verbfirst conjugation
incarnō
incarnō (present infinitive incarnāre, perfect active incarnāvī, supine incarnātum)
Classical[ɪŋˈkar.noː]Ecclesiastical[iŋˈkar.no]
Meaning
- EcclesiasticalLate LatinLatinto make or become incarnate; to make into flesh
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | incarnō | incarnābam | incarnābō | incarnāvī | incarnāveram | incarnāverō |
| 2nd sg. | incarnās | incarnābās | incarnābis | incarnāvistī | incarnāverās | incarnāveris |
| 3rd sg. | incarnat | incarnābat | incarnābit | incarnāvit | incarnāverat | incarnāverit |
| 1st pl. | incarnāmus | incarnābāmus | incarnābimus | incarnāvimus | incarnāverāmus | incarnāverimus |
| 2nd pl. | incarnātis | incarnābātis | incarnābitis | incarnāvistis | incarnāverātis | incarnāveritis |
| 3rd pl. | incarnant | incarnābant | incarnābunt | incarnāvērunt incarnāvēre | incarnāverant | incarnāverint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | incarnem | incarnārem | incarnāverim | incarnāvissem |
| 2nd sg. | incarnēs | incarnārēs | incarnāverīs | incarnāvissēs |
| 3rd sg. | incarnet | incarnāret | incarnāverit | incarnāvisset |
| 1st pl. | incarnēmus | incarnārēmus | incarnāverīmus | incarnāvissēmus |
| 2nd pl. | incarnētis | incarnārētis | incarnāverītis | incarnāvissētis |
| 3rd pl. | incarnent | incarnārent | incarnāverint | incarnāvissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | incarnor | incarnābar | incarnābor |
| 2nd sg. | incarnāris incarnāre | incarnābāris incarnābāre | incarnāberis incarnābere |
| 3rd sg. | incarnātur | incarnābātur | incarnābitur |
| 1st pl. | incarnāmur | incarnābāmur | incarnābimur |
| 2nd pl. | incarnāminī | incarnābāminī | incarnābiminī |
| 3rd pl. | incarnantur | incarnābantur | incarnābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | incarner | incarnārer |
| 2nd sg. | incarnēris incarnēre | incarnārēris incarnārēre |
| 3rd sg. | incarnētur | incarnārētur |
| 1st pl. | incarnēmur | incarnārēmur |
| 2nd pl. | incarnēminī | incarnārēminī |
| 3rd pl. | incarnentur | incarnārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | incarnā | incarnāre |
| pres. 2nd pl. | incarnāte | incarnāminī |
| fut. 2nd sg. | incarnātō | incarnātor |
| fut. 3rd sg. | incarnātō | incarnātor |
| fut. 2nd pl. | incarnātōte | — |
| fut. 3rd pl. | incarnantō | incarnantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | incarnāre | incarnārī |
| perfect infinitive | incarnāvisse | incarnātum esse |
| future infinitive | incarnātūrum esse | incarnātum īrī |
| present participle | incarnāns | — |
| perfect participle | — | incarnātus incarnāta, incarnātā, incarnātae, incarnātam, incarnātārum, incarnātās, incarnātī, incarnātōrum, incarnātōs |
| future participle | incarnātūrus incarnātūra, incarnātūrā, incarnātūrae, incarnātūram, incarnātūrārum, incarnātūrās, incarnātūre, incarnātūrī, incarnātūrīs, incarnātūrō, incarnātūrōrum, incarnātūrōs, incarnātūrum | incarnandus incarnanda, incarnandā, incarnandae, incarnandam, incarnandārum, incarnandās, incarnande, incarnandīs, incarnandōrum, incarnandōs |
gerundincarnandī, incarnandō, incarnandumsupineincarnātum, incarnātū
incarno, āvi, ātum, 1, v. a. in-caro, orig.,
I. to make flesh; hence, in pass.: in-carnārī, ātus, to be made flesh, become incarnate (eccl. Lat.), Claud. Mam. Stat. An. 1, 12; Salv. adv. Avar. 3, 2; Cassiod. Hist. Eccl. 2, 9 al.
Origins
- Proto-Indo-European*h₁én
- Proto-Italic*en
- Proto-Italic*en-
- Latinincarnō
Proto-Indo-European *(s)ker(H)- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō Proto-Italic *karō Latin carō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin incarnō From in- + carō (“flesh”) + -ō.
Descendants
- Catalanencarnar
- Italianincarnare
- Italianincarnire
- Occitanencarnar
- Occitanincarnar
- Portugueseencarnar
- Romanianincarna
- Spanishencarnar
- Englishincarnatefrom Middle English incarnat
- Frenchincarnerfrom Middle French incarner