adverb
paulisper
paulisper (not comparable)
Classical[pau̯ˈliːs.pɛr]Ecclesiastical[pau̯ˈlis.per]
Mille Verba core vocabulary
Meaning
- not comparabletemporala bit, a little while, for a short time, (for only a brief period)
Paulisper manē.
Wait a little.c. 190 BCE – 185 BCE, Plautus, Amphitruo 1.695Hōc autem ūnō interfectō, intellegō hanc reī pūblicae pestem paulisper reprimī, nōn in perpetuum comprimī posse.
However, by the death of this one [man], I know this plague upon the republic would be checked for a short time, [but] cannot be crushed forever.63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.30
Latīnē defined in Latin in our graded readers
breve tempuspaulisper — in IVLIANVS II: Imperium, ch. 6
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Parumper · Paulisper
Parumper means in a short time; paulisper, during a short time. Hence acts of the mind are particularly in construction with parumper; acts of the body, with paulisper; for with the former is necessarily connected the glance at the future, which lies in parumper; in paulisper, duration of time only is considered; for example, we use the expression paulisper morari, but parumper dubitare. (i. 145.)
paulisper (paull-), adv. paulumper,
I. for a little while, for a short time (cf. parumper):
quasi solstitialis herba, paulisper fui: Repente exortus sum, repentino occidi, Plaut. Ps. 1, 1, 36; id. Aul. 4, 10, 75: paulisper mane, id. As. 5, 2, 30; Ter. Ad. 2, 2, 45: paulisper tace, Plaut. Mil. 2, 2, 41; id. Rud. 2, 7, 32; id. Bacch. 3, 3, 12: lectica paulisper deposita, Cic. Verr. 2, 4, 24, § 53; id. Leg. 1, 13, 39: paulisper intermittere proelium, Caes. B. G. 3, 5.—(b). With dum or donec, Plaut. Am. 2, 2, 65; id. Rud. 4, 3, 97:
Milo paulisper, dum se uxor, ut fit, comparat, commoratus est, Cic. Mil. 10, 28: sedit tacitus paulisper, donec nuntiatum est, etc., Liv. 28, 26 fin.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
paulisper (not paull-), adv.
paulum+per, for a little while, for a short time : paulisper mane, T.: ab rege sustentati, S.: lecticā paulisper depositā: intermittere proelium, Cs.: sedit tacitus paulisper, donec, etc., L.
Origins
Univerbation of paulīs (“a few, a little”, abl. pl.) + -per (“through”), originally a postpositional phrase.