LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
adverb

nimium

nimium (not comparable)
Classical[ˈnɪ.mi.ũː]Ecclesiastical[ˈniː.mi.um]
№ 841 of the 1,000 commonest wordsMille Verba core vocabulary

Meaning

  1. not comparabletoo, too much
  2. not comparableexcessively, exceedingly, overly
    rēx pavet et volgī pectora terror habet,Terror grips the people’s hearts, and the king is alarmed, to whom the goddess [says], ‘‘Don't be overly dismayed.’’ (The goddess might sound more formal when advising the king; or, she could say: ‘‘Don't be too afraid.’’)8 CE, Ovidius, Fasti 3.288–289
  3. not comparableespecially, very, before, above all,

nĭmĭum, adv., v. nimius
I. fin. A.

Origins

Adverbial accusative of nimius (“too great, excessive”).

Quick answers

What does nimium mean in Latin?
nimium, a adverb, means “too, too much; excessively, exceedingly, overly; especially, very, before, above all,”.
How do you pronounce nimium?
In classical Latin, [ˈnɪ.mi.ũː]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈniː.mi.um].