LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum

TEMPUS

the one thing that is truly ours

Omnia aliēna sunt, tempus tantum nostrum est.

Everything else is borrowed; time alone is ours.
An hourglass on a Roman writing desk, sand running low, an oil lamp and a half-unrolled scroll beside it, warm evening light

FĀBELLA

Seneca vir Rōmānus est. Seneca philosophus est. Seneca amīcum habet. Amīcus Senecae cārus est. Nōmen amīcī Lūcīlius est. Seneca amīcō suō scrībit.

  • vir a man
  • amīcus a friend
  • cārus dear
  • nōmen a name
  • scrībit writes

Ecce hōra! Ūna hōra, duae hōrae, trēs hōrae. Multae hōrae sunt ūnus diēs. Multī diēs sunt ūnus annus. Hōrae et diēs et annī: haec omnia tempus sunt.

  • ecce look!
  • hōra an hour
  • diēs a day
  • annus a year
  • haec omnia all these

Sed tempus semper fugit. Tempus fugit; tempus nōn manet. Sōl oritur — māne est. Sōl occidit — nox est. Ecce: ūnus diēs iam abiit! Herī iam nōn est; crās nōndum est; sōlum hodiē habēmus.

  • semper always
  • fugit flees, runs off
  • manet stays
  • oritur rises
  • occidit sets
  • iam now, already
  • abiit has gone
  • herī yesterday
  • crās tomorrow
  • nōndum not yet
  • sōlum only
sōl oritur, sōl occidit — ūnus diēs
sōl oritur, sōl occidit — ūnus diēs

Ecce pecūnia! Pecūnia mea est. Sed pecūnia nōn semper mea est: hodiē adest, crās abest. Ecce ager, ecce domus. Hodiē meī sunt; sed crās fortasse nōn meī, sed aliēnī.

  • pecūnia money
  • meus my, mine
  • adest is here
  • abest is away
  • ager a field
  • domus a house
  • fortasse perhaps
  • aliēnus another's, not mine
pecūnia — hodiē adest, crās abest
pecūnia — hodiē adest, crās abest

AD FONTEM

Multae rēs nostrae nōn sunt. Pecūnia, ager, domus — omnia abīre possunt, omnia aliēna sunt. Sed ūna rēs semper nostra manet: tempus. Tempus sōlum vērē nostrum est. Tantum tempus nostrum est.

  • rēs a thing
  • noster our, ours
  • abīre to go away
  • possunt are able, can
  • ūnus, ūna one
  • vērē truly
  • tantum only (= sōlum)

IPSA VERBA SENECAE

Nunc verba ipsīus Senecae legimus. Seneca amīcō Lūcīliō scrībit:

“Omnia, Lūcīlī, aliēna sunt, tempus tantum nostrum est.”

Seneca, Epistulae Morālēs I.3

Everything else is borrowed, Lucilius; time alone is ours.
Prefer paper? Seneca in printIntermediate · Imperial Restitution Press