noun · femininefirst declension
palla
palla f (genitive pallae)
Mille Verba core vocabulary
Meaning
- feminineA rectangular piece of cloth worn by ladies in Ancient Rome and fastened with brooches.
Latīnē defined in Latin in our graded readers
magna vestis mātrōnae, quae forīs suprā cēterās vestēs geritur.palla -ae f — in Mille Verba, ch. Vestis et Ōrnāmenta
vestis longapalla -ae (f) — in Metamorphoses I, ch. 22
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | palla | pallae |
| genitive | pallae | pallārum |
| dative | pallae | pallīs |
| accusative | pallam | pallās |
| ablative | pallā | pallīs |
| vocative | palla | pallae |
palla, ae, f. kindred with pellis; cf. Doed. Syn. 5, p. 211,
I. a long and wide upper garment of the Roman ladies, held together by brooches, a robe, mantle (cf.:
stola, peplum, chlamys), Plaut. As. 5, 2, 35; id. Men. 1, 2, 21; 56; id. Truc. 5, 54; Hor. S. 1, 2, 99; id. Epod. 5, 65: pro longae tegmine pallae Tigridis exuviae per dorsum a vertice pendent, Verg. A. 11, 576: palla superba, Ov. Am. 3, 13, 26: obscura, Mart. 11, 104, 7: scissā pallā, Juv. 10, 262; cf. Becker, Gall. 3, p. 144 (2d edit.).—II. Transf.
A. In the poets also of a garment worn by men, e. g. of the dress of a tragic actor:
personae pallaeque repertor honestae Aeschylus, Hor. A. P. 278; Ov. Am. 2, 18, 15; 3, 1, 12; of the cithara-player Arion, id. F. 2, 107; of Phœbus, id. M. 11, 166; id. Am. 1, 8, 59; Tib. 3, 4, 35; of Boreas, Ov. M. 6, 705; of Mercury, Stat. Th. 7, 39; of Osiris, Tib. 1, 8, 47; of Bacchus, Stat. Ach. 1, 262; of Jason, Val. Fl. 3, 718.—B. An under-garment:
citharoedus palla inaurata indutus, Auct. Her. 4, 47, 60: pallamque induta rigentem insuper aurato circumvelatur amictu, Ov. M. 14, 262; Val. Fl. 3, 525: Gallica, Mart. 1, 93, 8; Stat. Th. 7, 39; App. Flor. 15.—C. A curtain: περιπέτασμα, velum, palla, Gloss. Philox.:
cum inter dicentes et audientem palla interesset, Sen. Ira, 3, 22, 2.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
palla ae, f
2 PA-, a long robe, mantle (worn by ladies): circumdata, H.: longa, V.: scissa, Iu. — A mantle, outer garment : cum pallā et cothurnis: honesta, the tragedian's garb , H.: Tyrio saturata murice (worn by Apollo), O.— An under-garment : nitens, O.
Origins
From Proto-Italic *palasā, from Proto-Indo-European *pĺ̥h₂seh₂, cognate to Hittite 𒉺𒆷𒄴𒊭𒀸 (pa-la-aḫ-ša-aš, “female garment”). This etymology was originally proposed by Stefan Höfler and is accepted as convincing by Blanca María Prósper. No etymology is decided on by De Vaan, who floats possibilities like Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”) (akin to pellis (“hide, pelt”)), or possibly a substrate loan.
Descendants
- Englishpalla
- Italianpalla
- Romanianpală
- Indonesianpallafrom Italian palla
- Maltesepallafrom Italian palla
- Welshpallfrom Proto-Brythonic *pall