lacrimō
Meaning
- to weep
Latīnē defined in Latin in our graded readers
lacrimās effundō, fleō tacitē.Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Lacrimare · Plorare · Flere · Lamentari · Ejulare · Deflere · Deplorare
1. Lacrimare (from δάκρυ) denotes the physical consequence of a certain emotion of the mind, whether joyful or sorrowful, like δακρύειν, to shed tears; whereas plorare (from pluere) denotes a passionate expression of grief, like θρηνεῖν, to wail and cry. Between the two stands flere (φλέω) in opp. to ridere, partaking of the passionless feeling denoted by lacrimare, and of the feeling of grief denoted by plorare, like κλαίειν, to weep. Sen. Ep. 63. Nec sicci sint oculi amisso amico, nec fluant; lacrimandum est, non plorandum. 2. Lamentari and ejulare denote a higher degree of ploratus; but lamentatio (from κλαῦμα?) is, like κωκύειν, a longer continued wailing; ejulare (from εἶα) a wailing interrupted by cries and sobs, like ὀλολύζειν. 3. Plorare and flere are intransitive verbs, as to weep; deplorare and deflere transitive, as to deplore.
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | lacrimō | lacrimābam | lacrimābō | lacrimāvī | lacrimāveram | lacrimāverō lacrimārō |
| 2nd sg. | lacrimās | lacrimābās | lacrimābis | lacrimāvistī lacrimāstī | lacrimāverās lacrimārās | lacrimāveris |
| 3rd sg. | lacrimat | lacrimābat | lacrimābit | lacrimāvit | lacrimāverat lacrimārat | lacrimāverit lacrimārit |
| 1st pl. | lacrimāmus | lacrimābāmus | lacrimābimus | lacrimāvimus | lacrimāverāmus | lacrimāverimus lacrimārimus |
| 2nd pl. | lacrimātis | lacrimābātis | lacrimābitis | lacrimāvistis lacrimāstis | lacrimāverātis lacrimārātis | lacrimāveritis lacrimāritis |
| 3rd pl. | lacrimant | lacrimābant | lacrimābunt | lacrimāvērunt lacrimāvēre, lacrimārunt | lacrimāverant lacrimārant | lacrimāverint lacrimārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | lacrimem | lacrimārem | lacrimāverim lacrimārim | lacrimāvissem lacrimāssem |
| 2nd sg. | lacrimēs | lacrimārēs | lacrimāverīs | lacrimāvissēs lacrimāssēs |
| 3rd sg. | lacrimet | lacrimāret | lacrimāverit lacrimārit | lacrimāvisset lacrimāsset |
| 1st pl. | lacrimēmus | lacrimārēmus | lacrimāverīmus lacrimārīmus | lacrimāvissēmus lacrimāssēmus |
| 2nd pl. | lacrimētis | lacrimārētis | lacrimāverītis lacrimārītis | lacrimāvissētis lacrimāssētis |
| 3rd pl. | lacriment | lacrimārent | lacrimāverint lacrimārint | lacrimāvissent lacrimāssent |
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | lacrimor | lacrimābar | lacrimābor |
| 2nd sg. | lacrimāris lacrimāre | lacrimābāris lacrimābāre | lacrimāberis lacrimābere |
| 3rd sg. | lacrimātur | lacrimābātur | lacrimābitur |
| 1st pl. | lacrimāmur | lacrimābāmur | lacrimābimur |
| 2nd pl. | lacrimāminī | lacrimābāminī | lacrimābiminī |
| 3rd pl. | lacrimantur | lacrimābantur | lacrimābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | lacrimer | lacrimārer |
| 2nd sg. | lacrimēris lacrimēre | lacrimārēris lacrimārēre |
