobiscum, peregrinantur, rusticantur, Cic. Arch. 7, 16: animus late longeque peregrinatur, id. N. D 1, 20, 54: in infinitatem omnem, to roam through all infinity, id. Tusc. 5, 39, 114.—B. To be abroad, be a stranger, a sojourner (cf. peregrinus, B.):
philosophiae quasi civitatem dare, quae quidem adhuc peregrinari Romae videbatur, Cic. Fin. 3, 12, 40: vestrae peregrinantur aures? id. Mil. 12, 33.—With ab, to be absent from, a stranger to: a corpore, a Dei regno, Ambros. in Psa. 118, Serm. 12, § 17; id. de Isaac et An. 5, 17; so, a Domino, Vulg. 2 Cor. 5, 6; cf. id. ib. 5, 8.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
peregrīnor ātus, ārī, dep.
peregrinus, to sojourn in a strange land, be an alien, travel about : totā Asiā: in alienā civitate.—Fig., to go abroad, travel about, roam, wander : haec studia pernoctant nobiscum, peregrinantur: in infinitatem omnem, roam through all infinity.—To be abroad, be a stranger, sojourn : vitam sicuti peregrinantes transiere, S.: philosophia quae adhuc peregrinari Romae videbatur.
Origins
From peregrīnus (“strange, foreign, exotic”).
Descendants
- Catalanperegrinar
- Englishperegrinate
- Italianperegrinare
- Portugueseperegrinar
- Romanianperegrina
- Spanishperegrinar
- Galicianperegrinar
In English words that came into English from peregrīnor
- peregrinateperegrinari
- peregrinationperegrīnātiō
- peregrinatorperegrīnātor