luō1
Meaning
- to let go, set free
- to atone for
- to pay (a debt)
- to suffer (a punishment)
- to satisfy (someone)
Latīnē defined in Latin in our graded readers
poenā solvōpoenās solvōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Lues · Contagium · Pestilentia · Pestis · Pernicies · Exitium · Interitus · Exitus
1. Lues (from λοιμός) denotes epidemic disease, as proceeding from an impure morbid matter; contagium (from contingere? or κατατήκειν?) as contagious; pestilentia, as a disease reigning in the land, and especially as a pestilence. Sall. Cat. 10. Post ubi contagia quasi pestilentia invasit. Plin. H. N. xxiii. 28. Laurus folia pestilentiæ contagia prohibent. Lucan. vi. 86. Fluidæ contagia pestis. 2. Pestis is used for pestilence itself only by the poets; otherwise it denotes, like exitium and pernicies (from necare), that which destroys in general, without reference to disease; but pestis is, according to rule, used as a concrete, exitium and pernicies as abstract terms. Sen. N. Q. iii. pr. Philippi aut Alexandri . . . . qui exitio gentium clari non minores fuere pestes mortalium quam inundatio. 3. Pernicies has an active meaning, and denotes the destruction of a living being by murder; whereas exitium has a passive meaning, and denotes the destruction even of lifeless objects by annihilation; lastly, interitus has, like exitus, a neutral meaning, the destruction of living or lifeless objects by decay. Tac. Ann. xiv. 65. Poppæa non nisi in perniciem uxoris nupta; postremo crimen omni exitio gravius: and ii. 68. Cic. Cat. iv. 3. Cum de pernicie populi Romani, exitio hujus urbis cogitarit. Rull. ii. 4, 10. Extremi exitiorum exitus. 4. Exitium is a violent, exitus a natural end. Cic. Rull. ii. 4, 10. Qui civitatum afflictarum perditis jam rebus extremi exitiorum solent esse exitus, is, as it were, the last breath of a state that is being destroyed; like Verr. v. 6, 12 Exitus exitiales. (ii. 62. iii. 176.)
Conjugation conjugation 3 no-supine
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | luō | luēbam | luam | luī | lueram | luerō |
| 2nd sg. | luis | luēbās | luēs | luistī | luerās | lueris |
| 3rd sg. | luit | luēbat | luet | luit | luerat | luerit |
| 1st pl. | luimus | luēbāmus | luēmus | luimus | luerāmus | luerimus |
| 2nd pl. | luitis | luēbātis | luētis | luistis | luerātis | lueritis |
| 3rd pl. | luunt | luēbant | luent | luērunt luēre | luerant | luerint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | luam | luerem | luerim | luissem |
| 2nd sg. | luās | luerēs | luerīs | luissēs |
| 3rd sg. | luat | lueret | luerit | luisset |
| 1st pl. | luāmus | luerēmus | luerīmus | luissēmus |
| 2nd pl. | luātis | luerētis | luerītis | luissētis |
| 3rd pl. | luant | luerent | luerint | luissent |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | lue | — |
| pres. 2nd pl. | luite | — |
| fut. 2nd sg. | luitō | — |
| fut. 3rd sg. | luitō | — |
| fut. 2nd pl. | luitōte | — |
| fut. 3rd pl. | luuntō | — |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | luere | — |
| perfect infinitive | luisse | — |
| present participle | luēns | — |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- luere aliquid aliqua re (De Sen. 20)
- to atone for something by...
- poenam luere (alicuius rei) (Sull. 27. 76)
- to be punished for a thing, expiate it.
fundum a testatore obligatum, Dig. 36, 1, 78, § 6.—aes alienum, Curt. 10, 2, 25: debitum, Cod. Th. 2, 4, 3: cautum est ut lueret in singulas (arbores caesas) aeris XXV., Plin. 17, 1, 1, § 7.—itaque mei peccati luo poenas, Cic. Att. 3, 9, 1: ad luendas rei publicae poenas, id. Sull. 27, 76: qui Tuscā pulsus ab urbe Exsilium dirā poenam pro caede luebat, was undergoing banishment as a punishment, Ov. M. 3, 624: augurium malis, to suffer the misfortune which the augury predicted, Plin. 7, 8, 6, § 46: supplicia crucibus, Just. 2, 5, 6.—stuprum voluntariā morte luere, Cic. Fin. 5, 22, 64: noxam pecuniā, Liv. 38, 37: qui (obsides) capite luerent, si pacto non staretur, id. 9, 5: sanguine perjuria, Verg. G. 1, 502: commissa, id. ib. 4, 454.—libidinem alicujus sanguine innocentium, Cic. Verr. 2, 1, 30, § 77.—pericula publica, Liv. 10, 28, 13: responsa, to render void, of no effect, Val. Fl. 2, 569.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*lewh₁-
- Proto-Indo-European*luh₁éti
- Proto-Italic[Term?]
- Latinluō
From Proto-Indo-European *luh₁-é-ti, from the root *lewh₁- (“to cut off”). Cognate with Ancient Greek λύω (lúō) and English loose.