LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
verbthird conjugation

obtegō

obtegō (present infinitive obtegere, perfect active obtēxī, supine obtēctum)
Classical[ˈɔp.tɛ.ɡoː]Ecclesiastical[ˈɔb.te.ɡo]

Meaning

  1. to cover over or up
  2. to veil, hide, conceal
  3. to protect

Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms

Celare · Occulere · Occultare · Clam · Abdere · Condere · Abscondere · Recondere

1. Celare has an abstract or intellectual reference to its object, like κεύθειν, in opp. to fateri, and so forth; synonymously with reticere, Liv. xxiv. 5. Curt. vi. 9; whereas occulere, occultare, have a concrete and material reference to their object, like κρύπτειν, in opp. to aperire, synonymously with obtegere; Cic. Acad. iv. 19. N. D. ii. 20. Fin. i. 9, 30. Att. v. 15: the celanda remain secret, unless they happen to be discovered; but the occultanda would be exposed to sight, unless particular circumspection and precaution were used. 2. In the same manner clam and clanculum denote secretly, in opp. to palam, Cic. Rosc. Am. 8; whereas occulte, in opp. to aperte, Cic. Rull. i. 1. 3. Occulere denotes any concealment; occultare, a careful or very anxious concealment, and on this account finds no place in negative propositions, or as seldom, for example, as redolere. 4. Occultare means to prevent anything being seen, by keeping it covered; whereas abdere, condere, and abscondere, by removing the thing itself; abdere (ἀποθεῖναι) by laying it aside, and putting it away, like ἀποκρύπτειν; condere (καταθεῖναι), by depositing it in a proper place of safety, like κατακρύπτειν; recondere, by hiding it carefully and thoroughly; abscondere, by putting it away, and preserving it. (iv. 45.)

Conjugation conjugation 3

active indicative
formpresentimperfectfutureperfectpluperfectfut. perfect
1st sg.obtegōobtegēbamobtegamobtēxīobtēxeramobtēxerō
2nd sg.obtegisobtegēbāsobtegēsobtēxistīobtēxerāsobtēxeris
3rd sg.obtegitobtegēbatobtegetobtēxitobtēxeratobtēxerit
1st pl.obtegimusobtegēbāmusobtegēmusobtēximusobtēxerāmusobtēxerimus
2nd pl.obtegitisobtegēbātisobtegētisobtēxistisobtēxerātisobtēxeritis
3rd pl.obteguntobtegēbantobtegentobtēxērunt
obtēxēre
obtēxerantobtēxerint
active subjunctive
active subjunctive
formpresentimperfectperfectpluperfect
1st sg.obtegamobtegeremobtēxerimobtēxissem
2nd sg.obtegāsobtegerēsobtēxerīsobtēxissēs
3rd sg.obtegatobtegeretobtēxeritobtēxisset
1st pl.obtegāmusobtegerēmusobtēxerīmusobtēxissēmus
2nd pl.obtegātisobtegerētisobtēxerītisobtēxissētis
3rd pl.obtegantobtegerentobtēxerintobtēxissent
passive indicative
passive indicative
formpresentimperfectfuture
1st sg.obtegorobtegēbarobtegar
2nd sg.obtegeris
obtegere
obtegēbāris
obtegēbāre
obtegēris
obtegēre
3rd sg.obtegiturobtegēbāturobtegētur
1st pl.obtegimurobtegēbāmurobtegēmur
2nd pl.obtegiminīobtegēbāminīobtegēminī
3rd pl.obtegunturobtegēbanturobtegentur
passive subjunctive
passive subjunctive
formpresentimperfect
1st sg.obtegarobtegerer
2nd sg.obtegāris
obtegāre
obtegerēris
obtegerēre
3rd sg.obtegāturobtegerētur
1st pl.obtegāmurobtegerēmur
2nd pl.obtegāminīobtegerēminī
3rd pl.obteganturobtegerentur
imperative
imperative
formactivepassive
pres. 2nd sg.obtegeobtegere
pres. 2nd pl.obtegiteobtegiminī
fut. 2nd sg.obtegitōobtegitor
fut. 3rd sg.obtegitōobtegitor
fut. 2nd pl.obtegitōte—
fut. 3rd pl.obteguntōobteguntor
infinitives & participles
infinitives & participles
formactivepassive
present infinitiveobtegereobtegī
perfect infinitiveobtēxisseobtēctum esse
future infinitiveobtēctūrum esseobtēctum īrī
present participleobtegēns—
perfect participle—obtēctus
obtēcta, obtēctā, obtēctae, obtēctam, obtēctārum, obtēctās, obtēcte, obtēctī, obtēctīs, obtēctō, obtēctōrum, obtēctōs
future participleobtēctūrus
obtēctūra, obtēctūrā, obtēctūrae, obtēctūram, obtēctūrārum, obtēctūrās, obtēctūre, obtēctūrī, obtēctūrīs, obtēctūrō, obtēctūrōrum, obtēctūrōs, obtēctūrum
obtegendus
obtegundus, obtegenda, obtegendā, obtegendae, obtegendam, obtegendārum, obtegendās, obtegende, obtegendīs, obtegendōrum, obtegendōs
gerundobtegendī, obtegendō, obtegendumsupineobtēctum, obtēctū

ob-tĕgo (collat. form obtĭgo, Plaut. Most. 1, 3, 8), xi, ctum, 3, v. a.,
I. to cover over, cover up (for protection or concealment) (syn.: obtendo, velo, celo; class.).
I. Lit.: insuper lingua bubula obtegito, Cato, R. R. 40: in pectus perpluit meum, neque jam umquam obtigere possum, Plaut. Most. 1, 3, 8: domus arboribus obtecta, Verg. A. 2, 300: armis, Caes. B. C. 3, 19: se servorum et libertorum corporibus, Cic. Sest. 35, 76: os obtegendum, fauces velandae, Cels. 3, 22. —
II. Trop., to veil, hide, conceal, keep secret: obtegere errata, Plaut. Trin. 3, 2, 23: vitia multis virtutibus obtecta, Cic. Cael. 18, 43: ut adulescentiae turpitudo obscuritate obtegatur, id. Vatin. 5, 11: nihil, id. Att. 1, 18, 1: scelera nuper reperta priscis verbis, Tac. A. 4, 19: flagitia, id. ib. 13, 33.— With gen.: animus audax, sui obtegens in alios criminator, Tac. A. 4, 1.—
B. To protect: aegre precibus meliorum obtectus, Tac. A. 16, 5.

Origins

From ob- + tegō (“to cover, clothe; protect”).

Descendants
  • Englishobtect

Quick answers

What does obtegō mean in Latin?
obtegō, a verb, means “to cover over or up; to veil, hide, conceal; to protect”.
What are the principal parts of obtegō?
obtegō, obtegere, obtēxī, obtēctum (third conjugation).
How do you pronounce obtegō?
In classical Latin, [ˈɔp.tɛ.ɡoː]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈɔb.te.ɡo].