| 3rd sg. | lacrimētur | lacrimārētur |
| 1st pl. | lacrimēmur | lacrimārēmur |
| 2nd pl. | lacrimēminī | lacrimārēminī |
| 3rd pl. | lacrimentur | lacrimārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | lacrimā | lacrimāre |
| pres. 2nd pl. | lacrimāte | lacrimāminī |
| fut. 2nd sg. | lacrimātō | lacrimātor |
| fut. 3rd sg. | lacrimātō | lacrimātor |
| fut. 2nd pl. | lacrimātōte | — |
| fut. 3rd pl. | lacrimantō | lacrimantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | lacrimāre | lacrimārī |
| perfect infinitive | lacrimāvisse lacrimāsse | lacrimātum esse |
| future infinitive | lacrimātūrum esse | lacrimātum īrī |
| present participle | lacrimāns lacrimante, lacrimantem, lacrimantēs, lacrimantī, lacrimantia, lacrimantibus, lacrimantis, lacrimantīs, lacrimantium | — |
| perfect participle | — | lacrimātus lacrimāta, lacrimātā, lacrimātae, lacrimātam, lacrimātārum, lacrimātās, lacrimātī, lacrimātōrum, lacrimātōs |
| future participle | lacrimātūrus lacrimātūra, lacrimātūrā, lacrimātūrae, lacrimātūram, lacrimātūrārum, lacrimātūrās, lacrimātūre, lacrimātūrī, lacrimātūrīs, lacrimātūrō, lacrimātūrōrum, lacrimātūrōs, lacrimātūrum | lacrimandus lacrimanda, lacrimandā, lacrimandae, lacrimandam, lacrimandārum, lacrimandās, lacrimande, lacrimandīs, lacrimandōrum, lacrimandōs |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- gaudio lacrimare
- to weep for joy.
- vix me contineo quin lacrimem
- to be hardly able to restrain one's tears.
- vix mihi tempero quin lacrimem
- to be hardly able to restrain one's tears.
ne lacruma, patrue, Plaut. Poen. 5, 4, 19: nequeo quin lacrumem, Ter. Hec. 3, 3, 25: te lacrimasse moleste ferebam, Cic. Att. 15, 27, 2; id. Tusc. 1, 39, 93: lacrumo gaudio, Ter. Ad. 3, 3, 55: quid tu igitur lacrumas? id. Hec. 3, 2, 20: lacrumo, quae posthac futura'st vita, id. ib. 3, 3, 45: ecquis fuit quin lacrimaret? Cic. Verr. 2, 5, 46, § 121: quia oculi sunt tibi lacrumantes, eo rogavi, Plaut. As. 3, 3, 30: flentes, lacrumantes, Enn. ap. Diom. p. 442 P. (Ann. v. 107 Vahl.); cf. id. ap. Prisc. p. 824 P. (Ann. v. 175 id.): oculis lacrimantibus, Cic. Sest. 69, 144: multa super nata lacrimans, Verg. A. 7, 358.—Impers. pass.: lacrimandum est, Sen. Ep. 63, 1.—num id lacrumat virgo? Ter. Eun. 5, 1, 13; cf.: lacrimo quae posthac futura est vita, quom, id. Hec. 3, 3, 45: Argos exsequiis lacrimandus eat, Stat. Th. 9, 99 (but illacrimarit is the true reading, Nep. Alc. 6, 4); cf. also the foll. no.—lacrimantes calami, Plin. 17, 14, 24, § 107: lacrimat sua gaudia palmes, Ven. Carm. 3, 9, 18: lacrimatas cortice myrrhas, dropped, distilled, Ov. F. 1, 339.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lacrimō From lacrima (“a tear”) + -ō.
- Englishlachrymate
- Italianlacrimare
- Italianlagrimare
- Portugueselagrimar
- Portugueselacrimar
- Romanianlăcrima, lăcrimare
- Spanishlagrimar
- Spanishlacrimar
- Aromanianlãcãrmedz, lãcãrmari
- Friulianlagrimâ
In English words that came into English from lacrimō
- lacrimationlacrimātiō